ungern
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "ungern"
"ungern" Englisch Übersetzung
It is very difficult for a country to admit that it has made a mistake.
Ein Land wird nur ungern zugeben, daß es Fehler gemacht hat.
Quelle: Europarl
In describing it he seemed a little reticent about calling it a compromise.
In seinen Erläuterungen hat er den Bericht nur ungern als Kompromiß bezeichnet.
Quelle: Europarl
I do not like criticizing our colleagues, but even so.
Ich kritisiere zwar nur ungern unsere Kollegen, aber gesagt werden muß es trotzdem.
Quelle: Europarl
I'd hate to have to go there with Tom.
Ich ginge wirklich nur sehr ungern mit Tom dahin.
Quelle: Tatoeba
I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.
Ich möchte ungern eine Beschränkung dieser Verlängerungsmöglichkeit haben.
Quelle: Europarl
It is with reluctance that I speak of quotas because, in principle, I am not in favour of them.
Ich spreche nur ungern von Quoten, denn im Grunde befürworte ich sie nicht.
Quelle: Europarl
Mr President, I hate to have to prolong this further.
Herr Präsident, ich verlängere diese Sache nur ungern.
Quelle: Europarl
We reluctantly accepted the removal of that rule.
Wir haben der Streichung dieser Regel nur ungern zugestimmt.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
