Deutsch-Englisch Übersetzung für "Reiz"

"Reiz" Englisch Übersetzung

Reiz

[raits]Maskulinum | masculine m <Reizes; Reize>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
charm, fascination appeal, attraction temptation, enticement, lure, allurement tickle incentive, encouragement, stimulus, impulse charm charms stimulus
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • tickle
    Reiz Kitzel
    Reiz Kitzel
  • charm
    Reiz Anmut
    Reiz Anmut
  • charms
    Reiz <Plural | pluralpl>
    Reiz <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • weibliche Reize <Plural | pluralpl>
    feminine charms
    weibliche Reize <Plural | pluralpl>
  • sie zeigt ihre Reize sehr offen <Plural | pluralpl>
    she displays her charms quite openly
    sie zeigt ihre Reize sehr offen <Plural | pluralpl>
  • stimulus
    Reiz Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
    Reiz Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
Beispiele
die Landschaft hat einen eigenartigen Reiz
the landscape has a peculiar (oder | orod singular, special) charm (of its own)
die Landschaft hat einen eigenartigen Reiz
Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus
Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus
einer Sache keinen Reiz abgewinnen können
to get no pleasure out ofetwas | something sth, to find no pleasure inetwas | something sth
einer Sache keinen Reiz abgewinnen können
diese Landschaft hat einen ganz eigenen Reiz
this landscape has a charm all of its own (oder | orod its own special charm)
diese Landschaft hat einen ganz eigenen Reiz
innerer Reiz
innerer Reiz
dieses Land hat einen seltsamen Reiz
this country has a peculiar (oder | orod strange) beauty
this country has a beauty all its own
dieses Land hat einen seltsamen Reiz
an Reiz verlieren
to lose some of its charm
an Reiz verlieren
der Reiz der Neuheit
the attraction of novelty (oder | orod the new)
der Reiz der Neuheit
der Reiz der Abwechselung
the appeal of variety
der Reiz der Abwechselung
She's very pretty, but she has no appeal.
Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.
Quelle: Tatoeba
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Der Reiz kann wohl das Aug entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
Quelle: Tatoeba
He for the first time enjoyed the inexpressible delicacy of feminine refinements.
Zum ersten Male in seinem Leben genoß er den unbeschreiblichen Reiz einer mondänen Liebschaft.
Quelle: Books
Her charm does not consist only in her beauty.
Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit.
Quelle: Tatoeba
And the charm of white truffles is in their aroma.
Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Quelle: TED
Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.
Zweite Flitterwochen fangen den Reiz einer verlorenen Liebe selten wieder ein, wenn überhaupt.
Quelle: News-Commentary
Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Gemeinsam mit Parteien und Parlamenten haben auch Wahlen ihren Reiz verloren.
Quelle: News-Commentary
They added something to the pleasure of the senses and to the comfort of his fireside.
Sie erhöhten die Freuden seiner Sinnlichkeit und verliehen seinem Heim einen süßen Reiz mehr.
Quelle: Books
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Überall in der Region verstärkt sich der Reiz an der Macht zu bleiben.
Quelle: News-Commentary
You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Sie berühren sich, es gibt einen Reiz, der genau die gleichen Nerven entlang zum Gehirn geht.
Quelle: TED
Paris has a great charm for Japanese girls.
Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.
Quelle: Tatoeba
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Er versteht die Verlockung des Bösen, den Reiz der Vergesslichkeit.
Quelle: News-Commentary
Taiwan: The Allure of Night Markets · Global Voices
Taiwan: Der Reiz der Nachtmärkte
Quelle: GlobalVoices
Her whole face seemed to me full of charm.
Ihr ganzes Angesicht war voll Reiz und Anmut.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: