Deutsch-Englisch Übersetzung für "insgesamt"

"insgesamt" Englisch Übersetzung

insgesamt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
all told, altogether, in all, on the whole as a whole, as a unit, as a body
  • all told
    insgesamt alles in allem
    altogether
    insgesamt alles in allem
    in all
    insgesamt alles in allem
    on the whole
    insgesamt alles in allem
    insgesamt alles in allem
Beispiele
  • as a whole
    insgesamt zusammen
    as a unit
    insgesamt zusammen
    as a body
    insgesamt zusammen
    insgesamt zusammen
Beispiele
seine Verpflichtungen belaufen sich auf insgesamt …
his liabilities amount to (oder | orod total) …
seine Verpflichtungen belaufen sich auf insgesamt …
But it is not clear that these plans will succeed fully.
Es ist aber nicht klar, ob diese Pläne insgesamt gelingen werden.
Quelle: News-Commentary
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Aber dass Japan nun erneut isoliert ist, berührt die Stabilität in der Region insgesamt.
Quelle: News-Commentary
If we look at total official development assistance, globally it has in fact decreased.
Ein Blick auf die offizielle Entwicklungshilfe insgesamt zeigt, daß sie weltweit sogar abnimmt.
Quelle: Europarl
In the end, we have voted as a unit against the resolution.
Wir haben am Schluß auch insgesamt dagegen gestimmt.
Quelle: Europarl
But the overall approval process was more capricious than scientific.
Aber insgesamt war der Auswahlprozess eher unberechenbar als wissenschaftlich.
Quelle: News-Commentary
We love the French in general, but we adore him in particular.
Wir lieben die Franzosen insgesamt, aber ihn himmeln wir besonders an.  
Quelle: News-Commentary
I have no doubt that this compromise will help the overall market increase.
Ich bin davon überzeugt, daß dieser Kompromiß die Nachfrage insgesamt eher ankurbeln wird.
Quelle: Europarl
Disasters of this kind account for no more than 3% of oil pollution at sea.
Die durch solche Katastrophen verursachte Ölverschmutzung des Meeres beträgt insgesamt ungefähr 3%.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: