Englisch-Deutsch Übersetzung für "tickle"

"tickle" Deutsch Übersetzung

tickle
[ˈtikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kitzeln kitzeln, angenehm erregen freudig erregen amüsieren, erheitern schmeicheln leicht berühren mit der Hand fangen reizen, ärgern, herausfordern
Beispiele
  • to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemanden schmieren
    jemanden bestechen
    to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemandem Trinkgeld geben
    to tickle sb’s palm, to ticklesomebody | jemand sb in the palm familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to tickle the soles of sb’s feet
    jemanden an den Fußsohlen kitzeln
    to tickle the soles of sb’s feet
  • kitzeln, angenehm erregen
    tickle excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tickle excite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • tickled pink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ganz weg, (vor Freude), hocherfreut, froh wie ein Schneekönig
    tickled pink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • schmeicheln (dative (case) | Dativdat)
    tickle flatter
    tickle flatter
Beispiele
Beispiele
  • usually | meistmeist meist tickle up stir up
    usually | meistmeist meist tickle up stir up
  • to tickle sb’s fancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden anmachenor | oder od antörnen
    to tickle sb’s fancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reizen, ärgern, herausfordern
    tickle irritate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tickle irritate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tickle
[ˈtikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jucken, kratzen kitzeln, Kitzel hervorrufen
  • jucken, kratzen
    tickle itch: of material
    tickle itch: of material
Beispiele
Beispiele
tickle
[ˈtikl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kitzeln Kitzel Jucken, Juckreiz Diebesbeute leichte Berührung des Balls mit dem Schlagholz
  • Kitzelnneuter | Neutrum n
    tickle tickling
    tickle tickling
  • Kitzelmasculine | Maskulinum m
    tickle act of tickling
    tickle act of tickling
  • Juckenneuter | Neutrum n
    tickle itching
    Juckreizmasculine | Maskulinum m
    tickle itching
    tickle itching
  • Diebesbeutefeminine | Femininum f
    tickle loot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tickle loot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tickle
[ˈtikl]adjective | Adjektiv adjor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unsicher, wackelig, schwankend, veränderlich
to tickle the ivories
(auf dem Klavier) klimpern
to tickle the ivories
Man kann die Matte kitzeln.
You can tickle the rug.
Quelle: TED
Und mit diesen moralischen Anspielungen kitzeln wir einander.
And we use that as a moral tickle.
Quelle: TED
Wieso können wir nicht uns selber kitzeln?
Why can't we tickle ourselves?
Quelle: Tatoeba
So dass sie froh und glücklich ist, aber kitzeln muss es doch!
The way she jolly and happy, I swear the lizard must be tickling she!
Quelle: GlobalVoices
Sergei Iwanowitsch war in heiterster Laune und hatte seine Freude an Katawasows eigenartigem Wesen.
Sergius Ivanich was in the best of spirits and was tickled by Katavasov's originality.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: