fille

"fille" Deutsch Übersetzung

„fille“: féminin

[fij]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tochter Mädchen Nonne

Tochterféminin | Femininum f
fille (≈ opposé à fils)

fille (≈ opposé à fils)

Beispiele

ma fille appellatif

meine Tochter

ma fille appellatif
ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron

meine Liebe

ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron
fille adoptive

Adoptivtochterféminin | Femininum f

fille adoptive
fille aînée

älteste Tochter

fille aînée
fille cadette

jüngste Tochter

fille cadette
la fille Un Tel familier | umgangssprachlichfam

(das) Fräulein Sowieso, Soundso

la fille Un Tel familier | umgangssprachlichfam
fille d’Ève par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Evastochterféminin | Femininum f

fille d’Ève par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
fille de la maison

Tochter des Hauses

fille de la maison
la jalousie, fille du soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt

Eifersucht, die Tochter des Verdachts

la jalousie, fille du soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt
jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(heimlich) verschwinden

jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam

sich verziehen, dünnemachen

jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam
jouer la fille de l’air

verduften

jouer la fille de l’air
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mädchenneutre | Neutrum n
fille (≈ opposé à garçon)

fille (≈ opposé à garçon)

Beispiele

jeune fille

junges Mädchen

jeune fille
fille mère

ledige Mutter

fille mère
petite fille

kleines Mädchen

petite fille
vieille fille

alte Jungfer

vieille fille
c’est une chic fille familier | umgangssprachlichfam

sie ist ein netter Kerl

c’est une chic fille familier | umgangssprachlichfam
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a proverbe | sprichwörtlichprov

keiner kann mehr geben, als er hat

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a proverbe | sprichwörtlichprov
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fille (publique)

Dirneféminin | Femininum f

Strichmädchenneutre | Neutrum n

fille (publique)
fille de joie

Freudenmädchenneutre | Neutrum n

fille de joie

Beispiele

fille de cuisine

Küchenhilfeféminin | Femininum f

fille de cuisine
fille de ferme

Bauernmagdféminin | Femininum f

fille de ferme
fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST

Hoffräuleinneutre | Neutrum n

fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST
fille de salle à l’hôpital

Stationsmädchenneutre | Neutrum n

fille de salle à l’hôpital
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen