Deutsch-Englisch Übersetzung für "sich blind verstehen"

"sich blind verstehen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verstehend?

„blind“: Adjektiv

blind

[blɪnt]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blind clouded, mat, cloudy, dull, tarnished hidden false, feigned, sham blind, dead

blind
blind nicht sehend

blind nicht sehend
blind → siehe „Eifer“

blind → siehe „Eifer“
blind → siehe „Huhn“

blind → siehe „Huhn“

Beispiele

blind geboren

born blind, blind from birth

blind geboren
blind Geborene

person blind from birth

blind Geborene
von Geburt an blind

blind from birth, congenitally blind

von Geburt an blind
auf einem Auge blind

blind in one eye

auf einem Auge blind
blinder Fleck Medizin | medicineMED

blind spot

blinder Fleck Medizin | medicineMED
blind vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in a blind fury

blind vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
blinder Hass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blind hatred

blinder Hass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
blinder Gehorsam

blind obedience

blinder Gehorsam
blinder Zufall

pure chance

blinder Zufall
sie ist blind für seine Fehler

she is blind to his faults

sie ist blind für seine Fehler
Liebe macht blind

love is blind

Liebe macht blind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clouded
blind Spiegel

cloudy
blind Spiegel

blind Spiegel
auch | alsoa. mat, dull, tarnished
blind Metall

blind Metall

hidden
blind verborgen

blind verborgen

Beispiele

blinder Passagier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stowaway

blinder Passagier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
blinder Passagier Eisenbahn | railwaysBAHN

deadhead

blinder Passagier Eisenbahn | railwaysBAHN
blinde Klippe

submerged rock (oder | orod reef)

blinde Klippe
blinder Stich

blind stitch

blinder Stich
mit blinden Stichen nähen

to blind-stitch

mit blinden Stichen nähen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

false
blind vorgetäuscht

feigned
blind vorgetäuscht

sham
blind vorgetäuscht

blind vorgetäuscht

Beispiele

blinder Alarm

false alarm

blinder Alarm
blinder Angriff

feigned attack

blinder Angriff
blindes Knopfloch

false buttonhole

blindes Knopfloch
blinder Schornstein an Schiffen

dummy funnel

blinder Schornstein an Schiffen
blinde Patrone Militär, militärisch | military termMIL

blank (oder | orod dummy) cartridge

blinde Patrone Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blind
blind Technik | engineeringTECH

dead
blind Technik | engineeringTECH

blind Technik | engineeringTECH

Beispiele

blinde Fenster [Türen]

blind windows [doors]

blinde Fenster [Türen]
blinde Mauer

dead wall

blinde Mauer
blindes Ende Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

dead end

blindes Ende Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
blinde Zeile BUCHDRUCK

blind (oder | orod blank) line

blinde Zeile BUCHDRUCK
blindes Kaliber eines Walzwerks

inoperative pass

blindes Kaliber eines Walzwerks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„blind“: Adverb

blind

[blɪnt]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blindly, unconditionally, implicitly

Beispiele

blind darauflosschlagen

to strike (oder | orod hit) out blindly

blind darauflosschlagen
blind fliegen

to fly blind (oder | orod on instruments)

blind fliegen
blind in die Gegend schießen

to shoot wildly (oder | orod at random)

blind in die Gegend schießen

blindly
blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unconditionally
blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

implicitly
blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Blinde“: Maskulinum

Blinde

Maskulinum | masculine m <Blinden; Blinden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blind man dummy

blind man
Blinde blinder Mann

Blinde blinder Mann

Beispiele

die Blinden

the blind

die Blinden
das sieht selbst ein Blinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anyone can see that

das sieht selbst ein Blinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie ein Blinder von der Farbe reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk through one’s hat

wie ein Blinder von der Farbe reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dummy
Blinde SPIEL

Blinde SPIEL

„blind“: adjective

blind

[blaind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blind, Blinden… blind, verständnis-, urteilslos blind, unbesonnen, wahllos zwecklos, ziellos, leer, ohne Ausgang ver-, bedeckt, verborgen, unsichtbar, geheim... undurchsichtig, schwer erkennbar verständlich, unleserlich gefühl- besinnungslos machend blind, nicht durchbrochen blütenlos, nicht blühend nur gegen blaues... Weitere Übersetzungen...

blind, Blinden…
blind

blind

Beispiele

blind ofor | oder od in one eye

auf einem Auge blind

blind ofor | oder od in one eye
as blind as a bat

blind wie ein Maulwurf

as blind as a bat
to strike blind

blenden

to strike blind
to be struck blind

mit Blindheit geschlagen seinor | oder od werden

to be struck blind
blind from birth

blind geboren

blind from birth
institution for the blind

Blindenanstalt

institution for the blind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blind (to gegen with vordative (case) | Dativ dat)
blind geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verständnis-, urteilslos
blind geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blind geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

blind to one’s own defects

den eigenen Fehlern gegenüber blind

blind to one’s own defects
blind with fury

blind vor Wut

blind with fury
blind side

ungeschützte schwache Seite

blind side
to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beisomething | etwas etwas ein Auge zudrücken,something | etwas etwas absichtlich übersehen

to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blind, unbesonnen, wahllos
blind indiscriminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blind indiscriminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

blind bargain

unüberlegter Handel

blind bargain
blind chance

blinder Zufall

blind chance

zwecklos, ziellos, leer, ohne Ausgang
blind rare | seltenselten (pointless)

blind rare | seltenselten (pointless)

Beispiele

blind candle

nicht angezündete Kerze

blind candle
blind excuse

faule Ausrede

blind excuse
blind pretence

falscher Vorwand

blind pretence

ver-, bedeckt, verborgen, unsichtbar, geheim
blind concealed

blind concealed
unübersichtlich
blind corner

blind corner

Beispiele

blind ditch

mit Steinen gefüllter Graben

blind ditch
blind staircase

Geheimtreppe

blind staircase
blind vein mining | BergbauBERGB

blinde Erzader

blind vein mining | BergbauBERGB

undurchsichtig, schwer erkennbaror | oder od verständlich, unleserlich
blind obscure, illegible

blind obscure, illegible

Beispiele

blind copy BUCHDRUCK

unleserliches Manuskript

blind copy BUCHDRUCK
blind letter

unbestellbarer Brief

blind letter

gefühl-or | oder od besinnungslos machend
blind inducing recklessness

blind inducing recklessness

Beispiele

blind drunkenness

sinnlose Betrunkenheit

blind drunkenness
blind rage

blinde Wut

blind rage
blind stupor of limb

völliges Eingeschlafensein

blind stupor of limb

blind, nicht durchbrochen
blind architecture | ArchitekturARCH

blind architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

blind arch

Bogenblende, flache Nische

blind arch
blind door

blinde (zugemauerte) Tür

blind door

blütenlos, nicht blühend
blind botany | BotanikBOT

blind botany | BotanikBOT

nur gegen blaues, violettes und ultraviolettes Licht empfindlich
blind photography | FotografieFOTO

blind photography | FotografieFOTO

matt, nicht poliert
blind rare | seltenselten (matt)

blind rare | seltenselten (matt)

blau
blind drunk British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blind drunk British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„blind“: transitive verb

blind

[blaind]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blenden, blind machen, die Augen verbinden mit Blindheit schlagen, verblenden, blind machen verdunkeln, in den Schatten stellen, überstrahlen verbergen, verdunkeln, verkleiden, vertuschen verblenden, mit einer Blende versehen, bombenfest machen mit Kies Erde ausfüllen bedecken matt machen

blenden, blind machen
blind

blind
(jemandem) die Augen verbinden
blind

blind

mit Blindheit schlagen, verblenden, blind machen
blind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to blindsomebody | jemand sb tosomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas nicht sehen lassen

to blindsomebody | jemand sb tosomething | etwas sth
to blind oneself to the facts

sich den Tatsachen verschließen

to blind oneself to the facts

verdunkeln, in den Schatten stellen, überstrahlen
blind rare | seltenselten (outshine) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blind rare | seltenselten (outshine) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbergen, verdunkeln, verkleiden, vertuschen
blind conceal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blind conceal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to blind a trail

eine Spur verwischen

to blind a trail
to blind facts

Tatsachen verhehlen

to blind facts

verblenden, mit einer Blende versehen, bombenfest machen
blind military term | Militär, militärischMIL

blind military term | Militär, militärischMIL

mit Kiesor | oder od Erde ausfüllenor | oder od bedecken
blind in road construction

blind in road construction

matt machen
blind engineering | TechnikTECH make matt

blind engineering | TechnikTECH make matt

Beispiele

to blind enamel

Email matt schleifen

to blind enamel

„blind“: intransitive verb

blind

[blaind]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blind werden, sich trüben blind drauflossausen fluchen

blind werden, sich trüben
blind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blind drauflossausen
blind go recklessly fast British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blind go recklessly fast British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fluchen
blind curse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blind curse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„blind“: noun

blind

[blaind]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FensterVorhang, Fensterladen, Rouleau, Markise AugenBinde Scheuklappen Vorwand, Bemäntelung Strohmann Blendung, dicke Luft, Blende Hinterhalt PokerEinsatz mangelhaft adressierter Brief Blindpressung, Blindrahmenprägung

(Fenster)Vorhangmasculine | Maskulinum m
blind on window

Fensterladenmasculine | Maskulinum m
blind on window

Rouleauneuter | Neutrum n
blind on window

Markisefeminine | Femininum f
blind on window

blind on window

Beispiele

roller blind

Rollladen, Rolljalousie

roller blind
short blind

Scheibengardine

short blind
Venetian blind

(Stab)Jalousie

Venetian blind

Beispiele

the blind blind people

die Blindenplural | Plural pl

the blind blind people

(Augen)Bindefeminine | Femininum f (bei Spielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
blind blindfold

blind blindfold

Scheuklappenplural | Plural pl
blind blinkers <plural | Pluralpl>

blind blinkers <plural | Pluralpl>

Vorwandmasculine | Maskulinum m
blind rare | seltenselten (pretext) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bemäntelungfeminine | Femininum f
blind rare | seltenselten (pretext) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blind rare | seltenselten (pretext) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strohmannmasculine | Maskulinum m
blind front man slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blind front man slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blendungfeminine | Femininum f
blind military term | Militär, militärischMIL

Blendefeminine | Femininum f (Sicherung vor Sprenggeschossen)
blind military term | Militär, militärischMIL

blind military term | Militär, militärischMIL
dicke Luft
blind military term | Militär, militärischMIL gespannte Lage slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blind military term | Militär, militärischMIL gespannte Lage slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hinterhaltmasculine | Maskulinum m
blind rare | seltenselten (hiding place)

blind rare | seltenselten (hiding place)

(Poker)Einsatzmasculine | Maskulinum m (vor dem Kartengeben)
blind poker stake

blind poker stake

mangelhaft adressierter Brief
blind rare | seltenselten (inadequately addressed letter) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blind rare | seltenselten (inadequately addressed letter) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blindpressungfeminine | Femininum f
blind blind tooling

Blind(rahmen)prägungfeminine | Femininum f
blind blind tooling

blind blind tooling

„blind“: adverb

blind

[blaind]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blindlings, sinnlos

blindlings, sinnlos
blind

blind

Beispiele

to go it blind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blind(lings) drauflosgehen

to go it blind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
blind drunk

sinnlos betrunken

blind drunk

„Aktionismus“: Maskulinum

Aktionismus

[aktsioˈnɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Aktionismus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actionism

actionism
Aktionismus

Aktionismus

Beispiele

blinder Aktionismus übertriebener Betätigungsdrang pejorativ, abwertend | pejorativepej

doing things for the sake of it

blinder Aktionismus übertriebener Betätigungsdrang pejorativ, abwertend | pejorativepej
in blinden Aktionismus verfallen

to start doing things for the sake of it

in blinden Aktionismus verfallen

„Passagier“: Maskulinum

Passagier

[pasaˈʒiːr]Maskulinum | masculine m <Passagiers; Passagiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passenger

passenger
Passagier

Passagier

Beispiele

blinder Passagier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

stowaway

blinder Passagier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

„verstehen“: transitives Verb

verstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I don’t feel like wasting my time standing around waiting for ages

Beispiele

ich habe keine Lust, meine Zeit mit langem Warten zu verstehen in Wendungen wie

I don’t feel like wasting my time standing around waiting for ages

ich habe keine Lust, meine Zeit mit langem Warten zu verstehen in Wendungen wie

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

Beispiele

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

Beispiele

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Beispiele

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

Beispiele

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„verstehen“: transitives Verb

verstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear, be able to make understand, get understand, comprehend, grasp understand, fathom understand, take, interpret, read have a knowledge of know see understand, mean know Weitere Beispiele...

hear, (be able to) make (jemand | somebodysb,etwas | something sth) out, catch
verstehen deutlich hören

verstehen deutlich hören

Beispiele

ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat

I did not hear (oder | orod catch) what he said

ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat
bei dem Lärm kann man sein eigenes Wort nicht verstehen

you can hardly hear yourself speak with the noise

bei dem Lärm kann man sein eigenes Wort nicht verstehen
ich hatte,X‘ verstanden

I thought you said ‘X’

ich hatte,X‘ verstanden

understand
verstehen geistig aufnehmen

get
verstehen geistig aufnehmen

verstehen geistig aufnehmen

Beispiele

wenn ich recht verstanden habe, gibt es heute kein Mittagessen

if I have understood correctly (oder | orod I gather [that]) there will be no lunch today

wenn ich recht verstanden habe, gibt es heute kein Mittagessen
Sie haben mich falsch verstanden

you understood me wrongly, you misunderstood me, you got me all wrong

Sie haben mich falsch verstanden
Sie verstehen mich nicht (recht)

you do not (quite) understand me

Sie verstehen mich nicht (recht)
verstehen Sie mich recht!

do not misunderstand me! don’t get me wrong!

verstehen Sie mich recht!
jemandem zu verstehen geben, dass …

to givejemand | somebody sb to understand that …, to intimate (oder | orod hint, suggest) tojemand | somebody sb that …

jemandem zu verstehen geben, dass …
man hat mir ausdrücklich zu verstehen gegeben, dass …

I have been expressly given to understand (oder | orod explicitly told) that …

man hat mir ausdrücklich zu verstehen gegeben, dass …
du musst das bildlich, nicht wörtlich verstehen

you have to take (oder | orod understand) this figuratively (oder | orod metaphorically) not literally

du musst das bildlich, nicht wörtlich verstehen
keinen Spaß verstehen

to have no sense of humo(u)r

keinen Spaß verstehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

understand
verstehen geistig verarbeiten

comprehend
verstehen geistig verarbeiten

grasp
verstehen geistig verarbeiten

verstehen geistig verarbeiten

Beispiele

er hat die Erklärung nicht verstanden

he did not understand the explanation

er hat die Erklärung nicht verstanden
dieses Buch ist schwer [leicht] zu verstehen

this book is difficult [easy] to understand

dieses Buch ist schwer [leicht] zu verstehen

understand
verstehen Verständnis haben für

fathom
verstehen Verständnis haben für

verstehen Verständnis haben für

Beispiele

ein solches Vorgehen kann man nicht verstehen

it’s impossible to understand such an action

ein solches Vorgehen kann man nicht verstehen
man kann es verstehen es ist menschlich

it is understandable

man kann es verstehen es ist menschlich

understand
verstehen interpretieren

take
verstehen interpretieren

interpret
verstehen interpretieren

read
verstehen interpretieren

verstehen interpretieren

Beispiele

wie verstehen Sie diesen Satz?

how do you understand this sentence?

wie verstehen Sie diesen Satz?

have a knowledge of
verstehen können, gelernt haben

verstehen können, gelernt haben

Beispiele

sie versteht Englisch sehr gut

she has a very good knowledge of English

sie versteht Englisch sehr gut
er versteht kein Französisch

he does not know any French, he has no knowledge of French

er versteht kein Französisch
dieser Ausländer versteht kein Deutsch

this foreigner does not know any (oder | orod does not understand) German

dieser Ausländer versteht kein Deutsch

know
verstehen bewandert sein in

verstehen bewandert sein in

Beispiele

viel verstehen von

to be very knowlegeable about

viel verstehen von
er versteht seine Sache [sein Handwerk]

he knows what he is doing (oder | orod his job) [his tradeoder | or od business]

er versteht seine Sache [sein Handwerk]

Beispiele

es verstehen, etwas zu tun

to know how (oder | orod to be able) to doetwas | something sth

es verstehen, etwas zu tun
er versteht es, sich zu produzieren

he knows how to show off

er versteht es, sich zu produzieren
er versteht (es), mit Kindern umzugehen

he knows how to handle children, he has a way with children

er versteht (es), mit Kindern umzugehen

see (als as)
verstehen auffassen

verstehen auffassen

Beispiele

ich verstehe dies als einen Beitrag zur Freundschaft unserer Völker

I see this as a contribution to the friendship of our nations

ich verstehe dies als einen Beitrag zur Freundschaft unserer Völker

understand, mean (unterDativ | dative (case) dat by)
verstehen meinen

verstehen meinen

Beispiele

was versteht man unter „Gleichgewicht der Kräfte“?

what is understood by “balance of power”?, what does “balance of power” mean?

was versteht man unter „Gleichgewicht der Kräfte“?

know (von about)
verstehen Ahnung haben

verstehen Ahnung haben

Beispiele

er versteht überhaupt nichts von Musik

he knows absolutely nothing about music

er versteht überhaupt nichts von Musik
er versteht etwas von Frauen

he knows a thing or two about women

er versteht etwas von Frauen

Beispiele

sich verstehen einander

to get along (oder | orod on) (with each otheroder | or od one another)

sich verstehen einander
die beiden verstehen sich ausgezeichnet

the two get on very well (with each otheroder | or od together)

the two (of them) get on like a house on fire

die beiden verstehen sich ausgezeichnet
sie verstehen sich nicht so gut

they do not get along very well

sie verstehen sich nicht so gut

„verstehen“: reflexives Verb

verstehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

see oneself Weitere Beispiele...

Beispiele

sich verstehen auskommen

get along (oder | orod on) (mit with)

sich verstehen auskommen
ich verstehe mich überhaupt nicht mit ihr

I do not get on with her at all

ich verstehe mich überhaupt nicht mit ihr

see (oder | orod regard) oneself (als as)
verstehen auffassen

verstehen auffassen

Beispiele

ich verstehe mich als typischen Vertreter dieser Gruppe

I see myself as a typical representative of this group

ich verstehe mich als typischen Vertreter dieser Gruppe

Beispiele

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstehen

to be very good (oder | orod an expert) atetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verstehen
er versteht sich aufs Kochen

he is very good at cooking

er versteht sich aufs Kochen

Beispiele

sich dazu verstehen, etwas zu tun

to agree (oder | orod bring oneself) to doetwas | something sth

sich dazu verstehen, etwas zu tun
ich kann mich nur schwer dazu verstehen, dieses Vorhaben auszuführen

it is only with great reluctance that I can agree to carry out this project

ich kann mich nur schwer dazu verstehen, dieses Vorhaben auszuführen

Beispiele

sich zu etwas verstehen sich einigen

to agree toetwas | something sth

sich zu etwas verstehen sich einigen

Beispiele

das versteht sich (von selbst) in Wendungen wie

that is understood, that goes without saying

das versteht sich (von selbst) in Wendungen wie
es versteht sich (von selbst), dass zusätzliche Urlaubstage nicht bezahlt werden

it goes without saying that additional holidays britisches Englisch | British EnglishBr are not paid

it goes without saying that additional vacation days amerikanisches Englisch | American EnglishUS are not paid

es versteht sich (von selbst), dass zusätzliche Urlaubstage nicht bezahlt werden
es versteht sich, dass er nicht beides zugleich tun kann

it stands to reason (oder | orod it goes without saying) that he cannot do both jobs at the same time

es versteht sich, dass er nicht beides zugleich tun kann
ich möchte ein Zimmer mit Bad, versteht sich!

I would like an ensuite room, of course

ich möchte ein Zimmer mit Bad, versteht sich!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Preise verstehen sich frei Haus [einschließlich Mehrwertsteuer] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the prices are ex works [include value-added britisches Englisch | British EnglishBr (sales amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) tax]

die Preise verstehen sich frei Haus [einschließlich Mehrwertsteuer] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der Kurs versteht sich für …

the rate applies to …

der Kurs versteht sich für …

„verstehen“: intransitives Verb

verstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do you get me?...

Beispiele

verstehst du?

(do) you see? (do you) get it?

do you get me?

verstehst du?
ah, ich verstehe!

oh, I understand (oder | orod see)

ah, ich verstehe!

„Verstehen“: Neutrum

verstehen

Neutrum | neuter n <Verstehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grasp, comprehension

grasp
verstehen Verständnis

comprehension
verstehen Verständnis

verstehen Verständnis

„Blinde“: Femininum

Blinde

Femininum | feminine f <Blinden; Blinden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blind woman

blind woman
Blinde

Blinde

„Registerzug“: Maskulinum

Registerzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back fall, lever, stop knob

back fall
Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel

lever
Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel

stop knob
Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel

Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel

Beispiele

blinder Registerzug

accessory stop

blinder Registerzug