knacks

„knacks“: Interjektion, Ausruf

[knaks]Interjektion, Ausruf | interjection int

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maskulinum | masculine m <Knackses; Knackse>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

es gab einen leisen Knacks, als das Glas sprang

there was a slight crack(ing sound) when the glass broke

es gab einen leisen Knacks, als das Glas sprang

crack
Knacks Riss, Sprung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knacks Riss, Sprung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Tasse hat einen Knacks bekommen

the cup got a crack (oder | orod got cracked)

die Tasse hat einen Knacks bekommen
ihre Freundschaft hat damals einen schweren Knacks bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

their friendship suffered a severe blow at the time

ihre Freundschaft hat damals einen schweren Knacks bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

defect
Knacks gesundheitlicher Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knacks gesundheitlicher Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen

to take a bad knock

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen
seine Gesundheit hat im Krieg einen Knacks bekommen

his health suffered in the war

seine Gesundheit hat im Krieg einen Knacks bekommen
seit dem Unfall hat er einen (gesundheitlichen) Knacks weg

since the accident his health has gone downhill

seit dem Unfall hat er einen (gesundheitlichen) Knacks weg

Beispiele

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) psychischer Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen

to have a breakdown, to crack up

einen Knacks bekommen (oder | orod kriegen) psychischer Schaden umgangssprachlich | familiar, informalumg , sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knacks holen
du hast wohl einen (leichten) Knacks?

you must be (slightly) cracked

du hast wohl einen (leichten) Knacks?
einen Knacks weghaben

to be a bit screwy

einen Knacks weghaben