Deutsch-Französisch Übersetzung für "aufbauen"

"aufbauen" Französisch Übersetzung

aufbauen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
construire, monter disposer, arranger édifier, créer, monter structurer Weitere Beispiele...
  • construire
    aufbauen
    aufbauen
  • monter
    aufbauen Gerüst, Zelt, Maschine
    aufbauen Gerüst, Zelt, Maschine
  • disposer
    aufbauen (≈ arrangieren)
    aufbauen (≈ arrangieren)
  • arranger
    aufbauen
    aufbauen
  • édifier
    aufbauen Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    aufbauen Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • créer, monter (avec succès)
    aufbauen Organisation, Firma
    aufbauen Organisation, Firma
  • structurer
    aufbauen (≈ gliedern)
    aufbauen (≈ gliedern)
Beispiele
  • etwas auf etwas (Dativ | datifdat) aufbauen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    construire, édifier, bâtiretwas | quelque chose qc suretwas | quelque chose qc
    etwas auf etwas (Dativ | datifdat) aufbauen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • jemanden zuoder | ou od als etwas aufbauen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    (vouloir) faireetwas | quelque chose qc dejemand | quelqu’un qn
    jemanden zuoder | ou od als etwas aufbauen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • jemanden aufbauen psychisch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    redonner le moral àjemand | quelqu’un qn
    jemanden aufbauen psychisch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemanden aufbauen physisch
    remonterjemand | quelqu’un qn
    jemanden aufbauen physisch

aufbauen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être basé...
Beispiele
  • auf etwas (Dativ | datifdat) aufbauen
    être basé, fondé suretwas | quelque chose qc
    auf etwas (Dativ | datifdat) aufbauen

aufbauen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se composer...
Beispiele
  • sich aufbauen aus (≈ sich zusammensetzen)
    se composer, se constituer (de)
    sich aufbauen aus (≈ sich zusammensetzen)
sich (Dativ | datifdat) eine Existenz aufbauen
sich (Dativ | datifdat) eine Existenz aufbauen
wieder aufbauen
wieder aufbauen
wieder aufbauen
wieder aufbauen
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: