Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "brin"

"brin" Deutsch Übersetzung

„brin“: masculin

brin

[bʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halm, Stängel Fädchen Litzenfaden, Kabelgarn, Litzendraht

Halmmasculin | Maskulinum m
brin

brin
Stängelmasculin | Maskulinum m
brin

brin

Beispiele

un beau brin de fille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein hübsches Mädchen

un beau brin de fille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
brin d’herbe, de paille

Gras-, Strohhalmmasculin | Maskulinum m

brin d’herbe, de paille
un brin de muguet

ein Maiglöckchen(stängel)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)

un brin de muguet
quelques brins de persil

ein paar Stängel Petersilie

quelques brins de persil
brin de paille

Strohhalmmasculin | Maskulinum m

brin de paille

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fädchenneutre | Neutrum n
brin

brin

Beispiele

brin de fil

(Garn)Fädchenneutre | Neutrum n

brin de fil
brin de laine

Wollfädchenneutre | Neutrum n

brin de laine

Beispiele

un brin de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein bisschen, ein (klein) wenig (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

un brin de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un brin de cour à une jeune fille

einem jungen Mädchen ein bisschen den Hof machen

faire un brin de cour à une jeune fille
faire un brin de toilette

sich schnell (noch) ein bisschen frisch machen

faire un brin de toilette
il n’y a pas un brin de vent

es regt sich, es geht kein Lüftchen

il n’y a pas un brin de vent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Litzen)Fadenmasculin | Maskulinum m
brin technique, technologie | TechnikTECH d’un cordage

brin technique, technologie | TechnikTECH d’un cordage
Kabelgarnneutre | Neutrum n
brin marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

brin marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
(Litzen)Drahtmasculin | Maskulinum m
brin d’un câble

brin d’un câble

Beispielsätze für "brin"

faire la causette, un brin de causette

ein Schwätzchenneutre | Neutrum n

einen Schwatz, einen Plausch halten

faire la causette, un brin de causette

faire un bout, un brin de conduite àquelqu’un | jemand qn

jemanden ein Stück(chen) Weges begleiten

faire un bout, un brin de conduite àquelqu’un | jemand qn

brinmasculin | Maskulinum m d’herbe

Grashalmmasculin | Maskulinum m

brinmasculin | Maskulinum m d’herbe

Synonyme für "brin"

bout, fétu, grain, peu, filament, morceau, brisure, brèche, brindille, soupçon, nuage, doigt, larme, miette, guère, modérément, rarement, prou, légèrement, vaguement, tige, axe

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!