Deutsch-Englisch Übersetzung für "leichtsinnig"

"leichtsinnig" Englisch Übersetzung

leichtsinnig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thoughtless, reckless, careless frivolous, giddy irresponsible
  • thoughtless
    leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig
    careless
    leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig
    leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig
  • reckless
    leichtsinnig stärker
    leichtsinnig stärker
Beispiele
  • ein leichtsinniger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a thoughtless fellow
    ein leichtsinniger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • leichtsinniger Fahrer
    reckless driver
    leichtsinniger Fahrer
  • eine leichtsinnige Handlung
    a reckless deed
    eine leichtsinnige Handlung
  • frivolous
    leichtsinnig unbesonnen
    giddy
    leichtsinnig unbesonnen
    leichtsinnig unbesonnen
Beispiele
  • leichtsinnige Bemerkungen
    frivolous remarks
    leichtsinnige Bemerkungen
  • leichtsinniges Benehmen
    frivolous behavio(u)r
    leichtsinniges Benehmen
  • ein leichtsinniges Mädchen
    a giddy girl
    ein leichtsinniges Mädchen
  • irresponsible
    leichtsinnig unverantwortlich
    leichtsinnig unverantwortlich
leichtsinnig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he thoughtlessly plunged into debt... he carelessly ignored all warnings... to spend one’s money recklessly... don’t be so reckless as to risk your life...
Beispiele
mit Geld leichtsinnig umgehen
to spend (money) lavishly
mit Geld leichtsinnig umgehen
es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist
es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist
You can't just answer emails from people you don't know.
Man darf nicht leichtsinnig auf e-Mails von fremden Menschen antworten.
Quelle: Tatoeba
It was careless of you to leave the key in the car.
Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.
Quelle: Tatoeba
It was careless of me to leave the gas on.
Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.
Quelle: Tatoeba
It was careless of her to forget it.
Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.
Quelle: Tatoeba
It was very careless of her to do such a thing.
Es war leichtsinnig von ihr, so etwas zu tun.
Quelle: Tatoeba
It was careless of him to make such a mistake.
Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
Quelle: Tatoeba
It was careless of me to do something like that.
Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.
Quelle: Tatoeba
How careless you are to forget such an important thing!
Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
Quelle: Tatoeba
On one level, however, the Member States were negligent.
Auf einem Gebiet waren die Mitgliedstaaten allerdings ziemlich leichtsinnig.
Quelle: Europarl
Giacinta was unprincipled and violent: I tired of her in three months.
Giacinta war leichtsinnig und heftig nach drei Monaten war ich ihrer müde geworden.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: