Englisch-Deutsch Übersetzung für "phase"

"phase" Deutsch Übersetzung

phase
[feiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
EntwicklungsStufe, Stadium, Phase, Etappe Phase Aspekt, Erscheinungsform, Seite, Gesichtspunkt, Zweig
  • (Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f
    phase stage
    Stadiumneuter | Neutrum n
    phase stage
    Phasenoun | Substantiv s
    phase stage
    Etappefeminine | Femininum f
    phase stage
    phase stage
  • Phasefeminine | Femininum f
    phase
    phase
  • Aspektmasculine | Maskulinum m
    phase aspect, facet
    Erscheinungsformfeminine | Femininum f
    phase aspect, facet
    Seitefeminine | Femininum f
    phase aspect, facet
    Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m, -winkelmasculine | Maskulinum m
    phase aspect, facet
    Zweigmasculine | Maskulinum m
    phase aspect, facet
    phase aspect, facet
phase
[feiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Phasen einteilen in Phase bringen, synchronisieren einen Halleffekt herstellen, phasen
  • in Phasen einteilen
    phase divide into stages
    phase divide into stages
  • in Phase bringen, synchronisieren
    phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  • einen Halleffekt herstellen, phasen
    phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • phase syn → siehe „angle“
    phase syn → siehe „angle“
  • phase → siehe „aspect“
    phase → siehe „aspect“
  • phase → siehe „facet“
    phase → siehe „facet“
  • phase → siehe „side“
    phase → siehe „side“
in opposite phase
in opposite phase
acute stageor | oder od phase
akutes Stadium, Akutphase (einer Krankheit)
acute stageor | oder od phase
dispersed phase
Dispersionsphase, disperse Phase
dispersed phase
to enter on a new phase
in ein neues Stadium treten
to enter on a new phase
secretory phase
Sekretionsphase (des Menstruationszyklus)
secretory phase
alert phase
alert phase
refractory period, refractory phase
Refraktärperiode, refraktäre Phase
Das schließt auch die Entwicklung eines Stufenplans für den wirtschaftlichen Wiederaufbau ein.
This mandate also includes the development of a phased economic recovery plan.
Quelle: Europarl
Die chinesische Gerichtspsychiatrie hat mehrere Phasen durchlaufen.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Quelle: News-Commentary
Die Frage ragt heraus angesichts der öffentlichen Meinung in China in der Endphase der Tibetkrise.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.
Quelle: News-Commentary
Erstens muß die Verwendung von antibiotikaresistenten Genen schrittweise eingestellt werden.
Firstly, antibiotic-resistant genes must be phased out.
Quelle: Europarl
Für Mosambik ist nunmehr eine überaus schwierige Phase angebrochen.
Mozambique has now entered an extremely difficult phase.
Quelle: Europarl
Die Erfahrungen jedoch wurden für die nächste Projektphase als Basis aufgenommen.
However, the experience served as a foundation for the next phase of the project.
Quelle: GlobalVoices
Deshalb darf sich die Welt nicht länger auf die bereits verlorene erste Stufe konzentrieren.
That is why the world must not remain focused on the already-lost first phase.
Quelle: News-Commentary
Und die Privathaushalte werden ihre schmerzhafte Entschuldungsphase nur teilweise vollendet haben.
And the household sector will be only partly through its painful de-leveraging phase.
Quelle: News-Commentary
Nun wird befürchtet, dass die Angeklagten längst tot sind, wenn der neue Prozess beginnen kann.
Many fear that the defendants might not live until that phase can be reached again.
Quelle: GlobalVoices
Zweitens muß die schrittweise Ausschaltung gefährlicher Stoffe konsequent erfolgen.
Secondly, I should like the phasing out of noxious materials to be carried out consistently.
Quelle: Europarl
Dieser Zustand erfüllte der alten Dame Herz mit Entsetzen.
This phase filled the old lady's heart with consternation.
Quelle: Books
LEADER muß jetzt in die Umsetzung gehen.
LEADER must now move into the implementation phase.
Quelle: Europarl
Der Blogger gibt Updates zur Verhandlungsphase:
The blogger updates about the negotiation phase:
Quelle: GlobalVoices
Diese Erholungsphasen ermöglichen eine verbesserte Anpassung an höhere Temperaturen.
These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread.
Quelle: News-Commentary
Letzten Monat veröffentlichten wir es in der Testphase, und es hat eingeschlagen.
We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.
Quelle: TED
Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Quelle: Tatoeba
Seit neuestem nimmt die hektische Suche der Industrieländer nach Wachstum andere Formen an.
The most recent phase of the advanced economies frenzied search ’ for growth took different forms.
Quelle: News-Commentary
Diese Zeit zählt aber nicht wirklich.
I don't consider that phase, though.
Quelle: GlobalVoices
Staatliche Monopole werden nur widerstrebend abgebaut.
Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: