Englisch-Deutsch Übersetzung für "contribution"

"contribution" Deutsch Übersetzung

contribution
[k(ɒ)ntriˈbjuːʃən; -trə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beitragung, Beisteuerung GeldSpende, Zuwendung Beitrag Abgabe, Umlage Kriegssteuer Mitwirkung Beitrag anteilmäßiger Beitrag bei Versicherungsschäden
  • Beitragungfeminine | Femininum f
    contribution contributing
    Beisteuerungfeminine | Femininum f (to zu)
    contribution contributing
    contribution contributing
  • (Geld)Spendefeminine | Femininum f
    contribution of money
    Zuwendungfeminine | Femininum f
    contribution of money
    contribution of money
  • Beitragmasculine | Maskulinum m (to zu)
    contribution thing contributed
    contribution thing contributed
  • Abgabefeminine | Femininum f
    contribution for tax, social securityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Umlagefeminine | Femininum f
    contribution for tax, social securityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contribution for tax, social securityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kriegssteuerfeminine | Femininum f
    contribution war levy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    contribution war levy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mitwirkungfeminine | Femininum f (to andative (case) | Dativ dat)
    contribution cooperation, involvement
    contribution cooperation, involvement
  • Beitragmasculine | Maskulinum m
    contribution in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contribution in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • anteilmäßiger Beitrag bei Versicherungsschäden
    contribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in insurance claim
    contribution commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in insurance claim
a contribution towardsomething | etwas sth
ein Beitrag zusomething | etwas etwas
a contribution towardsomething | etwas sth
voluntary contribution
freiwilliger Beitrag
voluntary contribution
Der Bericht des verehrten Abgeordneten wird dazu ein wichtiger Beitrag sein.
The honourable Member's report will make a significant contribution to that.
Quelle: Europarl
Welchen Beitrag kann und will die EZB leisten?
What contribution can the ECB make, and does it intend to make?
Quelle: Europarl
Beide stellen einen wichtigen Beitrag zur Debatte über Europa dar.
Both make important contributions to the European debate.
Quelle: Europarl
Auch das Europäische Parlament hat nun seinen Beitrag geleistet.
The European Parliament has also made its own contribution.
Quelle: Europarl
Die Kommission hat im Rahmen der HIPC-Initiative einen Beitrag zur Entschuldung geleistet.
The Commission's contribution to debt relief can be seen in the HIPC initiative.
Quelle: Europarl
Sie werden mit den Beiträgen des jetzigen Jahres verrechnet.
These refunds will be offset against the contributions for this year.
Quelle: Europarl
Verbuchung von Steuern und Sozialbeiträgen
Principles for recording taxes and social contributions
Quelle: Europarl
Alle jetzigen Mitgliedsstaaten müssen sich anschließen und einen Beitrag leisten.
All present Member States must be included and make their contribution.
Quelle: Europarl
Wenn man schneller reagiert, kann man natürlich zur Krisenverhütung beitragen.
Of course, if you can act more rapidly, you make a contribution to crisis prevention.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: