Deutsch-Französisch Übersetzung für "aufstellen"

"aufstellen" Französisch Übersetzung

aufstellen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettre, placer, disposer, installer dresser, monter, ériger, élever, monter relever, redresser mettre, placer, poster, présenter, former, mettre sur pied établir, faire, formuler, poser
  • mettre
    aufstellen (≈ hinstellen)
    aufstellen (≈ hinstellen)
  • placer
    aufstellen
    aufstellen
  • disposer (dans une pièce)
    aufstellen in einem Raum
    aufstellen in einem Raum
  • installer
    aufstellen Möbel
    aufstellen Möbel
  • dresser
    aufstellen (≈ aufbauen) Gerüst
    aufstellen (≈ aufbauen) Gerüst
  • monter
    aufstellen
    aufstellen
  • ériger
    aufstellen Denkmal
    aufstellen Denkmal
  • élever
    aufstellen
    aufstellen
  • monter
    aufstellen Maschine, Zelt
    aufstellen Maschine, Zelt
  • relever
    aufstellen (≈ aufrecht hinstellen)
    aufstellen (≈ aufrecht hinstellen)
  • redresser
    aufstellen
    aufstellen
  • mettre
    aufstellen Posten, Wache
    aufstellen Posten, Wache
  • placer
    aufstellen
    aufstellen
  • poster
    aufstellen
    aufstellen
  • présenter
    aufstellen Kandidaten
    aufstellen Kandidaten
  • former
    aufstellen Mannschaft, Armee
    aufstellen Mannschaft, Armee
  • mettre sur pied
    aufstellen
    aufstellen
Beispiele
  • gut aufgestellt sein (≈ in guter Ausgangsposition, Lage sein) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    gut aufgestellt sein (≈ in guter Ausgangsposition, Lage sein) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gut aufgestellt sein für
    être bien placé (pour)
    gut aufgestellt sein für
  • établir
    aufstellen Etat, Programm, Regel
    aufstellen Etat, Programm, Regel
  • faire
    aufstellen Hypothese
    aufstellen Hypothese
  • formuler
    aufstellen
    aufstellen
  • poser
    aufstellen Gleichung
    aufstellen Gleichung
Beispiele
aufstellen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se poster... se ranger les uns derrière les autres...
Beispiele
jemanden als Kandidaten aufstellen
présenterjemand | quelqu’un qn comme candidat
jemanden als Kandidaten aufstellen
Wachen aufstellen
poster des sentinelles
Wachen aufstellen
(sich) in Schlachtordnung aufstellen
(se) ranger en ordre de bataille
(sich) in Schlachtordnung aufstellen
eine Falle aufstellen
eine Falle aufstellen
die Tagesordnung aufstellen
établir, élaborer l’ordre du jour
die Tagesordnung aufstellen
eine Liste aufstellen
eine Liste aufstellen
eine Bilanz aufstellen
eine Bilanz aufstellen
die Kegel aufsetzen, aufstellen
redresser les quilles
quiller
die Kegel aufsetzen, aufstellen
ein Programm aufstellen
ein Programm aufstellen
einen Rekord aufstellen, halten
einen Rekord aufstellen, halten
eine Statistik aufstellen
établir des statistiques (de)
eine Statistik aufstellen
sich in einer Reihe aufstellen
s’aligner
sich in einer Reihe aufstellen
sich kreisförmig aufstellen
sich kreisförmig aufstellen
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: