Deutsch-Englisch Übersetzung für "Leichtsinniger"

"Leichtsinniger" Englisch Übersetzung

„leichtsinnig“: Adjektiv

leichtsinnig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thoughtless, reckless, careless frivolous, giddy irresponsible

thoughtless
leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig

careless
leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig

leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig
reckless
leichtsinnig stärker

leichtsinnig stärker

Beispiele

ein leichtsinniger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

a thoughtless fellow

ein leichtsinniger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
leichtsinniger Fahrer

reckless driver

leichtsinniger Fahrer
eine leichtsinnige Handlung

a reckless deed

eine leichtsinnige Handlung

frivolous
leichtsinnig unbesonnen

giddy
leichtsinnig unbesonnen

leichtsinnig unbesonnen

Beispiele

leichtsinnige Bemerkungen

frivolous remarks

leichtsinnige Bemerkungen
leichtsinniges Benehmen

frivolous behavio(u)r

leichtsinniges Benehmen
ein leichtsinniges Mädchen

a giddy girl

ein leichtsinniges Mädchen

irresponsible
leichtsinnig unverantwortlich

leichtsinnig unverantwortlich

„leichtsinnig“: Adverb

leichtsinnig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he thoughtlessly plunged into debt... he carelessly ignored all warnings... to spend one’s money recklessly... don’t be so reckless as to risk your life...

Beispiele

er hat sich leichtsinnig in Schulden gestürzt

he thoughtlessly plunged into debt

er hat sich leichtsinnig in Schulden gestürzt
er schlug leichtsinnig alle Warnungen in den Wind

he carelessly ignored all warnings, he carelessly threw all caution to the winds

er schlug leichtsinnig alle Warnungen in den Wind
setze nicht dein Leben leichtsinnig aufs Spiel

don’t be so reckless as to risk your life

setze nicht dein Leben leichtsinnig aufs Spiel
leichtsinnig mit seinem Geld umgehen

to spend one’s money recklessly

leichtsinnig mit seinem Geld umgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bankrott“: Maskulinum

Bankrott

Maskulinum | masculine m <Bankrott(e)s; Bankrotte> Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bankruptcy

bankruptcy
Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott

fraudulent [simple, wilful] bankruptcy

betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott
den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)

to declare bankruptcy, to file for bankruptcy

den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)
Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go bankrupt

Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
geistiger [politischer] Bankrott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intellectual [political] bankruptcy

geistiger [politischer] Bankrott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rächen“: transitives Verb

rächen

[ˈrɛçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avenge, take revenge for

avenge
rächen

take revenge for
rächen

rächen

Beispiele

jemandes Tod rächen

to avenge sb’s death, to take revenge for sb’s death

jemandes Tod rächen
etwas an jemandem rächen

to take revenge foretwas | something sth onjemand | somebody sb

etwas an jemandem rächen

„rächen“: reflexives Verb

rächen

[ˈrɛçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get one’s own back, get even with, get back at

Beispiele

sich rächen (an jemandem)

avenge (oder | orod revenge) oneself([up]onjemand | somebody sb)

sich rächen (an jemandem)
sich füroder | or od wegen etwas rächen

to avenge (oder | orod revenge) oneself foretwas | something sth, to take revenge foretwas | something sth, to get one’s revenge foretwas | something sth, to retaliate foretwas | something sth, wreak one’s vengeanceforetwas | something sth

sich füroder | or od wegen etwas rächen
es rächte sich an ihm

he had to pay (the penalty) for it

es rächte sich an ihm
es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist

you’ll pay dearly for being so reckless

es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist
alle Schuld rächt sich auf Erden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

all guilt comes home on earth

alle Schuld rächt sich auf Erden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get one’s own back, get even withjemand | somebody sb, get back atjemand | somebody sb
rächen sich revanchieren

rächen sich revanchieren

„Zug“: Maskulinum

Zug

Maskulinum | masculine m <Zug(e)s; Züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feature line, look characteristic, trait trend course outline framework, scope stroke tendency, propensity, proneness urge Weitere Übersetzungen...

feature
Zug Gesichtszug

Zug Gesichtszug

Beispiele

seine Züge haben sich kaum verändert

his features have changed very little

seine Züge haben sich kaum verändert

line
Zug Gesichtsausdruck

look
Zug Gesichtsausdruck

Zug Gesichtsausdruck

Beispiele

ein bitterer [grausamer] Zug um seinen Mund

a bitter [cruel] line about his mouth

ein bitterer [grausamer] Zug um seinen Mund

characteristic
Zug Charakterzug, Eigenart

trait
Zug Charakterzug, Eigenart

Zug Charakterzug, Eigenart

Beispiele

jemandes Züge tragen

to take afterjemand | somebody sb

jemandes Züge tragen
das ist ein sympathischer Zug an ihm

that is a nice trait of his

das ist ein sympathischer Zug an ihm
das ist ein schöner Zug von ihm gewesen

that was nice of him

das ist ein schöner Zug von ihm gewesen

trend
Zug Trend

Zug Trend

Beispiele

der allgemeine Zug zum Süden

the general southward trend

der allgemeine Zug zum Süden
das ist der Zug der Zeit

that’s the current trend

das ist der Zug der Zeit

course
Zug Verlauf

Zug Verlauf

Beispiele

im Zuge der Neugestaltung

in the course of the reorganization (oder | orod restructuring), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod restructuring)

im Zuge der Neugestaltung

outline
Zug Umriss

Zug Umriss

Beispiele

in groben Zügen berichten

to report in broad outlines

in groben Zügen berichten
in kurzen, knappen Zügen

briefly, in short, in a nutshell

in kurzen, knappen Zügen

framework
Zug Rahmen

scope
Zug Rahmen

Zug Rahmen

Beispiele

im Zug des Aufbauprogramms werden 1000 Wohnungen gebaut

the construction program(me) includes the building of 1,000 homes, 1,000 homes are to be built as part of the construction program(me)

im Zug des Aufbauprogramms werden 1000 Wohnungen gebaut

stroke
Zug Strich, Linie

Zug Strich, Linie

Beispiele

etwas in kräftigen Zügen skizzieren

to sketchetwas | something sth with firm strokes

etwas in kräftigen Zügen skizzieren
er schrieb seinen Namen in einem Zug

he wrote his name in one stroke

er schrieb seinen Namen in einem Zug

tendency
Zug Neigung

propensity
Zug Neigung

proneness
Zug Neigung

Zug Neigung

Beispiele

einen Zug zur Verschwendung haben

to have a tendency to (oder | orod propensity for) extravagance, to be inclined (oder | orod to tend) to be extravagant

einen Zug zur Verschwendung haben
einen leichtsinnigen Zug haben

to have a tendency to be irresponsible, to be prone to irresponsibility, to be apt to be irresponsible

einen leichtsinnigen Zug haben

urge
Zug Drang

Zug Drang

Beispiele

dem Zuge des Herzens folgen

to follow one’s heart

dem Zuge des Herzens folgen

drive
Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go
Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zug Schwung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

da ist kein rechter Zug drin

there is no go (oder | orod drive) about it

da ist kein rechter Zug drin
er hat seine Klasse gut im Zug

he keeps his pupils on their toes

er hat seine Klasse gut im Zug
so recht im (oder | orod im besten) Zuge sein

to be going great guns

so recht im (oder | orod im besten) Zuge sein
wenn er richtig im Zuge ist, kann ihn nichts aufhalten

once he gets going there’s no stopping him

wenn er richtig im Zuge ist, kann ihn nichts aufhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„umgehen“: intransitives Verb

umgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go around haunt, walk toy make a detour, go a roundabout way, take a circuitous route turn, rotate, go round, revolve

go (a)round
umgehen sich verbreiten

umgehen sich verbreiten

Beispiele

die Grippe geht wieder um

the flu is going (a)round again, there is a lot of flu about at the moment

die Grippe geht wieder um
es ging das Gerücht um, dass …

the rumo(u)r went around (oder | orod circulated) that …, it was rumo(u)red that …, there were rumo(u)rs that …, stories were abroad that …

es ging das Gerücht um, dass …
eine Anwesenheitsliste umgehen lassen

to pass (a)round (oder | orod circulate) an attendance list

eine Anwesenheitsliste umgehen lassen

haunt
umgehen spuken

walk
umgehen spuken

umgehen spuken

Beispiele

ein Geist geht dort um

that place is haunted

ein Geist geht dort um
im Schloss geht ein Gespenst um

a ghost haunts the castle, the castle is haunted

im Schloss geht ein Gespenst um

Beispiele

mit jemandem umgehen behandeln

to deal with (oder | orod handle)jemand | somebody sb

mit jemandem umgehen behandeln
mit jemandem umgehen mit jemandem verkehren

to associate (oder | orod mix, keep company) withjemand | somebody sb

mit jemandem umgehen mit jemandem verkehren
er kann mit den Leuten umgehen, er weiß, wie man mit den Leuten umgehen muss

he knows how to deal with (oder | orod handle) people, he has a (great) way with people

er kann mit den Leuten umgehen, er weiß, wie man mit den Leuten umgehen muss
er weiß mit Kindern umzugehen

he has a way with children

er weiß mit Kindern umzugehen
mit Kindern behutsam umgehen

to be gentle with children

mit Kindern behutsam umgehen
grob mit jemandem umgehen

to treatjemand | somebody sb roughly (oder | orod harshly)

grob mit jemandem umgehen
mit Künstlern und Schauspielern umgehen

to associate with artists and actors

mit Künstlern und Schauspielern umgehen
sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as a man is, so is his company

etwa tell me the company you keep, and I will tell you who you are

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit etwas umgehen benutzen

to use (oder | orod handle)etwas | something sth

mit etwas umgehen benutzen
mit etwas umgehen mit etwas in bestimmter Weise verfahren

to use (oder | orod treat, deal with)etwas | something sth (in a certain way)

mit etwas umgehen mit etwas in bestimmter Weise verfahren
er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen

he learned (how) to use (oder | orod handle) dividers and a ruler [a gun]

er lernte mit Zirkel und Lineal [mit dem Gewehr] um(zu)gehen
mit etwas umzugehen wissen

to know how to handleetwas | something sth

mit etwas umzugehen wissen
er kann mit Pferden umgehen

he knows how to handle horses, he has a way with horses

er kann mit Pferden umgehen
sie kann mit der Maschine umgehen

she knows how to handle (oder | orod use, operate) the machine

sie kann mit der Maschine umgehen
ich kann damit nicht umgehen, ich verstehe (es) nicht, damit umzugehen

I don’t know how to use (oder | orod handle) it

ich kann damit nicht umgehen, ich verstehe (es) nicht, damit umzugehen
großzügig mit einem Text umgehen

to take liberties with a text

großzügig mit einem Text umgehen
mit Geld leichtsinnig umgehen

to spend (money) lavishly

mit Geld leichtsinnig umgehen
du gehst mit deinen Sachen sehr liederlich um

you are very careless with your things

du gehst mit deinen Sachen sehr liederlich um
schonend mit etwas umgehen

to be careful withetwas | something sth

schonend mit etwas umgehen
sparsam mit etwas umgehen

to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen
sparsam mit seinem Geld [Vorrat] umgehen

to be sparing with one’s money [provisions]

sparsam mit seinem Geld [Vorrat] umgehen
er geht sehr vorsichtig mit der Uhr um

he is very careful with the watch, he treats the watch very carefully

er geht sehr vorsichtig mit der Uhr um

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

toy
umgehen sich in Gedanken mit etwas beschäftigen

umgehen sich in Gedanken mit etwas beschäftigen

Beispiele

mit dem Gedanken (oder | orod Plan) umgehen, etwas zu tun

to toy with the idea of doingetwas | something sth, to contemplate (oder | orod think of, think about) doingetwas | something sth

mit dem Gedanken (oder | orod Plan) umgehen, etwas zu tun
er geht mit dem Gedanken (oder | orod Plan) um, sich ein Auto zu kaufen

he is contemplating (oder | orod thinking ofoder | or od about) buying a car

er geht mit dem Gedanken (oder | orod Plan) um, sich ein Auto zu kaufen
er war schon lange mit dem Gedanken umgegangen, nach Griechenland zu fliegen

he had long contemplated (oder | orod thought about) flying to Greece

er war schon lange mit dem Gedanken umgegangen, nach Griechenland zu fliegen

make a detour
umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

go a roundabout way
umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take a circuitous route
umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

umgehen einen Umweg machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

turn
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

rotate
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

go round
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

revolve
umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

umgehen von Rad etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„umgehen“: unpersönliches Verb

umgehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that place is haunted

Beispiele

es geht dort um

that place is haunted

es geht dort um

„Fehler“: Maskulinum

Fehler

Maskulinum | masculine m <Fehlers; Fehler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mistake, error mistake, error fault fault, failing, defect, shortcoming, imperfection faux pas fault, defect, flaw, imperfection fault, shortcoming, weakness, defect flaw, blemish, imperfection drawback, trouble, disadvantage defect, fault Weitere Übersetzungen...

mistake
Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

error
Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

Beispiele

grober Fehler

blunder, serious mistake

grober Fehler
leichter (oder | orod geringer) Fehler

slip, slight mistake, minor error

leichter (oder | orod geringer) Fehler
dummer Fehler

stupid mistake

dummer Fehler
lächerlicher Fehler

foolish mistake, howler

lächerlicher Fehler
grammatischer Fehler

grammatical mistake

grammatischer Fehler
grammatischer Fehler Sprachwissenschaft | linguisticsLING

solecism

grammatischer Fehler Sprachwissenschaft | linguisticsLING
schwerer [leichtsinniger] Fehler

bad [careless] mistake

schwerer [leichtsinniger] Fehler
orthografischer Fehler

spelling mistake, misspelling

orthografischer Fehler
zehn Fehler auf zehn Zeilen

ten mistakes in as many lines

zehn Fehler auf zehn Zeilen
etwas als Fehler anrechnen

to count (oder | orod regard)etwas | something sth as a mistake

etwas als Fehler anrechnen
Fehler anstreichen[korrigierenoder | or od verbessern]

to mark [to correct] mistakes

Fehler anstreichen[korrigierenoder | or od verbessern]
in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen

an error crept into the bill

in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen
einen Fehler machen

to make a mistake

einen Fehler machen
dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen

I think you made a mistake there

dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen
diese Seite wimmelt (oder | orod strotzt) von Fehlern

this page is full of (oder | orod teeming with) mistakes

diese Seite wimmelt (oder | orod strotzt) von Fehlern
Fehler übersehen [vermeiden]

to miss [to avoid] mistakes

Fehler übersehen [vermeiden]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mistake
Fehler Dummheit

error
Fehler Dummheit

Fehler Dummheit

Beispiele

folgenschwerer Fehler

grave mistake

folgenschwerer Fehler
einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)

to make a tactical error

einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)
und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler

and now he is making the fatal mistake

und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler
sie sieht ihre Fehler nie ein

she never sees (oder | orod realizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) her mistakes

sie sieht ihre Fehler nie ein
ich halte es für einen Fehler, länger zu warten

I think it would be wrong (oder | orod a mistake) to wait any longer

ich halte es für einen Fehler, länger zu warten
jemandem einen Fehler zur Last legen

to (put the) blame onjemand | somebody sb (for a mistake)

jemandem einen Fehler zur Last legen
aus den Fehlern anderer lernen

to learn from the mistakes of others

aus den Fehlern anderer lernen
jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler

everyone makes (oder | orod we all make) mistakes once in a while

jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler
aus seinen Fehlern Nutzen ziehen

to learn from one’s mistakes

aus seinen Fehlern Nutzen ziehen
in den Fehler verfallen, alles zu glauben

to make the mistake of believing everything

in den Fehler verfallen, alles zu glauben
Fehler vom Amt Fehlkonstruktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dudauch | also a. lemon amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fehler vom Amt Fehlkonstruktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fehler vom Amt Fehlzündung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slip, lapse, lapsus

Fehler vom Amt Fehlzündung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fault
Fehler Vergehen

Fehler Vergehen

Beispiele

schließlich ist es nicht mein Fehler, dass …

after all it is not my fault that …

schließlich ist es nicht mein Fehler, dass …

fault
Fehler Charakterfehler, Schwäche

failing
Fehler Charakterfehler, Schwäche

defect
Fehler Charakterfehler, Schwäche

shortcoming
Fehler Charakterfehler, Schwäche

imperfection
Fehler Charakterfehler, Schwäche

Fehler Charakterfehler, Schwäche

Beispiele

den Fehler musst du noch ablegen

you will have to remedy that shortcoming, you will have to cure yourself of that fault

den Fehler musst du noch ablegen
seine Fehler (er)kennen

to know one’s own faults, to recognize (oder | orod see) one’s own faults, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod see) one’s own faults

seine Fehler (er)kennen
der Fehler liegt bei dir

it is your fault

der Fehler liegt bei dir
wir haben alle unsere kleinen Fehler

we all have our little failings

wir haben alle unsere kleinen Fehler
sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes

she generously overlooks her husband’s slight imperfections

sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

faux pas
Fehler formales Versehen

Fehler formales Versehen

fault
Fehler im Material etc

defect
Fehler im Material etc

flaw
Fehler im Material etc

imperfection
Fehler im Material etc

Fehler im Material etc

Beispiele

Waren mit kleinen Fehlern

goods with slight flaws, slightly imperfect goods

Waren mit kleinen Fehlern
versteckter Fehler

hidden flaw (oder | orod defect)

versteckter Fehler

fault
Fehler Mangel

shortcoming
Fehler Mangel

weakness
Fehler Mangel

defect
Fehler Mangel

Fehler Mangel

Beispiele

eine Theorie mit schwerwiegenden Fehlern

a theory with serious weaknesses

eine Theorie mit schwerwiegenden Fehlern

flaw
Fehler Makel

blemish
Fehler Makel

imperfection
Fehler Makel

Fehler Makel

Beispiele

in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler

there is a small flaw in this jewel [glass]

in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler

drawback
Fehler Haken, Nachteil

trouble
Fehler Haken, Nachteil

disadvantage
Fehler Haken, Nachteil

Fehler Haken, Nachteil

Beispiele

der Fehler an diesem Plan ist, dass er sich nicht verwirklichen lässt

the drawback of (oder | orod trouble with) this plan is that it isn’t feasible

der Fehler an diesem Plan ist, dass er sich nicht verwirklichen lässt
das Auto hat nur einen Fehler, es fährt nicht ironisch | ironicallyiron

the car has just one fault — it doesn’t work, the only trouble with this car is that it doesn’t work

das Auto hat nur einen Fehler, es fährt nicht ironisch | ironicallyiron
der Fehler ist nämlich, dass …

the real trouble is that …

der Fehler ist nämlich, dass …

defect
Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

fault
Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

ich kann den Fehler einfach nicht finden

I simply can’t find the trouble spot (oder | orod what the trouble is)

ich kann den Fehler einfach nicht finden

flaw
Fehler Textilindustrie | textilesTEX

Fehler Textilindustrie | textilesTEX
defect
Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker

Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker

error
Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mistake
Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler

probable [accidental, chance, random] error

wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler
mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler

standard error

mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler

error
Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
bug
Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

voller Fehler Programm, Software

bug-ridden

voller Fehler Programm, Software
Fehler durch eine ungültige Seite

invalid page fault

Fehler durch eine ungültige Seite
schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler

fatal (oder | orod critical) error

schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler

defect
Fehler Medizin | medicineMED

vitium
Fehler Medizin | medicineMED

Fehler Medizin | medicineMED

Beispiele

körperlicher Fehler

physical (oder | orod bodily) defect

körperlicher Fehler

mistake
Fehler BUCHDRUCK

error
Fehler BUCHDRUCK

Fehler BUCHDRUCK

fault
Fehler Sport | sportsSPORT

Fehler Sport | sportsSPORT
miss, bad (oder | orod boss shot
Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport

Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport

Beispiele

Fehler, zweiter Aufschlag beim Tennis

fault, second serve

Fehler, zweiter Aufschlag beim Tennis

aberration
Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

distortion
Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

fault
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

defect
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

unsoundness
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
vice
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit

bad habit
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit

Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit