Englisch-Deutsch Übersetzung für "from one side to the other"

"from one side to the other" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

from one side to the other
  • from one side to the other
    von einer Seite zur andern
one
[wʌn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein, eine, ein ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges der die das eine ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein
  • ein, eine, ein
    one
    one
Beispiele
  • ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges
    one emphatically emphasised
    one emphatically emphasised
Beispiele
Beispiele
  • deror | oder od dieor | oder od das eine
    one in contrast to other
    one in contrast to other
Beispiele
  • ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein
    one giving no further information about person or thing
    one giving no further information about person or thing
Beispiele
one
[wʌn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eins, eins Einzelne, einzelne Stück Einheit Einser, Eindollarnote Weitere Beispiele...
  • Einsfeminine | Femininum f
    one
    eins
    one
    one
Beispiele
  • (der, die, das) Einzelne
    one individual piece
    one individual piece
  • (das) einzelne Stück
    one
    one
Beispiele
  • Einheitfeminine | Femininum f
    one unity
    one unity
Beispiele
  • Ein(s)ermasculine | Maskulinum m
    one one denomination note
    especially | besondersbesonders Eindollarnotefeminine | Femininum f
    one one denomination note
    one one denomination note
Beispiele
one
[wʌn]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einer, e, es, jemand man ein anständiges Ding, Kanone, Könner
  • ein(er, e, es), jemand
    one
    one
Beispiele
  • im Deutschenusually | meist meist nicht ausgedrückt
    one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
    one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
  • one → siehe „little“
    one → siehe „little“
Beispiele
  • man
    one
    one
Beispiele
  • ein anständiges Ding
    one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kanonefeminine | Femininum f
    one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Könnermasculine | Maskulinum m
    one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein ordentlicher Schlag, ein Denkzettel
    one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to landsomebody | jemand sb one
    jemandem ein anständiges Ding verpassenor | oder od versetzen
    jemandem eineor | oder od eins langen
    to landsomebody | jemand sb one
  • that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    das ist ein Prachtkerlor | oder od -exemplar!
    that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
shield
[ʃiːld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schild WappenSchild Schutzschild Trophäe Schutz, Schirm, Schützer, Schirmer Schutzschild AbSchirmung Schildvorbau RückenSchild, Panzer Arm-, Schweißblatt
  • Schildmasculine | Maskulinum m
    shield
    shield
Beispiele
  • (Wappen)Schildmasculine | Maskulinum m
    shield HERALDIK
    shield HERALDIK
  • Schutzschildmasculine | Maskulinum m, -wandfeminine | Femininum f, -dachneuter | Neutrum n, -schirmmasculine | Maskulinum m
    shield protective structure
    shield protective structure
  • Trophäefeminine | Femininum f
    shield trophy
    shield trophy
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    shield protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schirmmasculine | Maskulinum m
    shield protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shield protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Be)Schützer(in), (Be)Schirmer(in)
    shield protector figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shield protector figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schutzschildmasculine | Maskulinum m
    shield military term | Militär, militärischMIL on gun
    shield military term | Militär, militärischMIL on gun
  • (Ab)Schirmungfeminine | Femininum f
    shield electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    shield electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  • Schildvorbaumasculine | Maskulinum m
    shield engineering | TechnikTECH in tunnel construction
    shield engineering | TechnikTECH in tunnel construction
  • (Rücken)Schildmasculine | Maskulinum m
    shield zoology | ZoologieZOOL of insect, crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Panzermasculine | Maskulinum m
    shield zoology | ZoologieZOOL of insect, crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shield zoology | ZoologieZOOL of insect, crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Arm-, Schweißblattneuter | Neutrum n
    shield against underarm perspiration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shield against underarm perspiration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shield
[ʃiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verteidigen, decken abwenden, verbieten, -hindern beschützen, schirmen
  • (be)schützen, (be)schirmen (from vordative (case) | Dativ dat)
    shield protect
    shield protect
  • abwenden
    shield ward off: disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shield ward off: disasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verbieten, -hindern (that dass)
    shield not allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shield not allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shield
[ʃiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schützen, Schutz gewähren
side
[said]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Weitere Übersetzungen...
  • Seitefeminine | Femininum f
    side
    (especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche
    side
    side
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f
    side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
    side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)
    side
    side
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f
    side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Körper)Seitefeminine | Femininum f
    side
    Weichefeminine | Femininum f
    side
    side
  • side → siehe „shake“
    side → siehe „shake“
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f
    side of meat
    Seitenstückneuter | Neutrum n
    side of meat
    side of meat
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f
    side
    Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    side
    side
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f
    side
    side
  • Richtungfeminine | Femininum f
    side direction
    side direction
  • Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m
    side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f
    side
    side
  • seitlicher Raum
    side room
    side room
  • Nebenbereichmasculine | Maskulinum m
    side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zweitrangiger Bereich
    side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Seitefeminine | Femininum f
    side trait
    (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
    side trait
    side trait
  • Seitefeminine | Femininum f
    side
    side
  • Parteifeminine | Femininum f
    side
    side
  • Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f
    side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • Mannschaftfeminine | Femininum f
    side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
    side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
  • Seitefeminine | Femininum f
    side
    Abstammungsliniefeminine | Femininum f
    side
    side
Beispiele
  • Sendermasculine | Maskulinum m
    side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Kanalmasculine | Maskulinum m
    side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg
    side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f
    side legal term, law | RechtswesenJUR
    side legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
  • criminal-law side
    Strafrechtsabteilung
    criminal-law side
  • crown side
    Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts
    crown side
  • (Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f
    side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
    Abteilungfeminine | Femininum f
    side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
    side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • Seitefeminine | Femininum f
    side
    side
  • (Ab)Hangmasculine | Maskulinum m
    side of mountain
    also | aucha. Wandfeminine | Femininum f
    side of mountain
    side of mountain
  • Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f
    side of river
    side of river
  • (Außen)Seitefeminine | Femininum f
    side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  • side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „English“
    side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „English“
  • Rollefeminine | Femininum f
    side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Einbildungfeminine | Femininum f
    side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Angebereifeminine | Femininum f
    side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Großsprechereifeminine | Femininum f
    side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • side syn vgl. → siehe „phase“
    side syn vgl. → siehe „phase“
Beispiele
Beispiele
side
[said]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…
  • seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    side
    Seiten…
    side
    side
Beispiele
  • seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…
    side
    side
Beispiele
  • Seiten…, Neben…
    side
    side
Beispiele
side
[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Partei ergreifen für...
Beispiele
side
[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen
Beispiele
  • to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aufräumen, in Ordnung bringen
    to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Seiten versehen
    side book
    side book
  • eine Breite haben von, in der Breite messen
    side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber
    side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber
one-to-one
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
isomorph
  • isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)
    one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
    one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
one-sided
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einseitig einseitig, voreingenommen einseitig auf einer Seite stark entwickelt
  • einseitig
    one-sided having only one side
    one-sided having only one side
Beispiele
  • einseitigor | oder od auf einer Seiteespecially | besonders besonders stark entwickelt
    one-sided greatly developed on one side only
    one-sided greatly developed on one side only
  • einseitig, voreingenommen
    one-sided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    one-sided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • a one-sided judg(e)ment
    ein parteiischesor | oder od ungerechtes Urteil
    a one-sided judg(e)ment
-sided
[-saɪdɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
-seitig
  • -seitig
    -sided
    -sided
Beispiele
Unheilbare
m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terminally-ill person...
Beispiele
other
[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anderer, e, es andere, übrige anders zweiter, e, es vorhergehend, kurzvergangen anderer, e, es, weiter, sonstig
  • ander(er, e, es)
    other
    other
Beispiele
  • andere, übrige
    other vor s im pl (remaining)
    other vor s im pl (remaining)
Beispiele
  • the other guests
    die anderen Gäste
    the other guests
  • ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es)
    other more, further
    other more, further
Beispiele
  • anders (than als)
    other different
    other different
Beispiele
Beispiele
  • zweit(er, e, es)
    other second
    other second
Beispiele
  • vorhergehend, kurzvergangen
    other previous, just past:, außer in
    other previous, just past:, außer in
Beispiele
other
[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anderer, e, es
  • ander(er, e, es)
    other
    other
Beispiele
  • the other
    deror | oder od dieor | oder od das andere
    the other
  • one after the other
    einer nach dem andern
    one after the other
  • one abuses the other
    der eine beschimpft den anderen
    one abuses the other
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
other
[ˈʌðə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anders
  • anders (than als)
    other
    other
otherness
[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anderssein, Verschiedenheit andere, anderes, anderes Ding, anderes Wesen
  • Andersseinneuter | Neutrum n
    otherness quality of being different
    Verschiedenheitfeminine | Femininum f
    otherness quality of being different
    otherness quality of being different
  • (das) andere
    otherness rare | seltenselten (other thing)
    otherness rare | seltenselten (other thing)
  • (etwas) anderes, anderes Ding, anderes Wesen
    otherness
    otherness
Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to