installer

„installer“: verbe transitif

[ɛ̃stale]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

installerquelqu’un | jemand qn

jemanden unterbringen

installerquelqu’un | jemand qn
installer un blessé sur une civière

einen Verletzten auf eine Trage legen

installer un blessé sur une civière
installer un enfant sur son siège

ein Kind auf seinen Stuhl setzen

installer un enfant sur son siège
ils ont installé leur fille dentiste

sie haben ihrer Tochter eine Zahnarztpraxis eingerichtet

ils ont installé leur fille dentiste
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ɛ̃stale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

s’installer (≈ s’établir, s’asseoir)

sich niederlassen

s’installer (≈ s’établir, s’asseoir)
s’installer confortablement

es sich (datif | Dativdat) bequem machen

s’installer confortablement
s’installer à la campagne

aufs Land ziehen

s’installer à la campagne
s’installer à son compte

sich selbstständig machen

s’installer à son compte
s’installer dans un fauteuil

es sich (datif | Dativdat) in einem Sessel bequem machen

s’installer dans un fauteuil
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich festsetzen, einnisten (inavec datif | mit Dativ +dat)
installer dans sentiments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

installer dans sentiments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

s’installer dans le cœur dequelqu’un | jemand qn sentiments, doute etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in jemandes Herzen (datif | Dativdat) festsetzen, einnisten

s’installer dans le cœur dequelqu’un | jemand qn sentiments, doute etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’installer dans la crise pays

in eine Dauerkrise geraten

s’installer dans la crise pays