Deutsch-Englisch Übersetzung für "swing stop"

"swing stop" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Shop, Sing. oder STEP?

„Swing“: Maskulinum

Swing

[svɪŋ]Maskulinum | masculine m <Swing(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swing music swing swing

swing (music)
Swing Musik | musical termMUS Jazzrichtung

Swing Musik | musical termMUS Jazzrichtung

swing
Swing rhythmischer Schwungund | and u. Tanz

Swing rhythmischer Schwungund | and u. Tanz

Beispiele

diese Melodie hat Swing

this melody has swing

diese Melodie hat Swing

swing
Swing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditmarge

Swing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditmarge

„swinging“: noun

swinging

[ˈswiŋiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwingen, Schaukeln, Pendeln, Schwingung Schwenken Schwoien, Schwojen FrequenzSchwankung(en, Schwund

Schwingenneuter | Neutrum n
swinging

Schaukelnneuter | Neutrum n
swinging

Pendelnneuter | Neutrum n
swinging

Schwingungfeminine | Femininum f
swinging

swinging

Beispiele

swinging-up Turnen

Aufschwung

swinging-up Turnen

Schwenkenneuter | Neutrum n
swinging swivelling

swinging swivelling

Schwoienneuter | Neutrum n
swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schwojenneuter | Neutrum n
swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Frequenz)Schwankung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Schwundmasculine | Maskulinum m
swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„swinging“: adjective

swinging

[ˈswiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwingend, schaukelnd, pendelnd, Schwing…, Schaukel… schwankend, wechselnd schwenkend, Schwenk… schwungvoll lebenslustig Pendel…

schwingend, schaukelnd, pendelnd, Schwing…, Schaukel…, Pendel…
swinging

swinging

Beispiele

swinging rings in gymnastics

Ringe

swinging rings in gymnastics

schwankend, wechselnd
swinging fluctuating

swinging fluctuating

Beispiele

swinging temperature medicine | MedizinMED

Temperaturschwankungen

swinging temperature medicine | MedizinMED

schwenkend, Schwenk…
swinging swivelling

swinging swivelling

Beispiele

swinging arm engineering | TechnikTECH

Schwenkarm

swinging arm engineering | TechnikTECH

schwungvoll
swinging musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swinging musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lebenslustig
swinging person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swinging person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„swing“: transitive verb

swing

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwingen schwingen, hin- u. herschwenken, wiegen pendeln lassen, schwingend aufhängen schaukeln pendeln lassen, in den Angeln hin- u. herdrehen einschwenken lassen schwoien schwojen lassen Spielraum lassen für schaukeln, hinkriegen, herumkriegen, auf seine Seite ziehen... in die Angeln einhängen

(Gegenstand,especially | besonders besonders Waffe) schwingen
swing brandish

swing brandish

Beispiele

to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)

einen Kricketschläger (ein Schwert, ein[en] Lasso, Keulen) schwingen

to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)

schwingen, (hin-and | und u. her)schwenken
swing sway back and forth

swing sway back and forth
wiegen
swing hips

swing hips

Beispiele

to swing a bell

eine Glocke (in der Hand) schwingen

to swing a bell
to swing a censer religion | ReligionREL

ein Weihrauchfass schwenken

to swing a censer religion | ReligionREL
to swing one’s arms

mit den Armen schlenkern

to swing one’s arms
to swingsomething | etwas sth about

something | etwasetwas (im Kreis) herumschwenken

to swingsomething | etwas sth about
to swing round the circle politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

die verschiedenen Wahlkreise bereisen (Wahlkandidat)

to swing round the circle politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
to swing the propeller Flugmotor

durch Drehen des Propellers anwerfen

to swing the propeller Flugmotor
to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich drücken

especially | besondersbesonders krank spielen

to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

baumelnor | oder od pendeln lassen, (schwingend) aufhängen (from andative (case) | Dativ dat)
swing allow to hang, hang up

swing allow to hang, hang up

Beispiele

to swing a basket

einen Korb (am Arm) baumeln lassen

to swing a basket
to swing a hammock

eine Hängematte aufhängen

to swing a hammock
to swing one’s legs

mit den Beinen baumeln

to swing one’s legs
he was swung up to the nearest tree

selten er wurde am nächsten Baum aufgehängt

he was swung up to the nearest tree
swing it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verdammt!

swing it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schaukeln
swing person on swing

swing person on swing

pendeln lassen, (in den Angeln) hin-and | und u. herdrehen
swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(in die Angeln) einhängen
swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to swing a gate open (to)

ein Tor auf- (zu)stoßen

to swing a gate open (to)

(ein)schwenken lassen
swing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

swing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to swing troops into line

Truppen zur Linieeinschwenken lassen

to swing troops into line

schwoienor | oder od schwojen lassen
swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Beispiele

swing ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Schiff) rundschwoien (zwecks Kompasskompensierung)

swing ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(in einer Drehbank) Spielraum lassen für
swing engineering | TechnikTECH on lathe

swing engineering | TechnikTECH on lathe

schaukeln
swing bring about successfully American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing bring about successfully American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
hinkriegen
swing

erfolgreich durchführen
swing

swing
herumkriegen
swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf seine Seite ziehen
swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to swing a district during the elections

eine Wahlkreis während den Wahlen auf seine Seite ziehen

to swing a district during the elections

„swing“: intransitive verb

swing

[swiŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin- u. herschwingen, pendeln, ausschlagen schweben, baumeln sich schaukeln baumeln sich drehen schwoien, schwojen, drehen schwenken, flott marschieren... mit Schwung in großem Bogen fahren schwanken, umschwenken, Schwankungen Schwingungen haben gerne Partner tauschen

(hin-and | und u. her)schwingen, pendeln, ausschlagen
swing pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to swing into motion

in Schwungor | oder od Gang kommen

to swing into motion

schweben, baumeln (from andative (case) | Dativ dat)
swing of bell, hammocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing of bell, hammocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(sich) schaukeln
swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

baumeln
swing be hanged familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing be hanged familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he must swing for it

dafür muss er baumeln

he must swing for it

sich (in den Angeln) drehen
swing of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the door swings on its hinges

die Tür dreht sich in den Angeln

the door swings on its hinges
to swing open (to)

aufgehen (zuschlagen, sich schließen)

to swing open (to)
to swing shut of gateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuschlagen

to swing shut of gateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwoien, schwojen
swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
drehen
swing um den Ankeror | oder od eine Boje nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swing um den Ankeror | oder od eine Boje nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the boat swings round (or | oderod across)

das Boot schwoit

the boat swings round (or | oderod across)
let her swing!

fall ab!

let her swing!
swing on!

hol aus!

swing on!
to swing clear

klar schwoien

to swing clear
to swing to the wind (tide)

auf den Wind (den Strom) schwoien

to swing to the wind (tide)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwenken, mit schwungvollenor | oder od flotten Bewegungen gehen
swing walk

swing walk
(flott) marschieren
swing military term | Militär, militärischMIL

swing military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to swing into line military term | Militär, militärischMIL

einschwenken

to swing into line military term | Militär, militärischMIL
the troops swung along the street military term | Militär, militärischMIL

die Truppen marschierten die Straße entlang

the troops swung along the street military term | Militär, militärischMIL

mit Schwungor | oder od in großem Bogen fahren
swing drive

swing drive

Beispiele

the car swings out of a side street

das Auto fährt in großem Bogen aus einer Seitenstraße

the car swings out of a side street

schwanken
swing waver

swing waver
umschwenken
swing public opinion

swing public opinion
Schwankungenor | oder od Schwingungen haben
swing engineering | TechnikTECH

swing engineering | TechnikTECH

Beispiele

public opinion swung to the Conservatives

die öffentliche Meinung veränderte sich zugunsten der Konservativen

public opinion swung to the Conservatives

(gerne) Partner tauschen
swing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

swing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
swing syn → siehe „brandish“

swing syn → siehe „brandish“
swing → siehe „flourish“

swing → siehe „flourish“
swing → siehe „thrash“

swing → siehe „thrash“
swing → siehe „wave“

swing → siehe „wave“
swing syn → siehe „fluctuate“

swing syn → siehe „fluctuate“
swing → siehe „oscillate“

swing → siehe „oscillate“
swing → siehe „sway“

swing → siehe „sway“
swing → siehe „undulate“

swing → siehe „undulate“
swing → siehe „vibrate“

swing → siehe „vibrate“
swing → siehe „waver“

swing → siehe „waver“

„swing“: noun

swing

[swiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaukel Herum-, Hin- u. HerSchwingen, Schwingung, Pendeln... Schaukeln Schwung, Schwung, schwingender Gang, Schlenkern, Schwanken... Ausschlag, Schwung-, Pendelweite, Drehdurchmesser Schwung, Bewegung, Gang, freier Lauf Schwung, Anstoß, Antrieb Konjunkturperiode Umschwung Schicht, Arbeitsperiode Weitere Übersetzungen...

Schaukelfeminine | Femininum f
swing seat for child

swing seat for child
swing → siehe „roundabout“

swing → siehe „roundabout“

(Herum-, Hin-and | und u. Her)Schwingenneuter | Neutrum n
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwingungfeminine | Femininum f
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pendelnneuter | Neutrum n
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausschlagenneuter | Neutrum n
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the swing of the pendulum

das Hin-and | und u. Herschwingen des Pendels, das Hin-and | und u. Herpendeln

the swing of the pendulum

Schaukelnneuter | Neutrum n
swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwungmasculine | Maskulinum m
swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwingender Gang, Schlenkernneuter | Neutrum n
swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwankenneuter | Neutrum n
swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schwungmasculine | Maskulinum m
swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

schwingender Rhythmus
swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Beispiele

with a swing

schwungvoll, schwingend

with a swing
the splendid swing of a verse

der herrliche Schwung eines Verses

the splendid swing of a verse

Ausschlagmasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH

Schwung-, Pendelweitefeminine | Femininum f
swing engineering | TechnikTECH

swing engineering | TechnikTECH
Drehdurchmessermasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH

swing engineering | TechnikTECH

Schwungmasculine | Maskulinum m
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bewegungfeminine | Femininum f
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gangmasculine | Maskulinum m
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(freier) Lauf
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give full swing to einer Sache

freien Lauf lassen

to give full swing to einer Sache
to give full swing to

(jemandem) freie Hand lassen, völlige (Handlungs-or | oder od Bewegungs)Freiheit geben

to give full swing to
in full swing

in Schwung

in vollem Gang

in full swing
to get into the swing of things

reinkommen, sich ansomething | etwas etwas gewöhnen

to get into the swing of things

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwung(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swing momentum, force

swing momentum, force

Beispiele

at full swing of vehicle

in vollem Schwung, in voller Fahrt, mit Volldampf

at full swing of vehicle

Schwungmasculine | Maskulinum m
swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anstoßmasculine | Maskulinum m
swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Antriebmasculine | Maskulinum m
swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjunkturperiodefeminine | Femininum f
swing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

swing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Umschwungmasculine | Maskulinum m
swing in opinion pollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing in opinion pollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schichtfeminine | Femininum f
swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Arbeitsperiodefeminine | Femininum f
swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwingermasculine | Maskulinum m
swing punch: in boxing

swing punch: in boxing

Wahlrundreisefeminine | Femininum f
swing politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

swing politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Schwenkenneuter | Neutrum n
swing swivel

Schwenkungfeminine | Femininum f
swing swivel

swing swivel

Spielraummasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH of lathe

Spitzenhöhefeminine | Femininum f
swing engineering | TechnikTECH of lathe

swing engineering | TechnikTECH of lathe
Sturzmasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH of wheel

Stürzungfeminine | Femininum f
swing engineering | TechnikTECH of wheel

swing engineering | TechnikTECH of wheel

Einstellscheibefeminine | Femininum f
swing photography | FotografieFOTO swing back

bewegliches Kamerarückteil
swing photography | FotografieFOTO swing back

swing photography | FotografieFOTO swing back

„swing“: adjective

swing

[swiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwingend, Dreh…, Schwing…, Schaukel…, Pendel…

schwingend, Dreh…, Schwing…, Schaukel…, Pendel…
swing um eine Angelor | oder od ein Scharnier

swing um eine Angelor | oder od ein Scharnier

„swingeing“: adjective

swingeing

[ˈswindʒiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wuchtig, mächtig gewaltig, riesig, überwältigend handfest, plump, faustdick

wuchtig, mächtig
swingeing blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swingeing blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewaltig, riesig, überwältigend
swingeing huge

swingeing huge

Beispiele

swingeing cutbacks

einschneidende Kürzungen

swingeing cutbacks
swingeing taxation

extrem hohe Besteuerung

swingeing taxation

handfest, plump, faustdick
swingeing rare | seltenselten (lie)

swingeing rare | seltenselten (lie)

„stop“: transitive verb

stop

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufhören, davon ablassen ein Ende machen bereiten, Einhalt gebieten, unterbinden... abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten abstellen stillen plombieren, füllen aus-, auffüllen, schließen zuhalten, stopfen parieren, abwehren, zu Boden schlagen, besiegen in Schach halten, töten, Einhalt gebieten Weitere Übersetzungen...

aufhören, (davon) ablassen (doing zu tun)
stop cease, desist from

stop cease, desist from

Beispiele

to stop doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas bleiben lassen

davon ablassen,something | etwas etwas zu tun

to stop doingsomething | etwas sth
to stop smoking/drinking

mit dem Rauchen/Trinken aufhören

to stop smoking/drinking
to stop running

aufhören zu laufen

to stop running
do stop that noise

hör (doch) auf mit dem Lärm

do stop that noise
stop it

hör auf (damit)

stop it
stop talking immediately!

hört sofort auf zu reden!

stop talking immediately!
it has stopped raining

es hat aufgehört zu regnen

it has stopped raining
I stopped my visits

ich stellte meine Besuche ein

I stopped my visits

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ein Ende machenor | oder od bereiten (dative (case) | Dativdat)
stop put stop to, interrupt

Einhalt gebieten, unterbinden, verhindern, (an-, auf)halten, zum Halten bringen, stoppen, unterbrechen, beenden (dative (case) | Dativdat)
stop put stop to, interrupt

stop put stop to, interrupt

Beispiele

to stopsomething | etwas sth from happening

verhindern, dasssomething | etwas etwas passiert

to stopsomething | etwas sth from happening
to stop the noise in the street

den Lärm auf der Straße unterbinden

to stop the noise in the street
I shall stop that nonsense

ich werde dem Unsinn ein Ende bereiten

I shall stop that nonsense
to stop a ball

einen Ball stoppen

to stop a ball
to stop a car

einen Wagen anhaltenor | oder od stoppen

to stop a car
to stop a clock

eine Uhr anhalten

to stop a clock
to stop a conversation

ein Gespräch beenden

to stop a conversation
to stop a factory

eine Fabrik stilllegen

to stop a factory
to stop progress

den Fortschritt aufhalten

to stop progress
to stop a speaker

einen Redner unterbrechen

to stop a speaker
stop thief!

haltet den Dieb!

stop thief!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten
stop hold back, block off

stop hold back, block off

Beispiele

to stop supplies

die Lieferung einstellen

to stop supplies
thick walls stop sound

dicke Wände schlucken den Schall

thick walls stop sound

Beispiele

stop (from) prevent

zurückhalten (von), abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)

stop (from) prevent
I stopped him from doing it

ich hinderte ihn daran, es zu tun

I stopped him from doing it

abstellen
stop water, machine etc: turn off

stop water, machine etc: turn off

Beispiele

also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verstopfen, zustopfen, blockieren, versperren

also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rubbish stopped the passage

Müll hat den Durchgang versperrt

rubbish stopped the passage
to stop the way

den Weg versperren

to stop the way
to stop sb’s breath

jemanden ersticken

to stop sb’s breath

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stillen
stop flow of blood

stop flow of blood

plombieren, füllen
stop tooth: fill

stop tooth: fill

(aus-, auf)füllen, schließen
stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the walls must be stopped

die Löcher in den Wänden müssen ausgeschmiert werden

the walls must be stopped
to stop a gap

eine Lücke (aus)füllen

to stop a gap
to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Leck (ver)stopfen

to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(mit einem Korkor | oder od Stöpsel) verschließen, verkorken, zukorken, zumachen, verspunden
stop vessel: with cork or stopper

stop vessel: with cork or stopper

zuhalten, stopfen
stop ears, nose, mouth

stop ears, nose, mouth

Beispiele

to stop one’s ears

sich die Ohren zuhaltenor | oder od verstopfen

to stop one’s ears
to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

jemandem den Mund stopfen

to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

parieren, abwehren
stop in fencing, boxing etc:, parry

stop in fencing, boxing etc:, parry
(zu Boden) schlagen, besiegen
stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat

stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat

Beispiele

to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum

einen Schlag mit dem Kopf parierenor | oder od abfangen

to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum
to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Kugel abkriegen

erschossen werden

to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es hat ihn erwischt

he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in Schach halten
stop through gunfire etc: hold in check

Einhalt gebieten (dative (case) | Dativdat)
stop through gunfire etc: hold in check

stop through gunfire etc: hold in check
töten
stop rare | seltenselten (kill)

stop rare | seltenselten (kill)

Beispiele

to stop the enemy

den Feind aufhalten

to stop the enemy

sperren lassen
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
einstellen
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment

Beispiele

to stop (payment of) a cheque

einen Scheck sperren lassen

to stop (payment of) a cheque
to stop payment

Zahlung(en) einstellen

to stop payment

einen limitierten (Kauf-or | oder od Verkaufs)Auftrag an den Makler geben für
stop on stock market: give broker limited order to buy or sell

stop on stock market: give broker limited order to buy or sell

stoppen, decken
stop in bridge

stop in bridge

durch Fingerdruck bilden, greifen
stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers

stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
niederdrücken
stop musical term | MusikMUS string

stop musical term | MusikMUS string
zuhalten, schließen
stop musical term | MusikMUS finger hole: close up

stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
stopfen
stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell

stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
decken
stop musical term | MusikMUS organ pipe

stop musical term | MusikMUS organ pipe

interpunktieren, Punkte setzen in (dative (case) | Dativdat)
stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a badly spelt and badly stopped letter

ein Brief voller orthografischer Fehlerand | und u. Interpunktionsfehler

a badly spelt and badly stopped letter

Beispiele

stop down photography | FotografieFOTO lens

abblenden

stop down photography | FotografieFOTO lens

befestigen, zeisen
stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Beispiele

stop off in casting: fill with sand

mit Sand ausfüllen

stop off in casting: fill with sand

Beispiele

stop out in etching

abdecken

stop out in etching

„stop“: intransitive verb

stop

[st(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen aufhören zu schlagen aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren aufhören zu Hause bleiben bleiben, verweilen sich verstopfen, verschmutzen stehen bleiben, stoppen

halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen, stehen bleiben, stoppen
stop come to standstill

stop come to standstill

Beispiele

my watch has stopped

meine Uhr ist stehen geblieben

my watch has stopped
he suddenly stopped of driver

er hat plötzlich angehalten

he suddenly stopped of driver
this train does not stop at X

dieser Zug hält nicht in X

this train does not stop at X

aufhören zu schlagen
stop of heart

stop of heart

aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren
stop pause

stop pause

Beispiele

to stop to dosomething | etwas sth

anhalten, umsomething | etwas etwas zu tun

to stop to dosomething | etwas sth
do not stop

hör nicht auf, mach weiter

do not stop
to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)
he stopped in the middle of a sentence

er hielt mitten in einem Satz inne

he stopped in the middle of a sentence
he never stops to think

er nimmt sich nie Zeit zu überlegen

he never stops to think
to stop at nothing

vor nichts zurückschrecken (to getsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas zu bekommen)

to stop at nothing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufhören
stop cease

stop cease

Beispiele

the noise has stopped

der Lärm hat aufgehört

the noise has stopped
his annuity stops

seine Pension hört auf

his annuity stops
all their knowledge stops there

weiter geht ihre (ganze) Weisheit nicht

all their knowledge stops there

Beispiele

stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

(kurz) vorbeischauen

stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

stop in visit

vorbeischauen (at bei)

stop in visit

zu Hause bleiben
stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

stop off stop for short period during journey

kurz haltmachen, sich kurz aufhalten, einen kurzen Aufenthalt einlegen, Zwischenstation machen

stop off stop for short period during journey

Beispiele

stop over interrupt journey

die Fahrt unterbrechen, Zwischenstation machen

stop over interrupt journey

Beispiele

stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

vorbeischauen

stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleiben, verweilen
stop remain

stop remain

Beispiele

to stop in bed

im Bett bleiben

to stop in bed
to stop on

dabeibleiben, weitermachen

to stop on
to stop up

aufbleiben

to stop up

sich verstopfen, verschmutzen
stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stop syn → siehe „cease“

stop syn → siehe „cease“
stop → siehe „desist“

stop → siehe „desist“
stop → siehe „discontinue“

stop → siehe „discontinue“
stop → siehe „quit“

stop → siehe „quit“

„stop“: noun

stop

[st(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

An-, Inne-, AufHalten, Stillstand Aufhören, Ende, Stopp Aufenthalt, Halt Station, Haltestelle, Anlegestelle Interpunktions-, Satzzeichen, Punkt Gasthaus, Absteigequartier Auf-, AusFüllen, Schließen Versperren, Versperrung, Blockierung Stöpsel, Verschluss, Kork Hemmnis, Hindernis Weitere Übersetzungen...

(An-, Inne-, Auf)Haltenneuter | Neutrum n
stop halt, standstill

Stillstandmasculine | Maskulinum m
stop halt, standstill

stop halt, standstill

Beispiele

to put a stop tosomething | etwas sth

einer Sache Einhalt gebietenor | oder od ein Ende machen

to put a stop tosomething | etwas sth
to put a stop uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas festhaltenor | oder od beschlagnahmen

to put a stop uponsomething | etwas sth
to make a stop

haltmachen

to make a stop

Aufhörenneuter | Neutrum n
stop end

Endeneuter | Neutrum n
stop end

Stoppmasculine | Maskulinum m
stop end

stop end

Beispiele

to come (bring) to a stop

zu einem Ende kommen (bringen), anhalten

to come (bring) to a stop
he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist an einem Ruhe-or | oder od Endpunkt

he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er kann nicht weiter

he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
stop halt on journey

Haltmasculine | Maskulinum m
stop halt on journey

stop halt on journey

Beispiele

this train runs from London to Crewe without a stop

dieser Zug hält nicht zwischen Londonand | und u. Crewe

this train runs from London to Crewe without a stop

Stationfeminine | Femininum f
stop train station stop

stop train station stop
Haltestellefeminine | Femininum f
stop bus stop

stop bus stop
Anlegestellefeminine | Femininum f
stop berth of ship

stop berth of ship

Interpunktions-, Satzzeichenneuter | Neutrum n
stop punctuation mark

stop punctuation mark
Punktmasculine | Maskulinum m
stop full stop

stop full stop

Gasthausneuter | Neutrum n
stop guesthouse

Absteigequartierneuter | Neutrum n
stop guesthouse

stop guesthouse

(Auf-, Aus)Füllenneuter | Neutrum n
stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schließenneuter | Neutrum n
stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Versperrenneuter | Neutrum n
stop blocking

Versperrungfeminine | Femininum f
stop blocking

Blockierungfeminine | Femininum f
stop blocking

stop blocking

Stöpselmasculine | Maskulinum m
stop stopper, cork

Verschlussmasculine | Maskulinum m
stop stopper, cork

Korkmasculine | Maskulinum m
stop stopper, cork

stop stopper, cork

Hemmnisneuter | Neutrum n
stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hindernisneuter | Neutrum n
stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sperrefeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Hemmungfeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Arretierungfeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Anschlagmasculine | Maskulinum m
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Sperrungfeminine | Femininum f
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sperrauftragmasculine | Maskulinum m
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „stop order“

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „stop order“

Griffmasculine | Maskulinum m
stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole

Greifenneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole

stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
Grifflochneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS finger hole

stop musical term | MusikMUS finger hole
Klappefeminine | Femininum f
stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ventilneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS valve

stop musical term | MusikMUS valve
Registerneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Registergriffmasculine | Maskulinum m, -knopfmasculine | Maskulinum m, -zugmasculine | Maskulinum m
stop musical term | MusikMUS stop knob

stop musical term | MusikMUS stop knob

Registerneuter | Neutrum n
stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will

selten er kann nach Belieben das pathetische (tugendsame) Register ziehen

he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will
to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb

mit allen Mitteln versuchen, jemanden zu retten

to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb
to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Register ziehen

to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Unterschlag)Bändselneuter | Neutrum n
stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing

stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing

Knacklautmasculine | Maskulinum m
stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop

stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
Verschlusslautmasculine | Maskulinum m
stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

Beispiele

glottal stop

Kehlkopfverschlusslaut

glottal stop

f-stop-Blendefeminine | Femininum f (als Einstellmarke)
stop photography | FotografieFOTO f-stop

stop photography | FotografieFOTO f-stop

stop
stop in telegraphy

stop in telegraphy

ein Kartenspiel
stop type of card game <plural | Pluralpl>

stop type of card game <plural | Pluralpl>

„swinge“: transitive verb

swinge

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchprügeln, auspeitschen, züchtigen

durchprügeln, (aus)peitschen, züchtigen
swinge

swinge

„Swinger“: Maskulinum

Swinger

[ˈsvɪŋər]Maskulinum | masculine m <Swingers; Swinger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swing coat

swing coat
Swinger Mantel

Swinger Mantel

„stop“: Interjektion, Ausruf

stop

[ʃtɔp; stɔp]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop! stop

stop!
stop halt

stop halt

stop
stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt

stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt

„Stop“: Maskulinum

stop

Maskulinum | masculine m <Stops; Stops> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drop shot

drop shot
stop Sport | sportsSPORT Stopp

stop Sport | sportsSPORT Stopp

„Swinger“: Maskulinum

Swinger

Maskulinum | masculine m <Swingers; Swinger> SwingerinFemininum | feminine f <Swingerin; Swingerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swinger, swing musician swinger swinger

swinger
Swinger Musik | musical termMUS Musiker

swing musician
Swinger Musik | musical termMUS Musiker

Swinger Musik | musical termMUS Musiker

swinger
Swinger Swingtänzer

Swinger Swingtänzer

swinger
Swinger promiskuitiv Lebender Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Swinger promiskuitiv Lebender Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„swingen“: intransitives Verb

swingen

[ˈsvɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swing dance a swing

swing
swingen Musik | musical termMUS von Melodie etc

swingen Musik | musical termMUS von Melodie etc

(dance a) swing
swingen tanzen

swingen tanzen