Deutsch-Englisch Übersetzung für "verändert"

"verändert" Englisch Übersetzung

verändert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
changed, different
  • changed
    verändert
    different
    verändert
    verändert
Beispiele
  • veränderte Umstände
    changed circumstances
    veränderte Umstände
  • von diesem Zeitpunkt an war sie verändert
    she has been a different person ever since
    von diesem Zeitpunkt an war sie verändert
  • sie sieht verändert aus
    she looks different
    sie sieht verändert aus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bei uns hat sich vieles verändert, seit …
there have been a lot of changes here since …
bei uns hat sich vieles verändert, seit …
jemanden sehr verändert finden
to find a great change injemand | somebody sb, to findjemand | somebody sb greatly changed
jemanden sehr verändert finden
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert
she has changed for the better
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert
die Stadt hat sich enorm verändert
the city has changed enormously
die Stadt hat sich enorm verändert
er hat sich zu seinem Nachteil verändert
he has changed to his disadvantage
er hat sich zu seinem Nachteil verändert
genetisch verändert
genetically modified
genetisch verändert
du hast dich sehr verändert
you have changed a lot
du hast dich sehr verändert
Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert
you haven’t changed a (oder | orod one) bit (oder | orod at all) over the years
Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert
durch Diagenese verändert
diagenetically changed
durch Diagenese verändert
die Machtverhältnisse in Europa haben sich im letzten Jahrhundert stark verändert
the balance of power in Europe has shifted considerably in the last century
die Machtverhältnisse in Europa haben sich im letzten Jahrhundert stark verändert
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert
she is not as good-looking as she used to be
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert
she has changed for the worse
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert
die Stadt hat sich vollständig verändert
the town has changed completely
die Stadt hat sich vollständig verändert
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert
she has become much better-looking
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert
seine Züge haben sich kaum verändert
his features have changed very little
seine Züge haben sich kaum verändert
But America s ability ’ to address them has changed.
Aber die Möglichkeiten Amerikas, damit umzugehen, haben sich verändert.
Quelle: News-Commentary
And how did the landscape change between the time the first survey was conducted and now?
Und wie hat sich die Lage verändert, seitdem die erste Befragung durchgeführt worden ist?
Quelle: GlobalVoices
All these areas will have to evolve, and, in many cases, change completely.
All das muß umgestaltet und in vielen Fällen sogar vollständig verändert werden müssen.
Quelle: Europarl
Deliberate release into the environment of GMOs
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Quelle: Europarl
I don ’ t think there is any law that will change the sexuality of homosexuals.
Ich glaube nicht, dass es ein Gesetz gibt, dass die Sexualität von Homosexuellen verändert.
Quelle: GlobalVoices
Moreover, demand for water changes over time.
Außerdem verändert sich der Wasserbedarf mit der Zeit.
Quelle: News-Commentary
The world has changed, and we are changing with it.
Die Welt hat sich verändert und wir verändern uns mit ihr.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: