vorstellen

„vorstellen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

presentar (ajemand | alguien alguien)
vorstellen jemandem (≈ bekannt machen)

vorstellen jemandem (≈ bekannt machen)

Beispiele

jemanden jemandem vorstellen

presentarjemand | alguien alguien ajemand | alguien alguien

jemanden jemandem vorstellen
darf ich Ihnen Herrn Jueres vorstellen?

permítame (oder | ood tengo el gusto de) presentarle al señor Jueres

darf ich Ihnen Herrn Jueres vorstellen?

representar
vorstellen darstellenauch | también a. Theater | teatroTHEAT

vorstellen darstellenauch | también a. Theater | teatroTHEAT

Beispiele

was soll das vorstellen?

¿qué significa (beziehungsweise | respectivamentebzw representa) esto?

was soll das vorstellen?
er stelltetwas | alguna cosa, algo etwas vor (≈ sieht gut aus) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tiene buena pintaoder | o od hace buena figura umgangssprachlich | uso familiarumg

er stelltetwas | alguna cosa, algo etwas vor (≈ sieht gut aus) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er stelltetwas | alguna cosa, algo etwas vor (≈ gilt als Persönlichkeit)

es una personalidad

er stelltetwas | alguna cosa, algo etwas vor (≈ gilt als Persönlichkeit)
er stelltetwas | alguna cosa, algo etwas vor

es un hombre que vale

er stelltetwas | alguna cosa, algo etwas vor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas vorstellen

figurarseetwas | alguna cosa, algo a/c, imaginarseetwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas vorstellen
das kann ich mir nicht vorstellen

no lo concibo

no puedo creerlo

das kann ich mir nicht vorstellen
das hätte ich mir nicht vorgestellt

no lo hubiera imaginado

das hätte ich mir nicht vorgestellt
ich kann mir nicht vorstellen, dass

no me puedo creer que (Indikativ | indicativoindoder | o odSubjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivo subj)

ich kann mir nicht vorstellen, dass
stell dir vor,…

imagínate que …

stell dir vor,…
stell dir (meine Überraschung) vor

¡imagínate (mi sorpresa)!

stell dir (meine Überraschung) vor
stell dir das nicht so leicht vor

no te creas que la cosa es tan fácil

stell dir das nicht so leicht vor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich jemandem vorstellen

presentarse ajemand | alguien alguien

sich jemandem vorstellen