Englisch-Deutsch Übersetzung für "i was like"

"i was like" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie i-, I, I, I. oder I?

„originally“: adverb

originally

[əˈridʒənəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ursprünglich, zuerst hauptsächlich, eigentlich, in erster Linie von Anfang an, schon immer originell, neuartig selbstständig, unabhängig, urtümlich

ursprünglich, zuerst
originally firstly

originally firstly

Beispiele

originally I didn’t like it

zuerst mochte ich es nicht

originally I didn’t like it

hauptsächlich, eigentlich, in erster Linie
originally mainly

originally mainly

von Anfang an, schon immer
originally rare | seltenselten (always)

originally rare | seltenselten (always)

originell, neu(artig)
originally in novel way

originally in novel way

selbstständig, unabhängig, urtümlich
originally rare | seltenselten (independently)

originally rare | seltenselten (independently)

„overmuch“: adjective

overmuch

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allzu viel, übermäßig viel

allzu viel, übermäßig viel
overmuch

overmuch

„overmuch“: adverb

overmuch

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allzu, übermäßig

allzu (sehr, -viel), übermäßig
overmuch

overmuch

Beispiele

I don’t like him overmuch

ich mag ihn nicht übermäßig

I don’t like him overmuch

„persona“: noun

persona

[pə(r)ˈsounə]noun | Substantiv s <genitive (case) | Genitivgenor | oder odplural | Plural pl personae [-niː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Identität Person, Charakter, Rolle Persönlichkeit

Identitätfeminine | Femininum f
persona assumed identity

persona assumed identity

Personfeminine | Femininum f
persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT

Charaktermasculine | Maskulinum m
persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT

Rollefeminine | Femininum f
persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT

persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT
persona → siehe „dramatis personae“

persona → siehe „dramatis personae“

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
persona Lat.: individual

persona Lat.: individual

Beispiele

persona (non) grata

Persona (non) grata, (nicht) genehme Person (especially | besondersbesonders in der Diplomatie)

persona (non) grata
although I don’t like him as a persona

obwohl ich ihn als Person nicht mag

although I don’t like him as a persona

„somehow“: adverb

somehow

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irgendwie, auf irgendeine Weise aus irgendeinem Grunde

irgendwie, auf irgendeine Weise
somehow

somehow

Beispiele

I must get it finished somehow

ich muss es irgendwie fertig machen

I must get it finished somehow

aus irgendeinem Grund(e)
somehow for some reason

somehow for some reason

Beispiele

somehow or other I never liked him

aus irgendeinem Grunde habe ich ihn nie gemocht

somehow or other I never liked him

„like“: transitive verb

like

[laik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guttun, bekommen gernhaben, gern mögen, leiden können, lieben

gernhaben, (gern) mögen, (gut) leiden können, lieben
like

like

Beispiele

I like it

ich habe es gern, ich mag es gern, es gefällt mir

I like it
I would like …

ich möchte…

I would like …
I like him

ich mag ihn gern, ich kann ihn gut leiden

I like him
how do you like it?

wie gefällt es dir? wie findest du es?

how do you like it?
what do you like about them?

was magst du an ihnen?

what do you like about them?
it is not at all as I like it

es ist ganz und gar nicht nach meinem Geschmack

it is not at all as I like it
“As You Like It”

„Wie es euch gefällt“ (Lustspiel von Shakespeare)

“As You Like It”
I like that! ironically | ironischiron

so was hab’ ich gern! das ist ja gut!

I like that! ironically | ironischiron
I like books

ich liebe Bücher, ich bin ein Bücherfreund

I like books
do you like oysters?

mögen Sie Austern (gern)?

do you like oysters?
you will like my room

mein Zimmer wird dir gefallen

you will like my room
I like skiing

ich laufe gern Ski

I like skiing
I like to hear her voice

ich höre ihre Stimme gern

I like to hear her voice
I do not like to come

ich komme nicht gern, ich komme nur ungern

I do not like to come
I should much like to come

ich würde sehr gern kommen

I should much like to come
what do you like better?

was hast du lieber? was gefällt dir besser?

what do you like better?
I do not like such things discussed

ich habe nicht gern, dass solche Dinge erörtert werden

I do not like such things discussed
I should like the questions answered

ich hätte die Fragen gern beantwortet

I should like the questions answered
I shoud like to see ironically | ironischiron

das möchte ich gern sehen

I shoud like to see ironically | ironischiron
I should like you to be here

ich hätte gern, dass du hier wär(e)st

I should like you to be here
I like children to play

ich habe es gern, wenn Kinder spielen

I like children to play
I should like time to consider it

ich hätte gernsomething | etwas etwas Zeit, darüber nachzudenken

I should like time to consider it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem) guttun
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) bekommen
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I like steak, but it does not like me

ich esse Beefsteak gern, aber es bekommt mir nicht

I like steak, but it does not like me

„like“: intransitive verb

like

[laik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wollen gefallen, zusagen, passen gedeihen

wollen
like

like

Beispiele

just as you like

ganz wie du willst, ganz nach Belieben

just as you like
do as you like

tu, wie du willst

do as you like
if you like

wenn du willst

if you like
I am stupid if you like but

du kannst mich dumm nennen, aber, ich bin vielleicht dumm, aber

I am stupid if you like but

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gefallen, zusagen, passen
like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gedeihen
like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

(fat and) well-liking

gut gedeihend

(fat and) well-liking

„like“: noun

like

[laik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neigung, Vorliebe

Neigungfeminine | Femininum f
like

Vorliebefeminine | Femininum f
like

like

Beispiele

she knew his likes and dislikes

sie kannte seine Neigungenand | und u. Abneigungen

sie wusste, was er gernhatand | und u. was nicht

she knew his likes and dislikes

„fact“: noun

fact

[fækt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tatsache, Faktum, Wirklichkeit, Wahrheit UnTat Tatbestand, Tatumstände, Sachverhalt Tatbericht, Darstellung des Tatbestandes

Tatsachefeminine | Femininum f
fact

Faktumneuter | Neutrum n
fact

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
fact

Wahrheitfeminine | Femininum f
fact

fact
fact → siehe „hard“

fact → siehe „hard“
fact → siehe „matter“

fact → siehe „matter“

Beispiele

in (point of) fact

in der Tat, tatsächlich, faktisch

in (point of) fact
I don’t like it much, in fact I hate it

ich mag es nicht sehr, ich hasse es sogar

I don’t like it much, in fact I hate it
to knowsomething | etwas sth for a fact

something | etwasetwas (ganz) sicher wissen

to knowsomething | etwas sth for a fact
it is a fact

es ist eine Tatsache, es ist tatsächlich so

it is a fact
to be founded on fact

auf Tatsachen beruhen

to be founded on fact
the facts of life

das Geheimnis des Lebens, die Tatsachen über die Entstehung des Lebens

the facts of life
to tellsomebody | jemand sb the facts of life

jemanden (sexuell) aufklären

to tellsomebody | jemand sb the facts of life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Un)Tatfeminine | Femininum f
fact action

fact action

Beispiele

question of fact legal term, law | RechtswesenJUR

Tatfrage

question of fact legal term, law | RechtswesenJUR
accessory after the fact

Hehler

accessory after the fact
accessory before the fact

Anstifter zu einem Verbrechen

accessory before the fact

Tatbestandmasculine | Maskulinum m
fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Tatumständeplural | Plural pl
fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Sachverhaltmasculine | Maskulinum m
fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the facts of the case <often | oftoftplural | Plural pl>

die Tatumstände

the facts of the case <often | oftoftplural | Plural pl>

Tatberichtmasculine | Maskulinum m
fact representation of facts

Darstellungfeminine | Femininum f des Tatbestandes
fact representation of facts

fact representation of facts

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

Schallmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

Lautmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

sound as physical sensation

Beispiele

sound amplifier

Lautverstärker

sound amplifier

Klangmasculine | Maskulinum m
sound musical sound

sound musical sound

Tonmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Lautmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Geräuschneuter | Neutrum n
sound tone, noise

sound tone, noise

Beispiele

a sound of rejoicing

ein Freudenlaut

a sound of rejoicing
not another sound!

keinen Ton mehr!

not another sound!

Tonmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klangmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I don’t like the sound of the letter

der Ton des Briefes gefällt mir nicht

I don’t like the sound of the letter
I don’t like the sound of it

die Sache gefällt mir nicht

I don’t like the sound of it
by the sound of things

so wie es sich anhört

by the sound of things

Lautmasculine | Maskulinum m
sound phonetics | PhonetikPHON

sound phonetics | PhonetikPHON

Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f
sound hearing range

sound hearing range

leerer Schall
sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sound and fury

Schalland | und u. Rauch

sound and fury

Kundefeminine | Femininum f
sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Weitere Beispiele...

(er)schallen, (er)klingen
sound

sound

Beispiele

to sound loud

laut klingen

to sound loud

klingen, sich anhören, (er)scheinen
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sound rather strange

recht seltsam klingen

to sound rather strange
that sounds interesting

das hört sich interessant an

that sounds interesting
that sounds true

das scheint wahr zu sein

that sounds true
she sounded unhappy

sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an

she sounded unhappy
that sounds like a good idea

das klingt gut

that sounds like a good idea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verkündet werden, ertönen
sound be announced

sound be announced

Beispiele

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du verkündetest das Wort des Herrn

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

tönen (about, on von)

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Namen ausrufen

sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

sound (in) concern

sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)

sound (in) concern
to sound in tort

auf unerlaubte Handlung lauten

to sound in tort
to sound in damages

auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen

to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen
sound

sound

Beispiele

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

hupen

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
to sound the trumpet

Trompete blasen

to sound the trumpet

äußern, von sich geben
sound utter

sound utter

Beispiele

to sound a note of alarm

einen besorgten Ton anschlagen

to sound a note of alarm

aussprechen
sound pronounce

sound pronounce

Beispiele

the h in “hono(u)r” is not sounded

das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen

the h in “hono(u)r” is not sounded

durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen
sound signal

sound signal

Beispiele

the bell sounds noon

die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)

the bell sounds noon
to sound a retreat

zum Rückzug blasen

to sound a retreat

verkünden, bekannt machen
sound rare | seltenselten (proclaim)

sound rare | seltenselten (proclaim)

Beispiele

to sound a hero’s praises

ein Loblied auf einen Helden anstimmen

to sound a hero’s praises

durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen
sound test by listening

sound test by listening

Beispiele

to sound sb’s lungs

jemandes Lungen abhorchen

to sound sb’s lungs

„choice“: noun

choice

[ʧɔis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahl, Auswahl Fähigkeit Macht zu wählen gewählte auserwählte Person Sache Beste, Elite Wahl, andere Möglichkeit, Alternative Vorrat, Sortiment Auswahl

Wahlfeminine | Femininum f
choice option, preference

Auswahlfeminine | Femininum f
choice option, preference

choice option, preference

Beispiele

to have theor | oder od a choice

die Wahl haben

to have theor | oder od a choice
I don’t have any choice

mir bleibt nichts anderes übrig

I don’t have any choice
I don’t like your choice of friends

ich mag die Freunde nicht, die du dir aussuchst

I don’t like your choice of friends
to make a choice

wählen, eine Wahl treffen

to make a choice
that’s a very wise choice

das ist eine sehr kluge Entscheidung

that’s a very wise choice
to take one’s choice

seine Wahl treffen, nach Belieben auswählen

to take one’s choice
of one’s own free choice

aus eigener freier Wahl

of one’s own free choice
for (or | oderod by) choice

am liebsten

for (or | oderod by) choice
it was (a case of) Hobson’s choice

es gab nur eine Möglichkeit

it was (a case of) Hobson’s choice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fähigkeitfeminine | Femininum for | oder od Machtfeminine | Femininum f zu wählen
choice ability or power to choose

choice ability or power to choose

Beispiele

to givesomebody | jemand sb his choice

jemandem die Wahl lassen

to givesomebody | jemand sb his choice

gewählteor | oder od auserwählte Personor | oder od Sache
choice person or thing chosen

choice person or thing chosen

Beispiele

you are his choice

seine Wahl ist auf Sie gefallen

you are his choice

(großeor | oder od reichhaltige) Auswahl
choice range to choose from

choice range to choose from

Beispiele

a wide choice of candidates

viele Bewerber

a wide choice of candidates

(das) Beste
choice best

choice best
(die) Elite
choice

choice

Beispiele

the gaming software of choice

die beste Spielesoftware

the gaming software of choice
the choice of everything

das Beste, was es gibt

the choice of everything
the choice of our troops

unsere Kerntruppen

the choice of our troops

Wahlfeminine | Femininum f
choice alternative

andere Möglichkeit, Alternativefeminine | Femininum f
choice alternative

choice alternative

Beispiele

to have no (other) choice

keine andere Wahlor | oder od Möglichkeit haben

to have no (other) choice

Vorratmasculine | Maskulinum m
choice rare | seltenselten (supply)

Sortimentneuter | Neutrum n
choice rare | seltenselten (supply)

choice rare | seltenselten (supply)
choice syn → siehe „alternative“

choice syn → siehe „alternative“
choice → siehe „election“

choice → siehe „election“
choice → siehe „option“

choice → siehe „option“
choice → siehe „preference“

choice → siehe „preference“
choice → siehe „selection“

choice → siehe „selection“

„choice“: adjective

choice

[ʧɔis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auserlesen, ausgesucht, ausgezeichnet, auserkoren sorgfältig ausgewählt, wohlerwogen

(aus)erlesen, ausgesucht, ausgezeichnet, auserkoren
choice high-quality

choice high-quality

Beispiele

choice goods

ausgesuchteor | oder od ausgesucht gute Waren

choice goods

sorgfältig (aus)gewählt, wohlerwogen
choice carefully selected

choice carefully selected
choice syn → siehe „dainty“

choice syn → siehe „dainty“
choice → siehe „delicate“

choice → siehe „delicate“
choice → siehe „elegant“

choice → siehe „elegant“
choice → siehe „exquisite“

choice → siehe „exquisite“

Beispiele

a speech delivered in choice words

eine in gewählten Worten gehaltene Rede

a speech delivered in choice words

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

Beispiele

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

Beispiele

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Weitere Beispiele...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

Beispiele

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

Beispiele

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

Beispiele

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

Beispiele

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

Beispiele

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

Beispiele

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

Beispiele

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Weitere Übersetzungen...

Tonmasculine | Maskulinum m
tone

Lautmasculine | Maskulinum m
tone

Klangmasculine | Maskulinum m
tone

tone

Beispiele

shrill tones

schrille Töneor | oder od Laute

shrill tones
the deep tone of a bell

der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke

the deep tone of a bell
heart tones medicine | MedizinMED

Herztöne

heart tones medicine | MedizinMED

Tonmasculine | Maskulinum m
tone voice

Stimmefeminine | Femininum f
tone voice

Sprechweisefeminine | Femininum f
tone voice

tone voice

Beispiele

in an angry tone

mit zorniger Stimme, in zornigem Ton

in an angry tone
in a tone of command

im Kommandoton, mit Kommandostimme

in a tone of command
in an imploring tone

mit flehender Stimme

in an imploring tone
I don’t like your tone of voice

mir gefällt dein Ton nicht

I don’t like your tone of voice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tonfallmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Intonationfeminine | Femininum f
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

English with a French tone

Englisch mit französischem Tonfall

English with a French tone

Betonungfeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonhöhefeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

high tone

Hochton

high tone
low tone

Tiefton

low tone

Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n
tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

Tonmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS

tone musical term | MusikMUS
tone → siehe „overtone“

tone → siehe „overtone“

Beispiele

degrees of tone

Stärkegrade

degrees of tone
tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

Tonerzeugung

tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
whole tone

Ganzton

whole tone
half tone

Halbton

half tone
fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Grundton

fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Klangmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangcharaktermasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangfarbefeminine | Femininum f
tone musical term | MusikMUS tone colour

tone musical term | MusikMUS tone colour

Beispiele

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
psalm tone

Psalmton

psalm tone

(Farb)Tonmasculine | Maskulinum m
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Farbgebungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Koloritneuter | Neutrum n
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Tönungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Beispiele

green with a yellowish tone

grün mit gelblicher Tönung

green with a yellowish tone

Schattierungfeminine | Femininum f
tone shade

Abstufungfeminine | Femininum f
tone shade

Tönungfeminine | Femininum f
tone shade

tone shade

Tonmasculine | Maskulinum m
tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonusmasculine | Maskulinum m
tone medicine | MedizinMED of muscles

tone medicine | MedizinMED of muscles

(geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lose tone

an Spannkraft verlieren

to lose tone
to recover mental tone

die geistige Spannkraft wiedererlangen

to recover mental tone

Neigungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Haltungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone bent, attitude, atmophere

Atmosphärefeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

tone bent, attitude, atmophere

Beispiele

the philosophical tone of his mind

die philosophische Neigung seines Geistes

the philosophical tone of his mind
the tone of a nation

die (moralische) Haltung einer Nation

the tone of a nation
the low moral tone of a city

das niedrige moralische Niveau einer Stadt

the low moral tone of a city

Stimmungfeminine | Femininum f
tone mood

Gemütszustandmasculine | Maskulinum m
tone mood

tone mood

Tonmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Stilmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Notefeminine | Femininum f
tone distinctive character

tone distinctive character

Beispiele

a tone of quiet elegance

ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz

a tone of quiet elegance
to set the tone of

tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)

to set the tone of
to set the tone of a book

bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen

to set the tone of a book
to give a flippant tone to a debate

einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben

to give a flippant tone to a debate

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haltungfeminine | Femininum f
tone on stock exchange

Verhaltenneuter | Neutrum n
tone on stock exchange

Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)
tone on stock exchange

tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

einen Ton verleihen, eine Färbung geben
tone

tone

stimmen
tone instrument

tone instrument

abstufen, (ab)tönen
tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tonen
tone photography | FotografieFOTO

tone photography | FotografieFOTO

Beispiele

toning bath

Tonbad

toning bath

kolorieren
tone picture

tone picture

umformen, -modeln, verändern
tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regeln
tone regulate

tone regulate

(jemandem) Spannkraft verleihen
tone person

tone person

intonieren, anstimmen, erschallen lassen
tone rare | seltenselten (intone)

tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten
tone

tone

sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone become weaker

tone become weaker

übereinstimmen, harmonieren
tone harmonize

tone harmonize