Deutsch-Englisch Übersetzung für "body of cracking stock"

"body of cracking stock" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Body oder Stück?
crack
[kræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krach, Knall, Knacks, Knacken Klaps, tüchtiger Schlag Sprung, Riss, Schrund Spalte, Spalt, Riss, Ritz Crack geistiger Defekt, Knacks Stimmbruch Gelegenheit, Chance Versuch, Experiment Seitenhieb, Witz, Stichelei Weitere Übersetzungen...
  • Krachmasculine | Maskulinum m
    crack noise
    Knallmasculine | Maskulinum m
    crack noise
    Knacksmasculine | Maskulinum m
    crack noise
    Knackenneuter | Neutrum n
    crack noise
    crack noise
Beispiele
  • Klapsmasculine | Maskulinum m
    crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (tüchtiger) Schlag
    crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Sprungmasculine | Maskulinum m
    crack thin break
    Rissmasculine | Maskulinum m
    crack thin break
    Schrund(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    crack thin break
    crack thin break
Beispiele
  • failure crack engineering | TechnikTECH
    Bruchriss
    failure crack engineering | TechnikTECH
  • Spaltefeminine | Femininum f
    crack fissure, opening
    Spaltmasculine | Maskulinum m
    crack fissure, opening
    Rissmasculine | Maskulinum m
    crack fissure, opening
    Ritzmasculine | Maskulinum m
    crack fissure, opening
    crack fissure, opening
Beispiele
  • leave it open a crack windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lass es einen Spalt auf
    leave it open a crack windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • at the crack of dawn
    in aller Frühe
    at the crack of dawn
  • Crackneuter | Neutrum n
    crack drug
    crack drug
  • geistiger Defekt, Knacksmasculine | Maskulinum m
    crack rare | seltenselten (mental defect)
    crack rare | seltenselten (mental defect)
Beispiele
  • he has a crack
    er hat einen Knacks weg
    he has a crack
  • Stimmbruchmasculine | Maskulinum m
    crack breaking of voice
    crack breaking of voice
  • Gelegenheitfeminine | Femininum f
    crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Chancefeminine | Femininum f
    crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Experimentneuter | Neutrum n
    crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
    crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Sticheleifeminine | Femininum f
    crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Witzmasculine | Maskulinum m
    crack joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to make cracks about
    Witze reißen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to make cracks about
  • Crackmasculine | Maskulinum m
    crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Kanonefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Sportsmann)
    crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Pfundsdingneuter | Neutrum n
    crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Prachtstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Rennpferd)
    crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Augenblickmasculine | Maskulinum m
    crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Numasculine | Maskulinum m
    crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • in a crack
    im Nu
    in a crack
  • Einbruchmasculine | Maskulinum m
    crack break-in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack break-in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Einbrecher(in)
    crack burglar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack burglar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Plaudereifeminine | Femininum f
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Unterhaltungfeminine | Femininum f
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Klatschmasculine | Maskulinum m
    crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tratschmasculine | Maskulinum m
    crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Prahlereifeminine | Femininum f
    crack boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Lügefeminine | Femininum f
    crack lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
crack
[kræk]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erstklassig, Elite…, Meister…, famos, großartig
Beispiele
  • a crack player
    ein Meisterspieler
    a crack player
  • crack shot
    Meisterschütze, -schützin
    crack shot
  • a crack team sports | SportSPORT
    eine erstklassige Mannschaft
    a crack team sports | SportSPORT
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
crack
[kræk]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einem Krach Knall, krachend, knackend
crack
[kræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
krachen, knacken, knallen einen Sprung Sprünge bekommen, einen Riss Risse bekommen platzen zusammenbrechen brechen, umschlagen kaputtgehen, in die Brüche gehen nachlassen, erlahmen prahlen, aufschneiden plaudern, schwatzen zerspringen, platzen, bersten, brechen, rissig werden...
  • einen Sprungor | oder od Sprünge bekommen
    crack of cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crack of cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einen Rissor | oder od Risse bekommen
    crack of wall, ceiling
    crack of wall, ceiling
  • (zer)springen, (zer)platzen, (zer)bersten, (zer)brechen, rissig werden, (auf)reißen
    crack break, tear
    crack break, tear
Beispiele
  • zusammenbrechen
    crack give in under pressure
    crack give in under pressure
Beispiele
  • kaputtgehen, in die Brüche gehen
    crack sports | SportSPORT break up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack sports | SportSPORT break up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • nachlassen, erlahmen
    crack wane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crack wane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to crack hardy familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
    to crack hardy familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
  • prahlen, aufschneiden
    crack boast dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack boast dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • plaudern, schwatzen
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
crack
[kræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knallen mit, knacken krachen lassen einen Sprung machen in, anschlagen aufknacken aufknacken, einbrechen in reißen knacken, lösen schlagen knacken ruinieren, zerstören rau gebrochen machen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • to crack a whip
    mit einer Peitsche knallen
    to crack a whip
  • to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • einen Sprung machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    anschlagen
    crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zerbrechen, (zer)spalten, (zer)sprengen
    crack break
    crack break
Beispiele
  • (auf)knacken
    crack nut
    crack nut
  • (auf)knacken, einbrechen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    crack break into familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack break into familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • knacken, lösen
    crack solve familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crack solve familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • knacken
    crack drugs ring
    crack drugs ring
  • ruinieren, zerstören
    crack reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • brechen
    crack heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    crack heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • tief erschüttern
    crack person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    crack person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • einen Klaps geben (dative (case) | Dativdat)
    crack smack vulgar | vulgärvulg
    crack smack vulgar | vulgärvulg
  • kracken, dem Krackverfahren unterwerfen
    crack engineering | TechnikTECH oil
    crack engineering | TechnikTECH oil
  • kraquelieren
    crack engineering | TechnikTECH glass
    crack engineering | TechnikTECH glass
  • schroten
    crack corn American English | amerikanisches EnglischUS
    crack corn American English | amerikanisches EnglischUS
  • prahlen mit
    crack boast about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crack boast about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
body stocking
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bodystocking
  • Bodystockingmasculine | Maskulinum m (einteiliges, aus Strümpfenand | und u. Oberteil bestehendes Kleidungsstück, das aus leichtem Material hergestellt istand | und u. beim Ballettet cetera, and so on | etc., und so weiter etc getragen wird)
    body stocking
    body stocking
Stock
[ʃtɔk]Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stöcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stick walking stick, cane stick, cane, rod cane cue alpenstock staff pot plant, rose bush, vine trunk, root stock, stem, tree stump, stock massif Weitere Übersetzungen...
  • stick
    Stock als Stütze
    Stock als Stütze
Beispiele
  • sich auf einen Stock stützen
    to lean on a stick
    sich auf einen Stock stützen
  • am Stock gehen
    to walk with (the help of) a stick, to use a stick
    am Stock gehen
  • am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be broke
    to be in financial difficulties
    am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (walking) stick, cane
    Stock Spazierstock
    Stock Spazierstock
  • stick
    Stock zum Schlagen etc
    cane
    Stock zum Schlagen etc
    rod
    Stock zum Schlagen etc
    Stock zum Schlagen etc
Beispiele
  • jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
    to beatjemand | somebody sb with a stick
    jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
  • jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule
    to canejemand | somebody sb
    jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule
  • der Hund bekam den Stock zu spüren
    the dog was given the stick (oder | orod a thrashing)
    der Hund bekam den Stock zu spüren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cane
    Stock Rohrstock
    Stock Rohrstock
Beispiele
  • steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t stand there like a post (oder | orod dummy)
    steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie weinte, und er saß da wie ein Stock
    she was crying and he just sat there (like an idiot)
    sie weinte, und er saß da wie ein Stock
  • er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte
    he walks as if he had swallowed a ramrod
    er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cue
    Stock Billardstock
    Stock Billardstock
  • staff
    Stock des Geometers
    Stock des Geometers
  • pot plant
    Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock
    Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock
  • rose bush
    Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock
    Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock
  • vine
    Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock
    Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock
  • trunk
    Stock Botanik | botanyBOT Stamm
    stem
    Stock Botanik | botanyBOT Stamm
    stock
    Stock Botanik | botanyBOT Stamm
    Stock Botanik | botanyBOT Stamm
  • root stock
    Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock
    Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock
  • (tree) stump
    Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf
    Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf
Beispiele
  • über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    over hedge and ditch, up hill and down dale
    über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • massif
    Stock Gebirgsstock etc
    Stock Gebirgsstock etc
  • beehive
    Stock Bienenstock
    Stock Bienenstock
  • (ski) pole (oder | orod stick)
    Stock Sport | sportsSPORT Skistock
    Stock Sport | sportsSPORT Skistock
  • trap bat
    Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz
    Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz
  • bat
    Stock Sport | sportsSPORT Keule
    Stock Sport | sportsSPORT Keule
  • stick
    Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock
    Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock
  • (cleaning) rod
    Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen
    Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen
  • stocksPlural | plural pl
    Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug
    Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug
Beispiele
  • jemanden in den Stock legen
    to putjemand | somebody sb in the stocks
    jemanden in den Stock legen
  • mashed potatoesPlural | plural pl
    Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
cracking
[ˈkrækiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klasse, fantastisch, genial, scharf, wahnsinnig schnell
  • klasse, fantastisch, genial
    cracking excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cracking excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • scharf, wahnsinnig schnell
    cracking fast: pace familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cracking fast: pace familiar, informal | umgangssprachlichumg
cracking
[ˈkrækiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kracken, Krackverfahren, Spaltdestillation
  • Krackenneuter | Neutrum n
    cracking in oil-refining
    Krackverfahrenneuter | Neutrum n
    cracking in oil-refining
    Spaltdestillationfeminine | Femininum f
    cracking in oil-refining
    cracking in oil-refining
Beispiele
  • catalytic (thermal) cracking
    katalytisches (thermisches) Kracken
    catalytic (thermal) cracking
body
[ˈb(ɒ)di]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Körper, Leib Rumpf, Tragkörper, Stamm, Hauptbestandteil Bauch, SchallKörper, Korpus, Resonanzkasten Zentrum, Schiff, Schaft, Mittel-, Hauptstück, Taille Rahmen, Gestell, Gehäuse, Wagen-, KutschKasten, Karosserie Lafette Truppenkörper gegliedertes Ganzes, Gesamtheit, Sammlung, Substanz, System große Masse, Gros, Mehrheit Kern, Wesentliche, Innere, Hauptteil Weitere Übersetzungen...
  • Körpermasculine | Maskulinum m
    body
    Leibmasculine | Maskulinum m
    body
    body
Beispiele
Beispiele
  • Rumpfmasculine | Maskulinum m
    body main part
    Tragkörpermasculine | Maskulinum m
    body main part
    Stammmasculine | Maskulinum m
    body main part
    Haupt(bestand)teilmasculine | Maskulinum m
    body main part
    body main part
Beispiele
  • body of a ship (airplane)
    Schiffs- (Flugzeug)rumpf
    body of a ship (airplane)
  • body of a river
    Hauptstrom (ohne Nebenflüsse)
    body of a river
  • body of a projectile military term | Militär, militärischMIL
    (Geschoss)Hülle
    body of a projectile military term | Militär, militärischMIL
  • Bauchmasculine | Maskulinum m
    body of bottle, retort
    body of bottle, retort
  • (Schall)Körpermasculine | Maskulinum m
    body musical term | MusikMUS of instrument
    Korpusneuter | Neutrum n
    body musical term | MusikMUS of instrument
    Resonanzkastenmasculine | Maskulinum m
    body musical term | MusikMUS of instrument
    body musical term | MusikMUS of instrument
  • Zentrumneuter | Neutrum n
    body central part
    Mittel-, Hauptstückneuter | Neutrum n
    body central part
    body central part
  • Schiffneuter | Neutrum n
    body of church
    body of church
  • Schaftmasculine | Maskulinum m
    body of pillar
    body of pillar
  • Taillefeminine | Femininum f
    body of dress
    body of dress
Beispiele
  • also | aucha. body-stocking
    Bodymasculine | Maskulinum m
    also | aucha. body-stocking
  • Rahmenmasculine | Maskulinum m
    body frame, housing
    Gestellneuter | Neutrum n
    body frame, housing
    Gehäuseneuter | Neutrum n
    body frame, housing
    (Wagen-, Kutsch)Kastenmasculine | Maskulinum m
    body frame, housing
    Karosseriefeminine | Femininum f
    body frame, housing
    body frame, housing
  • Lafettefeminine | Femininum f
    body military term | Militär, militärischMIL of cannon
    body military term | Militär, militärischMIL of cannon
  • Truppenkörpermasculine | Maskulinum m
    body military term | Militär, militärischMIL group of men
    body military term | Militär, militärischMIL group of men
Beispiele
  • (gegliedertes) Ganzes, Gesamtheitfeminine | Femininum f
    body whole
    Sammlungfeminine | Femininum f
    body whole
    Substanzfeminine | Femininum f
    body whole
    Systemneuter | Neutrum n
    body whole
    body whole
Beispiele
  • große Masse, Grosneuter | Neutrum n
    body majority
    Mehrheitfeminine | Femininum f
    body majority
    body majority
Beispiele
  • Körper(schaftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    body association
    Gesellschaftfeminine | Femininum f
    body association
    Gemeindefeminine | Femininum f
    body association
    Parteifeminine | Femininum f
    body association
    Personalneuter | Neutrum n
    body association
    Zunftfeminine | Femininum f
    body association
    Korporationfeminine | Femininum f
    body association
    Gremiumneuter | Neutrum n
    body association
    body association
  • Kernmasculine | Maskulinum m
    body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hauptteilmasculine | Maskulinum m
    body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (das) Wesentliche
    body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (das) Innere
    body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • body of a letter (speech)
    Hauptteil eines Briefes (einer Rede) (ohne Anrede, Schlussformelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    body of a letter (speech)
  • (dreidimensionaler) Körper, Massefeminine | Femininum f (im Sinn von Menge)
    body physics | PhysikPHYS object in space
    body physics | PhysikPHYS object in space
Beispiele
  • heavenly body astronomy | AstronomieASTRON
    heavenly body astronomy | AstronomieASTRON
  • regular body mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    regelmäßiger Körper
    regular body mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • solid (liquid, gaseous) body
    fester (flüssiger, gasförmiger) Körper
    solid (liquid, gaseous) body
  • Substanzfeminine | Femininum f
    body chemistry | ChemieCHEM
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    body chemistry | ChemieCHEM
    body chemistry | ChemieCHEM
Beispiele
  • Körpermasculine | Maskulinum m
    body medicine | MedizinMED
    Stammmasculine | Maskulinum m
    body medicine | MedizinMED
    body medicine | MedizinMED
Beispiele
  • Massefeminine | Femininum f
    body geography | GeografieGEOG
    body geography | GeografieGEOG
Beispiele
  • Körpermasculine | Maskulinum m
    body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gehaltmasculine | Maskulinum m
    body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stärkefeminine | Femininum f
    body of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    body of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Deckfähigkeitfeminine | Femininum f
    body of colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    body of colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Dichtigkeitfeminine | Femininum f
    body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gütefeminine | Femininum f
    body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Personfeminine | Femininum f
    body person
    Menschmasculine | Maskulinum m
    body person
    Individuumneuter | Neutrum n nur noch dialor | oder od zssgn
    body person
    body person
Beispiele
  • Tonmassefeminine | Femininum f
    body in pottery
    body in pottery
  • Isolier-, Halteteilmasculine | Maskulinum m (Steckdose, Stecker, Kupplung)
    body electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    body electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Hauptfestungfeminine | Femininum f (ohne Außenwerke)
    body in fortifications
    body in fortifications
  • Umwallungfeminine | Femininum f
    body in fortifications
    body in fortifications
  • Schriftkegelmasculine | Maskulinum m
    body BUCHDRUCK
    body BUCHDRUCK
  • Tonfüllefeminine | Femininum f, -stärkefeminine | Femininum f
    body musical term | MusikMUS
    body musical term | MusikMUS
  • Stiefelmasculine | Maskulinum m
    body engineering | TechnikTECH of pump
    body engineering | TechnikTECH of pump
  • Leibmasculine | Maskulinum m
    body religion | ReligionREL
    body religion | ReligionREL
body
[ˈb(ɒ)di]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verkörpern, versinnbildlichen Gestalt geben, formen, gestalten verdichten, dicht machen, Körper geben, deckend machen mit dem Körper aufhalten zu einer Truppe Einheit zusammenfassen
  • Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
    body rare | seltenselten (give form to)
    formen, gestalten
    body rare | seltenselten (give form to)
    body rare | seltenselten (give form to)
  • zu einer Truppeor | oder od Einheit zusammenfassen
    body form into a unit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    body form into a unit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Stock
Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stockund | and u. Stockwerke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
floor, story, storey deck
  • floor
    Stock Geschoss
    Stock Geschoss
  • story amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stock
    storey britisches Englisch | British EnglishBr
    Stock
    Stock
Beispiele
  • deck
    Stock einer Brücke, eines Busses
    Stock einer Brücke, eines Busses
Knauf
[knauf]Maskulinum | masculine m <Knauf(e)s; Knäufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knob pommel boss stone, capital
  • knob
    Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc
    Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc
Beispiele
  • pommel
    Knauf eines Schwerts, Degens
    Knauf eines Schwerts, Degens
  • boss (stone)
    Knauf Architektur | architectureARCH
    Knauf Architektur | architectureARCH
  • capital
    Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell
    Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell
Stock
[ʃtɔk; stɔk]Maskulinum | masculine m <Stocks; Stocks> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
share capital stock total amount of a loan
  • share capital
    Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital
    Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital
  • stock
    Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager
    Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager
  • total amount of a (oder | orod the) loan
    Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten
    Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten
Stöcker
[ˈʃtœkər]Maskulinum | masculine m <Stöckers; Stöcker> 'StöckerfischMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
horse mackerel
  • horse mackerel
    Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus
    Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus
stock
[st(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Glaskopf Urtyp Schaft, Schulterstütze, Lafettenbalken WarenLager, Bestand Geschäftskapital, Anteil Unterlage, Baum, Wildling, der Edelreiser liefert Notstall Stock, Fuß-, Gefangenenblock Helling, Stapel VorratsLager, Vorrat Weitere Übersetzungen...
  • Staatsschuldfeminine | Femininum f (im Ganzen)
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH national debt British English | britisches EnglischBr
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH national debt British English | britisches EnglischBr
  • Glaskopfmasculine | Maskulinum m
    stock engineering | TechnikTECH type of brickespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    stock engineering | TechnikTECH type of brickespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Urtypmasculine | Maskulinum m
    stock biology | BiologieBIOL original type from which animal or plant family is derived
    stock biology | BiologieBIOL original type from which animal or plant family is derived
  • Schaftmasculine | Maskulinum m
    stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, piece into which barrel is set
    stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, piece into which barrel is set
  • Schulterstützefeminine | Femininum f
    stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, butt
    stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, butt
  • Lafettenbalkenmasculine | Maskulinum m
    stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, on gun carriage
    stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, on gun carriage
  • (Waren)Lagerneuter | Neutrum n
    stock goods kept on premises
    Bestandmasculine | Maskulinum m
    stock goods kept on premises
    stock goods kept on premises
  • stock → siehe „rolling stock“
    stock → siehe „rolling stock“
Beispiele
  • Aktie(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation
    Aktienkapitalneuter | Neutrum n
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation
Beispiele
  • Geschäftskapitalneuter | Neutrum n
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor
    Anteilmasculine | Maskulinum m
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor
  • Unterlagefeminine | Femininum f
    stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto
    Wildlingmasculine | Maskulinum m
    stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto
    stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto
  • Baum, der Edelreiser liefert
    stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN tree putting out scions to use for grafts
    stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN tree putting out scions to use for grafts
  • Notstallmasculine | Maskulinum m
    stock for shoeing horses or cows <plural | Pluralpl>
    stock for shoeing horses or cows <plural | Pluralpl>
  • Stockmasculine | Maskulinum m
    stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>
    Fuß-, Gefangenenblockmasculine | Maskulinum m
    stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>
    stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>
  • Hellingfeminine | Femininum f
    stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>
    Stapelmasculine | Maskulinum m
    stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>
    stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • (Vorrats)Lagerneuter | Neutrum n
    stock supply
    Vorratmasculine | Maskulinum m
    stock supply
    stock supply
  • stock → siehe „laughingstock“
    stock → siehe „laughingstock“
Beispiele
  • to havesomething | etwas sth in stock
    something | etwasetwas vorrätigor | oder od auf Lager haben
    to havesomething | etwas sth in stock
  • he has a great stock of information
    he has a great stock of information
  • lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran
    lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Stammmasculine | Maskulinum m
    stock family, descent
    Ursprungmasculine | Maskulinum m
    stock family, descent
    Familiefeminine | Femininum f
    stock family, descent
    Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
    stock family, descent
    stock family, descent
Beispiele
  • Stockmasculine | Maskulinum m
    stock (playing) cards | KartenspielKART
    Talonmasculine | Maskulinum m
    stock (playing) cards | KartenspielKART
    stock (playing) cards | KartenspielKART
  • Stammmasculine | Maskulinum m
    stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART
    Talonmasculine | Maskulinum m
    stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART
    stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART
  • Stockmasculine | Maskulinum m
    stock inanimate or unfeeling thing
    Klotzmasculine | Maskulinum m
    stock inanimate or unfeeling thing
    stock inanimate or unfeeling thing
  • Baumstumpfmasculine | Maskulinum m
    stock tree stump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stock tree stump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • stocks and stones inanimate objects
    unbelebteor | oder od unbeseelte Dinge
    stocks and stones inanimate objects
  • stocks and stones lethargic person
    lethargische Person(en)
    stocks and stones lethargic person
  • Pflugstockmasculine | Maskulinum m
    stock ploughstaff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stock ploughstaff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Strumpfmasculine | Maskulinum m
    stock sock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stock sock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Klotzmasculine | Maskulinum m
    stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • die in den Händen des Gläubigers bleibende Hälfte des Kerbholzes
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST half of tally stick displaying debts
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST half of tally stick displaying debts
  • Holzscheitneuter | Neutrum n, -klotzmasculine | Maskulinum m
    stock block of wood dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stock block of wood dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Griffmasculine | Maskulinum m
    stock handle: of whip, rodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stock handle: of whip, rodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Sprachstammmasculine | Maskulinum m
    stock linguistics | SprachwissenschaftLING language stock
    stock linguistics | SprachwissenschaftLING language stock
  • Sprachengruppefeminine | Femininum f
    stock linguistics | SprachwissenschaftLING group of languages
    stock linguistics | SprachwissenschaftLING group of languages
  • Paarungsgruppe
    stock biology | BiologieBIOL artificial pairing group
    stock biology | BiologieBIOL artificial pairing group
  • Rassefeminine | Femininum f
    stock biology | BiologieBIOL race, breed
    Gruppefeminine | Femininum f
    stock biology | BiologieBIOL race, breed
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    stock biology | BiologieBIOL race, breed
    Zuchtfeminine | Femininum f
    stock biology | BiologieBIOL race, breed
    stock biology | BiologieBIOL race, breed
  • Rassefeminine | Femininum f
    stock in ethnology: race
    stock in ethnology: race
  • (festverzinsliches) Anleihekapital
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond or loan capital: of corporation
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond or loan capital: of corporation
  • Wertpapiereplural | Plural pl
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities which register bond or loan capital
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities which register bond or loan capital
  • Staatsanleihefeminine | Femininum f
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government bond issue British English | britisches EnglischBr
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government bond issue British English | britisches EnglischBr
  • Staatspapiereplural | Plural pl
    stock pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities British English | britisches EnglischBr
    stock pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities British English | britisches EnglischBr
  • Betriebskapitalneuter | Neutrum n, -mittelplural | Plural pl, -fondsmasculine | Maskulinum m
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working or initial capital
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working or initial capital
  • Grundstockmasculine | Maskulinum m
    stock engineering | TechnikTECH base, support
    Blockmasculine | Maskulinum m
    stock engineering | TechnikTECH base, support
    Pfostenmasculine | Maskulinum m
    stock engineering | TechnikTECH base, support
    Stützefeminine | Femininum f
    stock engineering | TechnikTECH base, support
    Gerüstneuter | Neutrum n
    stock engineering | TechnikTECH base, support
    stock engineering | TechnikTECH base, support
Beispiele
  • Kluppefeminine | Femininum f
    stock engineering | TechnikTECH die stock
    Schneideisenhaltermasculine | Maskulinum m
    stock engineering | TechnikTECH die stock
    stock engineering | TechnikTECH die stock
  • Bohrleierfeminine | Femininum f, -kurbelfeminine | Femininum f
    stock engineering | TechnikTECH brace
    stock engineering | TechnikTECH brace
  • (Baum)Stammmasculine | Maskulinum m
    stock trunk
    stock trunk
  • Rhizomneuter | Neutrum n
    stock rhizome
    Wurzelstockmasculine | Maskulinum m
    stock rhizome
    stock rhizome
  • (ein) Kohlmasculine | Maskulinum m
    stock botany | BotanikBOT Gattg Brassica
    stock botany | BotanikBOT Gattg Brassica
  • Levkojefeminine | Femininum f
    stock botany | BotanikBOT
    stock botany | BotanikBOT
Beispiele
  • common stock M. incana hiberna
    Winterlevkoje
    common stock M. incana hiberna
  • ten-weeks stock M. incana annua
    Sommerlevkoje
    ten-weeks stock M. incana annua
  • Rohmaterialneuter | Neutrum n
    stock raw material
    Grundstoffmasculine | Maskulinum m
    stock raw material
    stock raw material
Beispiele
  • Repertoireneuter | Neutrum n
    stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS
    stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS
  • Repertoiretheaterneuter | Neutrum n
    stock theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire theatre American English | amerikanisches EnglischUS
    stock theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire theatre American English | amerikanisches EnglischUS
  • Tierindividuen, die durch ungeschlechtliche Vermehrung entstanden sind
    stock zoology | ZoologieZOOL animals resulting from asexual reproduction
    stock zoology | ZoologieZOOL animals resulting from asexual reproduction
  • Halsbindefeminine | Femininum f
    stock stiff collar
    Stehkragenmasculine | Maskulinum m
    stock stiff collar
    steifer Kragen
    stock stiff collar
    stock stiff collar
  • Hobelkastenmasculine | Maskulinum m, -gehäuseneuter | Neutrum n
    stock plane stock
    stock plane stock
  • Ankerstockmasculine | Maskulinum m
    stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor
    stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor
  • Ur-, Stammvatermasculine | Maskulinum m
    stock forefather, progenitor
    stock forefather, progenitor
  • (Fleisch)Brühefeminine | Femininum f
    stock gravy
    stock gravy
Beispiele
stock
[st(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stets vorrätig auf Lager gehalten, Standard…, Lager… mit der Lagerhaltung beauftragt, Lager… stehend, stereotyp, verwendet, abgegriffen, abgedroschen Viehzucht betreffend, Viehzucht…, Zucht… Aktien… Repertoire… banal, platt
Beispiele
  • mit der Lagerhaltung beauftragt, Lager…
    stock relating to stock: of company, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stock relating to stock: of company, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • stehend, stereotyp,often | oft oft verwendet
    stock stereotypical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stock stereotypical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abgegriffen, abgedroschen, banal, platt
    stock banal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stock banal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Viehzucht betreffend, Vieh(zucht)…, Zucht…
    stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Beispiele
  • Aktien…
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Beispiele
  • Repertoire…
    stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS
    stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS
Beispiele
  • stock plays
    Repertoirestücke
    stock plays
  • stock actors
    Repertoireschauspieler
    stock actors
stock
[st(ɒ)k]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wie ein Stock
  • wie ein Stock
    stock
    stock
Beispiele
stock
[st(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht abmelken aufspeichern, auf Lager legen haben, führen mit Schaft Stock Griff versehen, stocken, schäften, stocken in einen Pack zusammenlegen, packen, betrügerisch mischen in den ZwangStock legen ausstatten, -rüsten, beliefern, versorgen ausstatten einen Vorrat halten von
Beispiele
  • (especially | besondersbesonders mit Vieh) ausstatten
    stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR supply farm
    stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR supply farm
Beispiele
  • also | aucha. stock down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
    besäen (especially | besondersbesonders mit Gras)or | oder od bepflanzen
    also | aucha. stock down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
  • to stock a stream with trout
    einen Bach mit Forellen besetzen
    to stock a stream with trout
  • nicht abmelken
    stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR not milk: cow before being sold
    stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR not milk: cow before being sold
Beispiele
  • we do not stock outsizes
    wir führen keine Übergrößen
    we do not stock outsizes
  • mit Schaftor | oder od Stockor | oder od Griff versehen, stocken, schäften
    stock gun, tool, plough etc: supply with shaft or handle
    stock gun, tool, plough etc: supply with shaft or handle
  • stocken
    stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
    stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  • in einen Pack zusammenlegen
    stock playing cards:, put into one pack
    stock playing cards:, put into one pack
  • packen, betrügerisch mischen
    stock playing cards:, shuffle fraudulently
    stock playing cards:, shuffle fraudulently
  • in den (Zwang)Stock legen
    stock put in stocks: as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stock put in stocks: as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stock
[st(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schösslinge treiben, sich bestocken
Beispiele
  • Schösslinge treiben, sich bestocken
    stock botany | BotanikBOT
    stock botany | BotanikBOT