Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Geschichte"

"Geschichte" Spanisch Übersetzung

Geschichte
[gəˈʃɪçtə]Femininum | femenino f <Geschichte; Geschichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
historia historia, cuento asunto, historia Weitere Beispiele...
  • historiaFemininum | femenino f
    Geschichte (≈ Entwicklung)auch | también a. Fach
    Geschichte (≈ Entwicklung)auch | también a. Fach
Beispiele
  • historiaFemininum | femenino f
    Geschichte (≈ Erzählung)
    Geschichte (≈ Erzählung)
  • cuentoMaskulinum | masculino m
    Geschichte (≈ Märchen)
    Geschichte (≈ Märchen)
Beispiele
  • das ist eine alte Geschichte
    eso ha pasado a la historia
    das ist eine alte Geschichte
  • das ist eine lange Geschichte
    das ist eine lange Geschichte
  • das sind alles nur Geschichten umgangssprachlich | uso familiarumg
    son cuentos chinos
    das sind alles nur Geschichten umgangssprachlich | uso familiarumg
  • asuntoMaskulinum | masculino m
    Geschichte (≈ Angelegenheit) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    historiaFemininum | femenino f
    Geschichte (≈ Angelegenheit) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Geschichte (≈ Angelegenheit) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • das ist eine dumme Geschichte!
    ¡es un fastidio!
    das ist eine dumme Geschichte!
  • es ist immer die alte Geschichte
    es lo de siempre
    es el cuento (oder | ood el cantar) de siempre
    es ist immer die alte Geschichte
  • das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | irónicoiron
    ¡vaya historia!
    das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | irónicoiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • mach keine lange Geschichte! Umstände umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡no te molestes!
    mach keine lange Geschichte! Umstände umgangssprachlich | uso familiarumg
  • mach keine Geschichten! Dummheiten umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡no hagas tonterías!
    mach keine Geschichten! Dummheiten umgangssprachlich | uso familiarumg
diese Geschichte liegt mir im Magen
esa historia me ha sentado como un tiro
diese Geschichte liegt mir im Magen
das erinnert mich an eine Geschichte
esto me recuerda cierta historia
das erinnert mich an eine Geschichte
Biblische Geschichte
HistoriaFemininum | femenino f Sagrada
Biblische Geschichte
eine tolle Geschichte
eine tolle Geschichte
eine üble Geschichte
un buen lío
eine üble Geschichte
in eine üble Geschichte geraten
in eine üble Geschichte geraten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: