Deutsch-Englisch Übersetzung für "von innen kommend"

"von innen kommend" Englisch Übersetzung

Meinten Sie 'kommen von oder 'kommen vor?
kommend
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coming, future next forthcoming, upcoming
  • coming
    kommend zukünftig
    future
    kommend zukünftig
    kommend zukünftig
Beispiele
  • er ist der kommende Mann
    he is a man with a future
    er ist der kommende Mann
  • kommende Generationen
    future generations, generations to come
    kommende Generationen
  • next
    kommend nächst
    kommend nächst
Beispiele
Beispiele
  • die kommenden Ereignisse
    the forthcoming events
    die kommenden Ereignisse
Kommende
[kɔˈmɛndə]Femininum | feminine f <Kommende; Kommenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commendam commandery
  • commendam
    Kommende Religion | religionREL
    Kommende Religion | religionREL
Beispiele
  • commandery
    Kommende Geschichte | historyHIST Komturei
    Kommende Geschichte | historyHIST Komturei
Kommende
m/f(Maskulinum | masculinem) <Kommenden; Kommenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the future generations...
Beispiele
  • die nach uns Kommenden Ankommende
    the people coming (oder | orod arriving) after us
    die nach uns Kommenden Ankommende
  • die nach uns Kommenden Nachfahren
    (the) future generations
    die nach uns Kommenden Nachfahren
i.
Abkürzung | abbreviation abk (= im, in)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in the
  • in (the)
    i.
    i.
i.
Abkürzung | abbreviation abk (= innen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inside
innere
[ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Weitere Übersetzungen...
  • inner
    innere nahe dem Zentrum
    innere nahe dem Zentrum
Beispiele
  • die inneren Bezirke der Stadt
    the inner (oder | orod central) parts of the town
    die inneren Bezirke der Stadt
  • der innere Hof
    the inner courtyard
    der innere Hof
  • die inneren Schichten
    the inner (oder | orod inside) layers
    die inneren Schichten
  • inside
    innere nicht außen
    innere nicht außen
  • innere Bahn Sport | sportsSPORT → siehe „Innenbahn“
    innere Bahn Sport | sportsSPORT → siehe „Innenbahn“
Beispiele
  • internal
    innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • inner
    innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inward
    innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • inner
    innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mental
    innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • intrinsic
    innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • internal
    innere Politik | politicsPOL
    domestic
    innere Politik | politicsPOL
    home
    innere Politik | politicsPOL
    innere Politik | politicsPOL
Beispiele
  • innere Angelegenheiten
    internal affairs
    innere Angelegenheiten
  • innere Sicherheit
    internal (oder | orod home) security
    innere Sicherheit
  • innere Unruhen
    internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg)
    innere Unruhen
  • internal
    innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc
    innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc
Beispiele
  • internal
    innere Psychologie | psychologyPSYCH
    innere Psychologie | psychologyPSYCH
Beispiele
  • interior
    innere Militär, militärisch | military termMIL Linie
    innere Militär, militärisch | military termMIL Linie
Beispiele
  • Innere Mission Religion | religionREL
    Home Mission
    Innere Mission Religion | religionREL
  • internal
    innere Zoologie | zoologyZOOL
    innere Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele
  • interior
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    internal
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    inner
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    intrinsic
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
innen
[ˈɪnən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the inside, within indoors
  • (on the) inside, within
    innen nicht außen
    innen nicht außen
Beispiele
  • indoors
    innen im Hause
    innen im Hause
Innen-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inside, indoor
  • inside
    Innen-
    Innen-
  • indoor
    Innen- Sport | sportsSPORT
    Innen- Sport | sportsSPORT
von
[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
from from, off away from of by by of about, on of of Weitere Übersetzungen...
  • from
    von aus einer bestimmten Richtung
    von aus einer bestimmten Richtung
  • von → siehe „Blatt“
    von → siehe „Blatt“
Beispiele
  • from
    von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz
    off
    von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz
    von getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz
Beispiele
  • (away) from
    von bei einer Entfernung, Trennung
    von bei einer Entfernung, Trennung
  • von → siehe „Leib“
    von → siehe „Leib“
Beispiele
  • of
    von zur Bildung des Genitivs
    von zur Bildung des Genitivs
Beispiele
Beispiele
  • by
    von beim Passiv
    von beim Passiv
Beispiele
  • by
    von bei Abkunft, Urheberschaft
    von bei Abkunft, Urheberschaft
Beispiele
  • of
    von eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffend
    von eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffend
Beispiele
  • about
    von den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffend
    von den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffend
  • on
    von genauer
    von genauer
Beispiele
  • of
    von Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffend
    von Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffend
Beispiele
  • of
    von eine bestimmte Verhaltensweise betreffend
    von eine bestimmte Verhaltensweise betreffend
Beispiele
  • out of
    von Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffend
    von Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffend
Beispiele
  • (out) of, in
    von aus einer bestimmten Anzahl
    von aus einer bestimmten Anzahl
Beispiele
  • zwei von drei Amerikanern
    two (out) of (oder | orod two in) three Americans
    zwei von drei Amerikanern
  • von 40 möglichen Punkten erreichte er 38
    he achieved 38 out of a possible 40
    von 40 möglichen Punkten erreichte er 38
  • from
    von infolge von
    von infolge von
Beispiele
  • of
    von vor Namen als Adelsbezeichnung
    von vor Namen als Adelsbezeichnung
Beispiele
  • Rudolf von Habsburg
    Rudolf of Habsburg
    Rudolf von Habsburg
  • der Herzog von Edinburgh
    the Duke of Edinburgh
    der Herzog von Edinburgh
  • er schreibt sich,von‘
    he has a ‘von’ in his name
    er schreibt sich,von‘
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • away from
    von in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betont
    von in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betont
Beispiele
Beispiele
Beispiele
von
[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
by rights... ex officio...
Beispiele
von
[fɔn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
you must be joking!... not at all! not a bit of it!... I don’t know anything about it
Beispiele
  • von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be joking!
    not on your life!
    von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not at all! not a bit of it!
    von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • da weiß ich nichts von norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I don’t know anything about it (oder | orod that)
    da weiß ich nichts von norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
inne
[ˈɪnə]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be fully aware of...
Beispiele
  • einer Sache inne sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to be fully aware (oder | orod conscious) ofetwas | something sth
    einer Sache inne sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • einer Sache inne sein Philosophie | philosophyPHIL
    to indwell (oder | orod be intrinsic) inetwas | something sth
    einer Sache inne sein Philosophie | philosophyPHIL
Innere
Neutrum | neuter n <Inner(e)n; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inside, interior interior middle, midst, center, centre domestic affairs soul, heart, mind, innermost thoughts
  • inside
    Innere eines Gebäudes etc
    interior
    Innere eines Gebäudes etc
    Innere eines Gebäudes etc
Beispiele
  • interior
    Innere eines Kontinents, Waldes etc
    Innere eines Kontinents, Waldes etc
Beispiele
  • das Innere eines Landes
    the interior of a country
    das Innere eines Landes
  • tief im Inner(e)n der Erde
    deep in the interior (oder | orod bowels) of the earth
    tief im Inner(e)n der Erde
  • middle
    Innere Mitte
    midst
    Innere Mitte
    Innere Mitte
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Innere
    centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Innere
    Innere
  • domestic affairsPlural | plural pl
    Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten
    Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten
  • Minister des Inneren → siehe „Innenminister“
    Minister des Inneren → siehe „Innenminister“
  • soul, heart, mind, innermost thoughtsPlural | plural pl (oder | orod feelingsPlural | plural pl)
    Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele