Deutsch-Englisch Übersetzung für "verstopfen"

"verstopfen" Englisch Übersetzung

verstopfen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
block up, obstruct congest plug, block, tampon, plug, clog, occlude, stop up, obstruct calk, caulk, fill up block up, clog, choke, obstruct stop up, plug, stuff, bung constipate, obturate
  • block (up), obstruct
    verstopfen Tür, Ausgang etc
    verstopfen Tür, Ausgang etc
  • congest
    verstopfen Straße
    verstopfen Straße
  • stop (up), plug, stuff (up), bung (up)
    verstopfen Loch, Öffnung etc
    verstopfen Loch, Öffnung etc
  • fill up (oder | orod in)
    verstopfen Ritze
    calk
    verstopfen Ritze
    verstopfen Ritze
  • caulk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    verstopfen
    verstopfen
  • plug
    verstopfen Medizin | medicineMED zustopfen
    tampon
    verstopfen Medizin | medicineMED zustopfen
    stop up
    verstopfen Medizin | medicineMED zustopfen
    verstopfen Medizin | medicineMED zustopfen
  • block
    verstopfen Medizin | medicineMED Gang, Gefäß
    plug
    verstopfen Medizin | medicineMED Gang, Gefäß
    occlude
    verstopfen Medizin | medicineMED Gang, Gefäß
    obstruct
    verstopfen Medizin | medicineMED Gang, Gefäß
    obturate
    verstopfen Medizin | medicineMED Gang, Gefäß
    verstopfen Medizin | medicineMED Gang, Gefäß
  • clog
    verstopfen Medizin | medicineMED Hohlnadel, Katheter
    verstopfen Medizin | medicineMED Hohlnadel, Katheter
  • constipate
    verstopfen Medizin | medicineMED Darm
    verstopfen Medizin | medicineMED Darm
verstopfen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
choked) up...
Beispiele
  • sich verstopfen
    become clogged (oder | orod choked) (up), clog
    sich verstopfen
verstopfen
Neutrum | neuter n <Verstopfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tamponage, tamponade
  • tamponage
    verstopfen Medizin | medicineMED Zustopfen
    tamponade
    verstopfen Medizin | medicineMED Zustopfen
    verstopfen Medizin | medicineMED Zustopfen
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
Ein Mittel, das erkennt, ob eine Koronararterie völlig verstopft ist?
Quelle: TED
And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.
Dann fragen wir uns, warum sich die Membran verstopft und warum dafür so viel Strom benötigt wird.
Quelle: TED
A year later, it ’ s not as clogged; normally, it goes the other direction.
Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum.
Quelle: TED
AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
AB: Ich würde sagen, dass es viele Lücken im säkularen Leben gibt, und diese kann man verstopfen.
Quelle: TED
It also jams up the networks.
Auch die Netze werden dadurch verstopft.
Quelle: Europarl
It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.
Es ist so, als sei eines der Blutgefäße verstopft, die das Herz mit Blut versorgen.
Quelle: Europarl
Indeed, if we do nothing, our roads will clog up.
Wenn wir nichts unternehmen, werden allerdings unsere Straßen verstopfen.
Quelle: Europarl
Often what jams us up is sewage.
Oft ist es Abwasser, was uns verstopft.
Quelle: TED
Tom has a stuffed-up nose.
Tom hat eine verstopfte Nase.
Quelle: Tatoeba
They are absolutely overflowing with human excrement.
Sie ist durch menschliche Exkremente völlig verstopft.
Quelle: Europarl
Don't you see, it gets jammed and that's why it does not go well!
Siehst du, es verstopft sich, und dann schafft es nicht ordentlich.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: