Deutsch-Französisch Übersetzung für "oben"

"oben" Französisch Übersetzung

oben
[ˈoːbən]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en haut, à la surface, en tête Weitere Beispiele...
  • en haut (de)
    oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben)
    oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben)
  • à la surface
    oben (≈ auf der Oberfläche)
    oben (≈ auf der Oberfläche)
  • en tête
    oben auf einer Liste
    oben auf einer Liste
Beispiele
  • oben! auf Kisten
    haut
    oben! auf Kisten
  • oben auf dem Berg
    au sommet de la montagne
    oben auf dem Berg
  • da, dort oben
    da, dort oben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    d’en haut umgangssprachlich | familierumg
    von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden von oben herab behandeln
    traiterjemand | quelqu’un qn avec mépris
    jemanden von oben herab behandeln
  • mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg
    j’en ai jusque-là umgangssprachlich | familierumg
    mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg
die Ärmel nach oben krempeln
retrousser ses manches
die Ärmel nach oben krempeln
von oben
d’en haut
von oben
auf der Prioritätenliste ganz oben stehen
figurer en tête de la liste des priorités
nach oben klappen
nach oben klappen
da ist noch Luft nach oben
on a encore de la marge
il y a encore largement de quoi faire
da ist noch Luft nach oben
hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
tout en haut (de)
hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
nach oben, unten korrigieren
nach oben, unten korrigieren
die oben genannten Waren
les marchandises mentionnées ci-dessus
die oben genannten Waren
sich nach oben arbeiten
arriver à la force du poignet
sich nach oben arbeiten
etwas nach oben, unten abrunden
arrondiretwas | quelque chose qc au chiffre supérieur, inférieur
etwas nach oben, unten abrunden
dort oben
dort oben
der oben erwähnte Brief
la lettre citée plus haut
der oben erwähnte Brief
Anführungszeichen unten, oben
ouvrez, fermez les guillemets
Anführungszeichen unten, oben
nach oben gehen
nach oben gehen
sie sah ihn von oben herab an
elle le regarda de haut, avec dédain
sie sah ihn von oben herab an
nach oben, unten
vers le haut, le bas
nach oben, unten
nach oben, unten leiern
lever, baisser (au moyen d’une manivelle)
nach oben, unten leiern
da oben
da oben
hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
ici
hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
von oben herab
d’en haut
von oben herab

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: