unbeschwert

"unbeschwert" Englisch Übersetzung

„unbeschwert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <unbeschwerter; unbeschwertest>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carefree, lighthearted, free from care (oder | orod worries)
unbeschwert sorglos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbeschwert sorglos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unbeschwert von Sorgen [Pflichten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unburdened (oder | orod unencumbered) by worries [duties]

unbeschwert von Sorgen [Pflichten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clear
unbeschwert Gewissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbeschwert Gewissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up.

Möchtest du ein unbeschwertes Geschmackserlebnis? Dann ist der einzige Weg nach oben.

Quelle: TED

He is leading a life of ease.

Er führt ein unbeschwertes Leben.

Quelle: Tatoeba

This would obviously amount to a surrender.

Aber sie sollten auch keine Illusionen hegen: Einen unbeschwerten Grexit kann es nicht geben.

Users seem to be appreciating the lighthearted responses:

Die Twitter-Nutzer scheinen die unbeschwerten Antworten zu schätzen:

We could freely celebrate the enlargement; we had good reason to do so.

Wir konnten die Erweiterung unbeschwert feiern, wir hatten allen Grund dazu.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary