Spanisch-Deutsch Übersetzung für "dar cuenta de algo"

"dar cuenta de algo" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Da.?
cuenta
[ˈkŭenta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zählen, Rechnen Rechnung Konto Rechenschaft Perle
  • Zählenneutro | Neutrum n
    cuenta (≈ enumeración)
    cuenta (≈ enumeración)
  • Rechnen
    cuenta (≈ cálculo)
    cuenta (≈ cálculo)
Beispiele
  • cuenta atrás
    Countdownmasculino | Maskulinum m
    cuenta atrás
  • cuenta de la vieja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Abzählenneutro | Neutrum n an den Fingern
    cuenta de la vieja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • echar cuentas
    echar cuentas
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rechnungfemenino | Femininum f
    cuenta (≈ factura)
    cuenta (≈ factura)
Beispiele
  • cuenta de gastos
    Spesenrechnungfemenino | Femininum f
    cuenta de gastos
  • cuenta de pérdidas y ganancias
    Gewinn- und Verlustrechnungfemenino | Femininum f
    cuenta de pérdidas y ganancias
  • cuentasplural | Plural pl pendientes
    unbezahlte Rechnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    cuentasplural | Plural pl pendientes
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Kontoneutro | Neutrum n
    cuenta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    cuenta banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Beispiele
  • cuenta de ahorro(s)
    Sparkontoneutro | Neutrum n
    cuenta de ahorro(s)
  • cuenta bancaria
    Bankkontoneutro | Neutrum n
    cuenta bancaria
  • cuenta bloqueada
    Sperrkontoneutro | Neutrum n
    cuenta bloqueada
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • cuenta (de usuario) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Accountmasculino | Maskulinum m
    cuenta (de usuario) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • cuenta de correo (electrónico)
    E-Mail-Accountmasculino | Maskulinum m
    cuenta de correo (electrónico)
Beispiele
  • a cuenta <con prp>
    als Anzahlung
    a cuenta <con prp>
  • pagar a cuenta <con prp>
    pagar a cuenta <con prp>
  • salir a cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <con prp>
    sich bezahlt machen, sich lohnen
    salir a cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <con prp>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rechenschaftfemenino | Femininum f
    cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cuenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • dar cuenta
    Rechenschaft ablegen (überacusativo | Akkusativ acus)
    dar cuenta
  • dar (buena) cuenta de (≈ comerse todo)
    dar (buena) cuenta de (≈ comerse todo)
  • dar (buena) cuenta de uso familiar | umgangssprachlichfam
    dar (buena) cuenta de uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Perlefemenino | Femininum f
    cuenta de un collar
    cuenta de un collar
cuento
[ˈkŭento]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • cuento → siehe „contar“
    cuento → siehe „contar“
cuento
[ˈkŭento]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erzählung, Geschichte Weitere Beispiele...
  • Erzählungfemenino | Femininum f
    cuento (≈ narración)
    cuento (≈ narración)
  • Geschichtefemenino | Femininum f
    cuento (≈ historia)
    cuento (≈ historia)
Beispiele
  • cuento (de hadas)
    Märchenneutro | Neutrum n
    cuento (de hadas)
  • cuento (chino) (≈ mentira) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Märchenneutro | Neutrum n
    Lügefemenino | Femininum f
    cuento (chino) (≈ mentira) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cuentosplural | Plural pl
    también | auchtb Geredeneutro | Neutrum n
    cuentosplural | Plural pl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Neugier
Femininum | femenino f <Neugier> NeugierdeFemininum | femenino f <Neugierde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curiosidad
  • curiosidadFemininum | femenino f
    Neugier
    Neugier
Beispiele
  • aus Neugier(de)
    por curiosidad
    aus Neugier(de)
  • er brennt vor Neugier(de)
    le pica la curiosidad
    er brennt vor Neugier(de)
Wissbegier
[ˈvɪsbəgiːr]Femininum | femenino f <Wissbegier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deseo afán por saber, curiosidad
  • deseoMaskulinum | masculino moder | o od afánMaskulinum | masculino m por saber, curiosidadFemininum | femenino f
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
de
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
D
  • Dneutro | Neutrum n
    de nombre de la letra
    de nombre de la letra
dar
[dar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geben, reichen, her-, abgeben, verschenken bestellen, ausrichten, erteilen, beimessen versetzen machen, bereiten machen, anmachen tragen, abwerfen zeigen, halten Weitere Beispiele...
  • geben
    dar
    dar
  • reichen
    dar (≈ alcanzar)
    dar (≈ alcanzar)
  • her-, abgeben
    dar (≈ entregar)
    dar (≈ entregar)
  • (ver)schenken
    dar (≈ regalar)
    dar (≈ regalar)
Beispiele
  • darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas geben
    darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • dar (las cartas) en el juego
    geben
    dar (las cartas) en el juego
  • no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam
    gib ihm Saures! uso familiar | umgangssprachlichfam
    immer feste druff! uso familiar | umgangssprachlichfam
    ¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam
    ¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)
    ¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • machen, bereiten
    dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc
    dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • zeigen
    dar película
    dar película
  • halten
    dar conferencia
    dar conferencia
Beispiele
dar
[dar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehen auf... zu verstehen geben... finden... nicht auf den Namen kommen... gegen stoßen... jemandem zu trinken/zu essen geben...
Beispiele
algo
[ˈalɣo]pronombre | Pronomen, Fürwort pron yadverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein bisschen, ein wenig
Beispiele
  • algo interesantemasculino | Maskulinum m
    alguna cosa, algo | etwasetwas Interessantesneutro | Neutrum n
    algo interesantemasculino | Maskulinum m
  • ¿algo más? tienda
    außerdem?
    darf es nochalguna cosa, algo | etwas etwas sein?
    ¿algo más? tienda
  • tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
    alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun, erzählenetcétera | etc., und so weiter etc haben
    tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
algo
[ˈalɣo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein bisschen, ein wenig Weitere Beispiele...
Beispiele
  • alguna cosa, algo | etwasetwas, ein bisschen, ein wenig
    algo
    algo
Beispiele
Beispiele
Crêpe
[krɛp]Maskulinum | masculino m <Crêpes; Crêpe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crespón
  • crespónMaskulinum | masculino m
    Crêpe Textilindustrie | textilesTEX
    Crêpe Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
  • Crêpe de Chine [-dəˈʃin]
    crespónMaskulinum | masculino m de China
    Crêpe de Chine [-dəˈʃin]
revisor
[rrɛβiˈsɔr]masculino | Maskulinum m, revisora [rrɛβiˈsora]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nachprüferin, Revisorin, Schaffnerin, Kontrolleurin
  • Nachprüfer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    revisor
    revisor
  • Revisor(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    revisor cuentas
    revisor cuentas
  • Schaffner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    revisor ferrocarriles | BahnFERR
    Kontrolleur(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    revisor ferrocarriles | BahnFERR
    revisor ferrocarriles | BahnFERR
Beispiele
  • revisor(a) de cuentas
    Buchprüfer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    revisor(a) de cuentas
de
[de]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von, aus von aus als
  • von, aus
    de origen
    de origen
Beispiele
  • vono | oder ogenitivo | Genitiv gen
    de posesión
    de posesión
Beispiele
  • aus
    de material
    de material
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • als
    de comparación
    de comparación
Beispiele
de
[de]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenn, falls
Beispiele