Deutsch-Englisch Übersetzung für "Red Cross Society"

"Red Cross Society" Englisch Übersetzung

Meinten Sie d. Red., Cross-Dressing oder High Society?

„BRCS“: abbreviation

BRCS

abbreviation | Abkürzung abk (= British Red Cross Society)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

britisches Rotes Kreuz
BRCS

BRCS

„red cross“: noun

red cross

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rotes Kreuz, Genfer Kreuz, Georgskreuz Weitere Beispiele...

Beispiele

Red Cross

Rotes Kreuz

internationale Sanitätsdienstorganisation

ihr Abzeichen

Red Cross

rotes Kreuz
red cross emblem

red cross emblem
Genfer Kreuzneuter | Neutrum n
red cross Geneva cross

red cross Geneva cross
Georgskreuzneuter | Neutrum n (Wahrzeichen Englands)
red cross St George’s cross

red cross St George’s cross

Beispiele

Red Cross history | GeschichteHIST crusaders

Kreuzritterplural | Plural pl

Red Cross history | GeschichteHIST crusaders
Red Cross history | GeschichteHIST Christianity

(das von den Kreuzfahrern vertretene) Christentum

Red Cross history | GeschichteHIST Christianity

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crossover crossover cross

crossover
Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

crossover
Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

cross
Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Cross-over von etwas und etwas

cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth

Cross-over von etwas und etwas

„Red Cross“: noun

Red Cross

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rotes Kreuz

Rotes Kreuz
Red Cross

Red Cross

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Weitere Beispiele...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

Beispiele

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

Beispiele

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

Beispiele

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

Beispiele

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

Beispiele

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

Beispiele

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

Beispiele

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„society“: noun

society

[səˈsaiəti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesellschaft, Gemeinschaft gesellschaftliche Umwelt Gesellschaft, Umgang, Verkehr Gesellschaft, Anwesenheit Gesellschaft, Vereinigung, Verein Pflanzengesellschaft kirchlicher Gemeindeverband Gesellschaft, Gemeinschaft, Kultur Gesellschaft Welt

Gesellschaftfeminine | Femininum f
society community

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
society community

society community

Beispiele

human society

die menschliche Gesellschaft

human society
the pests of society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Parasiten (der Gesellschaft)

the pests of society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gesellschaftliche Umwelt
society social environment

society social environment

Beispiele

he is always at war with society

er ist immer in Konflikt mit der Gesellschaft

he is always at war with society

(die großeor | oder od gebildeteor | oder od elegante) Gesellschaftor | oder od Welt
society cultured or fashionable society

society cultured or fashionable society

Beispiele

not fit for good society

nicht salon-or | oder od gesellschaftsfähig

not fit for good society
society lady

Dame der großen Gesellschaft

society lady
the leaders of society

die Spitzen der Gesellschaft

the leaders of society
society news

Gesellschaftsnachrichten

society news

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesellschaftfeminine | Femininum f
society social dealings

Umgangmasculine | Maskulinum m
society social dealings

Verkehrmasculine | Maskulinum m
society social dealings

society social dealings

Beispiele

he is cut off from all society

er ist von jeder Gesellschaft abgeschnitten, er hat keinen gesellschaftlichen Umgang

he is cut off from all society

Gesellschaftfeminine | Femininum f
society company

Anwesenheitfeminine | Femininum f
society company

society company

Beispiele

she always enjoys his society

sie freut sich immer über seine Gesellschaft

she always enjoys his society

Gesellschaftfeminine | Femininum f
society association

Vereinigungfeminine | Femininum f
society association

Vereinmasculine | Maskulinum m
society association

society association

Beispiele

building society

Baugenossenschaft

building society
Society for the Propagation of the Gospel religion | ReligionREL

Evangelisationsverein

Society for the Propagation of the Gospel religion | ReligionREL

Pflanzengesellschaftfeminine | Femininum f (gesetzmäßige Vereinigung von Pflanzen im Gelände)
society botany | BotanikBOT

society botany | BotanikBOT

(Art) kirchlicher Gemeindeverband (bei den Kongregationalisten)
society religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

society religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

Gesellschaftfeminine | Femininum f
society sociology | SoziologieSOZIOL

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
society sociology | SoziologieSOZIOL

society sociology | SoziologieSOZIOL
Kultur(kreismasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
society sociology | SoziologieSOZIOL

society sociology | SoziologieSOZIOL

„cross“: noun

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreuzchen, Merkzeichen Flanke Kreuz Kreuz Kreuz Kruzifix Kreuzzeichen Kreuzzeichen GedenkKreuz Kreuz Weitere Übersetzungen...

Kreuz(chen)neuter | Neutrum n
cross cross-shaped mark

Merkzeichenneuter | Neutrum n
cross cross-shaped mark

cross cross-shaped mark

Beispiele

to mark with a cross

ankreuzen

to mark with a cross
to put a cross against certain items

gewisse Posten mit einem Kreuz bezeichnen

to put a cross against certain items

Flankefeminine | Femininum f
cross football | FußballFUSSB

cross football | FußballFUSSB

Kreuzneuter | Neutrum n
cross for execution

cross for execution

Beispiele

to be nailed on (or | oderod to) the cross

ans Kreuz geschlagenor | oder od gekreuzigt werden

to be nailed on (or | oderod to) the cross

Beispiele

the Cross of Christ

das Kreuz (Christi)

the Cross of Christ

Kreuzneuter | Neutrum n
cross symbol of Christianity

cross symbol of Christianity

Beispiele

cross and crescent

Kreuzand | und u. Halbmond, Christentumand | und u. Islam

cross and crescent

Kreuzneuter | Neutrum n
cross Christian religion, Christendom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cross Christian religion, Christendom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kruzifixneuter | Neutrum n
cross crucifix

cross crucifix

Kreuz(zeichen)neuter | Neutrum n
cross sign of cross

cross sign of cross

Beispiele

to make the sign of the cross

sich bekreuzigen

to make the sign of the cross

Kreuz(zeichen)neuter | Neutrum n
cross as signature

cross as signature

(Gedenk)Kreuzneuter | Neutrum n
cross memorial cross

cross memorial cross

Kreuzneuter | Neutrum n
cross in art, heraldryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cross in art, heraldryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

cross potent

Krückenkreuz

cross potent

Kreuzestodmasculine | Maskulinum m
cross crucifixion of Christ

cross crucifixion of Christ

Kreuzneuter | Neutrum n
cross suffering

Leidenneuter | Neutrum n
cross suffering

cross suffering

Beispiele

to bear (or | oderod carry) one’s cross

sein Kreuz tragen

to bear (or | oderod carry) one’s cross
to take up one’s cross

sein Kreuz auf sich nehmen

to take up one’s cross

Kreuzneuter | Neutrum n
cross symbol of crusader

cross symbol of crusader

Beispiele

to preach the cross

das Kreuz predigen, zum Kreuzzug aufrufen

to preach the cross
to take the cross

das Kreuz nehmen, Kreuzfahrer werden

to take the cross

(Ordens-, Ehren)Kreuzneuter | Neutrum n
cross of order

cross of order

Beispiele

Grand Cross

Großkreuz

Grand Cross

kreuzförmiger Gegenstandor | oder od Teil
cross cross-shaped object or part

cross cross-shaped object or part

Kreuzstückneuter | Neutrum n
cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

kreuzförmiges Röhrenstück
cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

cross engineering | TechnikTECH crossshaped piece

Strich-, Fadenkreuzneuter | Neutrum n
cross engineering | TechnikTECH of threads

cross engineering | TechnikTECH of threads

halber Schlag
cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH of rope

cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH of rope

Leitungsberührungfeminine | Femininum f
cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Drahtverwicklungfeminine | Femininum f
cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

cross electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kreuzungfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (crossing)

cross rare | seltenselten (crossing)

Kreuzungsstellefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
cross rare | seltenselten (crossing point)

cross rare | seltenselten (crossing point)

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

Streitigkeitfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
cross rare | seltenselten (disagreement)

cross rare | seltenselten (disagreement)

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cross difficultyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kreuzungfeminine | Femininum f
cross biology | BiologieBIOL crossing

Kreuzenneuter | Neutrum n
cross biology | BiologieBIOL crossing

cross biology | BiologieBIOL crossing

Hybridefeminine | Femininum f
cross biology | BiologieBIOL hybrid

Kreuzung(sproduktneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (between zwischendative (case) | Dativ dat)
cross biology | BiologieBIOL hybrid

cross biology | BiologieBIOL hybrid

Mittel-, Zwischendingneuter | Neutrum n
cross cross between two thingsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cross cross between two thingsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaunereifeminine | Femininum f
cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwindelmasculine | Maskulinum m
cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

on the cross

auf unredliche Weise, durch Gaunerei

on the cross

Betrugmasculine | Maskulinum m
cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders schwindelhafter Wettkampf
cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross deceit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

on the cross

auf betrügerische Weise, unehrlich, hintenherum

on the cross

Kreuzneuter | Neutrum n des Südens
cross astronomy | AstronomieASTRON Southern Cross

cross astronomy | AstronomieASTRON Southern Cross
Kreuzneuter | Neutrum n des Nordens (Sternbild)
cross astronomy | AstronomieASTRON Northern Cross

cross astronomy | AstronomieASTRON Northern Cross

„cross“: transitive verb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekreuzigen, das Kreuzzeichen machen auf ankreuzen flanken kreuzen kreuzen, schneiden durch-, überqueren, überschreiten sich kreuzen mit, vorbeigehen -fahren an einen Querstrich ziehen durch, kreuzen kaien, in Horizontalstellung bringen behindern, entgegentreten, Widerstand leisten... Weitere Übersetzungen...

bekreuz(ig)en, das Kreuzzeichen machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od über (dative (case) | Dativdat)
cross bless with sign of cross

cross bless with sign of cross

Beispiele

to cross one’s heart

das Kreuzzeichen über dem Herzen machen (zum Zeichen der Aufrichtigkeit)

to cross one’s heart
to cross oneself

sich bekreuzigen

to cross oneself
to cross oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich beglückwünschen, Gott danken

to cross oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross sb’s hand (or | oderod palm) give tip

jemandem Trinkgeld geben

to cross sb’s hand (or | oderod palm) give tip
to cross sb’s hand (or | oderod palm) bribe

jemanden bestechenor | oder od schmieren

to cross sb’s hand (or | oderod palm) bribe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ankreuzen
cross mark with cross

cross mark with cross

Beispiele

also | aucha. cross off, cross out

auskreuzen, aus-, durchstreichen

also | aucha. cross off, cross out

flanken
cross football | FußballFUSSB

cross football | FußballFUSSB

kreuzen
cross place crosswise

cross place crosswise

Beispiele

to cross one’s arms

die Arme kreuzenor | oder od verschränken

to cross one’s arms
to cross one’s arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hände in den Schoß legen

to cross one’s arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross one’s legs

die Beine übereinanderschlagen

to cross one’s legs
to keep one’s fingers crossed

die Daumen drücken

to keep one’s fingers crossed
to cross (or | oderod selten measure) swords

die Klingen kreuzen

to cross (or | oderod selten measure) swords

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kreuzen, schneiden
cross intersect

cross intersect

durch-, überqueren, überschreiten
cross go across

cross go across

Beispiele

to cross the channel

den Kanal überqueren

to cross the channel
to cross a country

ein Land durchqueren

to cross a country
to cross the floor (of the House) politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

zur Gegenparteior | oder od anderen Seite übergehen

to cross the floor (of the House) politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
to cross sb’s path

jemandem über den Weg laufen

to cross sb’s path
to cross sb’s path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem in die Quere kommen

to cross sb’s path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cross the street

die Straße überqueren, über die Straße gehen

to cross the street
to cross a room

durch ein Zimmer gehen

to cross a room

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinüberführen, -schaffen, -transportieren
cross rare | seltenselten (transport across)

cross rare | seltenselten (transport across)

sich kreuzen mit, vorbeigehenor | oder od -fahren an (dative (case) | Dativdat)
cross letter, parcel

cross letter, parcel

Beispiele

your letter crossed mine

Ihr Brief hat sich mit meinem gekreuzt

your letter crossed mine

einen Querstrich ziehen durch
cross draw line through

(mit einem Querstrichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kreuzen
cross draw line through

cross draw line through

Beispiele

to cross a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

einen Scheck mit Verrechnungsvermerk versehen, einen Scheck kreuzen

to cross a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
to cross a “t”

im (Buchstaben) „t“ den Querstrich ziehen

to cross a “t”

kaien, in Horizontalstellung bringen
cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

cross nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

Beispiele

to cross sb’s mind

jemandem einfallen

to cross sb’s mind
it never crossed my mind

es kam mir nie in den Sinn

it never crossed my mind

behindern
cross oppose, hinder

cross oppose, hinder
(jemandem) (jemandem) entgegentreten
cross

cross
(jemandem) Widerstand leisten
cross

cross
(jemandem) in die Quere kommen
cross

cross

Beispiele

to be crossed

Widerstand finden

to be crossed
to be crossed in love

Unglück in der Liebe haben

to be crossed in love

vereiteln, durchkreuzen
cross thwartespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cross thwartespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(jemandem) begegnen
cross encounter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cross encounter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kreuzen
cross biology | BiologieBIOL

cross biology | BiologieBIOL

besteigen, steigen auf
cross mount: horse

cross mount: horse

das Ergebnis (eines Kampfes) schon vorher festlegen
cross sports | SportSPORT fix result of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross sports | SportSPORT fix result of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schränken
cross engineering | TechnikTECH paper

cross engineering | TechnikTECH paper
übersetzen
cross engineering | TechnikTECH veins of ore

cross engineering | TechnikTECH veins of ore
schraffieren
cross engineering | TechnikTECH in engraving

cross engineering | TechnikTECH in engraving

„cross“: intransitive verb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quer liegen sich kreuzen, sich schneiden sich kreuzen sich kreuzen lassen Weitere Beispiele...

quer liegen
cross lie crosswise

cross lie crosswise

sich kreuzen, sich schneiden
cross intersect

cross intersect

Beispiele

often | oftoft cross over (to) go over

hinübergehen, -fahren (zu), übersetzen (nach)

often | oftoft cross over (to) go over
often | oftoft cross over (to) extend

hinüberreichen (bis)

often | oftoft cross over (to) extend
often | oftoft cross over (to) politics | PolitikPOL

überwechseln (zu)

often | oftoft cross over (to) politics | PolitikPOL
always wait for green before you cross

warte immer auf grün, bevor du die Straße überquerst

always wait for green before you cross

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich kreuzen
cross of letters

cross of letters

sich kreuzen (lassen)
cross biology | BiologieBIOL be crossed

cross biology | BiologieBIOL be crossed

Beispiele

cross over biology | BiologieBIOL

Gene austauschen

cross over biology | BiologieBIOL
cross over of gene

von einem homologen Chromosom zu einem anderen übergehen

cross over of gene
cross over theatre, theater | TheaterTHEAT

die Bühne überqueren

cross over theatre, theater | TheaterTHEAT

„cross“: adjective

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ärgerlich, mürrisch, böse, sauer sich kreuzend, sich schneidend, kreuzweise angelegt liegend schräg, schief wechsel-, gegenseitig widersprüchlich, sich widersprechend widerwärtig, unangenehm durch Kreuzung erzeugt, hybrid, Kreuzungs… verschränkt unehrlich, jähzornig, reizbar quer, Quer…

ärgerlich, mürrisch (with gegen)
cross annoyed

böse, sauer (with aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
cross annoyed

cross annoyed

Beispiele

it makes me cross

das ärgert mich

it makes me cross
as cross as two sticks

sehr verärgert, sehr übel gelaunt

as cross as two sticks

sich kreuzend, sich schneidend, kreuzweise angelegtor | oder od liegend, quer, Quer…
cross intersecting

cross intersecting
cross → siehe „crossroad“

cross → siehe „crossroad“

schräg, schief
cross slanted

cross slanted

wechsel-, gegenseitig
cross reciprocal

cross reciprocal

Beispiele

cross (to) rare | seltenselten (contrary to)

entgegengesetzt (dative (case) | Dativdat)

zuwider (dative (case) | Dativdat)

im Widerspruch (zu)

cross (to) rare | seltenselten (contrary to)

widersprüchlich, sich widersprechend
cross rare | seltenselten (contradicting)

cross rare | seltenselten (contradicting)

widerwärtig, unangenehm
cross unpleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cross unpleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

durch Kreuzung erzeugt, hybrid, Kreuzungs…
cross biology | BiologieBIOL

cross biology | BiologieBIOL

verschränkt
cross mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

cross mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

unehrlich
cross dishonest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross dishonest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jähzornig, reizbar
cross irascible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cross irascible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cross“: adverb

cross

[kr(ɒ)s; krɔːs]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quer entgegengesetzt ungünstig, schlecht falsch, verkehrt

quer
cross diagonally

cross diagonally

entgegengesetzt
cross opposing

cross opposing

ungünstig, schlecht
cross badly

cross badly

falsch, verkehrt
cross wrongly

cross wrongly

Beispiele

to go cross

fehlgehen

to go cross

„Cross“: Maskulinum

Cross

[krɔs]Maskulinum | masculine m <Cross; Cross> Engl., CrossballMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cross-court shot

cross-court shot
Cross im Tennis

Cross im Tennis

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

Beispiele

Begräbnisrede

funeral oration

Begräbnisrede
Begrüßungsrede

welcome speech

Begrüßungsrede
Dankesrede

speech of thanks

Dankesrede
Eröffnungsrede

inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)

Eröffnungsrede
Jungfernrede

maiden speech

Jungfernrede

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reden“: intransitives Verb

reden

[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

talk speak chat talk, discuss Weitere Beispiele...

talk
reden etwas sagen

reden etwas sagen
reden → siehe „Wasserfall“

reden → siehe „Wasserfall“

Beispiele

mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden

to talk tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth

mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden
über Politik reden

to talk politics

über Politik reden
du hast gut reden!

it’s easy (oder | orod all very well) for you to talk

du hast gut reden!
rede (mir) nicht mehr davon!

stop talking about it!

rede (mir) nicht mehr davon!
reden wir nicht mehr davon!

let’s forget about it!

reden wir nicht mehr davon!
reden wir von etwas anderem!

let’s change the subject! let’s talk about something else!

reden wir von etwas anderem!
lass ihn doch reden!

let him talk!

lass ihn doch reden!
er hört sich gern reden

he likes the sound of his own voice

er hört sich gern reden
mit sich selbst reden

to talk to oneself

mit sich selbst reden
sie redet im Schlaf

she talks in her sleep

sie redet im Schlaf
sie redet immer vernünftig

she always talks sense

sie redet immer vernünftig
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to (have to) talk till one is blue in the face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden

to talk with one’s hands, to gesticulate

mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden
wenn die Wände reden könnten

if (the) walls could speak

wenn die Wände reden könnten
zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be wasting one’s breath

zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to waste one’s breath

in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

speak
reden sprechen

reden sprechen

Beispiele

sie reden nicht mehr miteinander

they are not speaking to each other, they are no longer on speaking terms

sie reden nicht mehr miteinander
offen reden

to speak out (oder | orod one’s mind)

offen reden
nicht zu reden von

to say nothing of

nicht zu reden von

chat
reden plaudern

reden plaudern

Beispiele

wir haben von diesem und jenem geredet

we chatted about this and that

wir haben von diesem und jenem geredet

talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
reden sich unterhalten

reden sich unterhalten
discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)
reden ausführlich

reden ausführlich

Beispiele

darüber lässt sich reden in Wendungen wie

that sounds reasonable, that could be done

darüber lässt sich reden in Wendungen wie
heute redet er ganz anders

he’s changed his tune today

heute redet er ganz anders
jemandem ins Gewissen reden

to appeal to sb’s conscience

jemandem ins Gewissen reden
jemandem nach dem Munde reden

to butterjemand | somebody sb up

jemandem nach dem Munde reden
er lässt mit sich reden ist vernünftig

he will listen (oder | orod is open) to reason

er lässt mit sich reden ist vernünftig
er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln

he is open to discussion

er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln
sie lässt nicht mit sich reden

she won’t listen to reason

sie lässt nicht mit sich reden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reden“: reflexives Verb

reden

[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage

Beispiele

sich heiser reden

to talk oneself hoarse

sich heiser reden
sich in Hitze reden

to get (all) worked up

sich in Hitze reden
er hat sich in Wut geredet

he talked himself into a rage

er hat sich in Wut geredet

„reden“: transitives Verb

reden

[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

say, speak talk

say
reden sagen

speak
reden sagen

reden sagen

Beispiele

Gutes [Böses] über jemanden reden

to speak well [ill] ofjemand | somebody sb

Gutes [Böses] über jemanden reden
ein paar Worte mit jemandem reden

to speak a word or two withjemand | somebody sb

ein paar Worte mit jemandem reden
er hat den ganzen Abend kein Wort geredet

he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening

er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

I want to have a word with you

ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

talk
reden von sich geben

reden von sich geben
reden → siehe „Kohl“

reden → siehe „Kohl“

Beispiele

Unsinn reden

to talk nonsense

Unsinn reden
rede nicht so viel!

don’t talk so much!

rede nicht so viel!
Leute reden viel, wenn der Tag lang ist

people talk a lot

Leute reden viel, wenn der Tag lang ist
jemandem das Wort reden

to speak in favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemandem das Wort reden
viel von sich reden machen

to be very much in the news, to be much talked about

viel von sich reden machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Reden“: Neutrum

reden

Neutrum | neuter n <Redens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...

Beispiele

jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to getjemand | somebody sb to talk

jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he finds it difficult to talk

das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

everything I said was to no purpose

all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to make a fuss aboutetwas | something sth

viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

speech is silver(n), (but) silence is gold(en)

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen