Deutsch-Englisch Übersetzung für "sorglos"

"sorglos" Englisch Übersetzung

sorglos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carefree, free from care lighthearted, cheerful unconcerned careless, negligent, heedless heedless, reckless, careless, devil-may-care naively confiding
  • carefree
    sorglos sorgenfrei
    free from care
    sorglos sorgenfrei
    sorglos sorgenfrei
Beispiele
  • lighthearted
    sorglos heiter, wohlgemut
    cheerful
    sorglos heiter, wohlgemut
    sorglos heiter, wohlgemut
  • unconcerned
    sorglos unbekümmert
    sorglos unbekümmert
  • careless
    sorglos unachtsam, nachlässig
    negligent
    sorglos unachtsam, nachlässig
    heedless
    sorglos unachtsam, nachlässig
    sorglos unachtsam, nachlässig
  • naively confiding (oder | orod trusting)
    sorglos zu vertrauensselig
    sorglos zu vertrauensselig
Tom was walking in the park with nothing on his mind.
Tom ging sorglos im Park spazieren.
Quelle: Tatoeba
My parents live at ease in the country.
Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande.
Quelle: Tatoeba
He drove carelessly and had an accident.
Er fuhr sorglos und hatte einen Unfall.
Quelle: Tatoeba
They cannot just apply on holidays and in times of peace.
Sie dürfen nicht nur an Feiertagen oder in sorglosen Zeiten gelten.
Quelle: Europarl
This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
Diese Revolution darf nicht von einer sorglosen Gesetzgebung begleitet sein.
Quelle: Europarl
It seems to me that he is too careless.
Mir scheint, er ist zu sorglos.
Quelle: Tatoeba
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Die Lokalverwaltungen sind ebenso sorglos und bedienen ihre Schulden oft nicht.
Quelle: News-Commentary
Post in my status, inside im careless
Ein Beitrag in meinem Status, in mir bin ich sorglos
Quelle: GlobalVoices
It is remarkable how casual we in Europe sometimes are about food.
Es ist bemerkenswert, wie sorglos wir in Europa zuweilen mit Nahrungsmitteln umgehen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: