baumeln

"baumeln" Englisch Übersetzung

„baumeln“: intransitives Verb

[ˈbauməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er muss baumeln am Galgen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he must hang, he will swing

er muss baumeln am Galgen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit den Beinen baumeln

to dangle (oder | orod swing) one’s legs

mit den Beinen baumeln
etwas baumeln lassen

to dangleetwas | something sth

etwas baumeln lassen
die Seele baumeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to chill out

die Seele baumeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Seele baumeln lassen

die Seele baumeln lassen

am Strick baumeln

to swing (on the gallows)

am Strick baumeln

The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.

Der Stuhl war zu hoch, und deshalb baumelten meine Füße in der Luft.

Quelle: Tatoeba

Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.

Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.

Quelle: Tatoeba

A kid sits on top a wall dangling his feet.

Ein Kind lässt die Beine von einer Mauer baumeln.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus