Latein-Deutsch Übersetzung für "matrimonio civil"

"matrimonio civil" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie civis oder civi?
matrimonium
Neutrum n <ī> ||mater||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ehe
  • Ehe
    mātrimōnium
    mātrimōnium
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg mātrimōnium

plural pl mātrimōnia

Genitiv

singular sg mātrimōniī

plural pl mātrimōniōrum

Dativ

singular sg mātrimōniō

plural pl mātrimōniīs

Akkusativ

singular sg mātrimōnium

plural pl mātrimōnia

Ablativ

singular sg mātrimōniō

plural pl mātrimōniīs

Vokativ

singular sg mātrimōnium

plural pl mātrimōnia

expellere
<pellō, pulī, pulsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinauswerfen, wegjagen, vertreiben, berauben ans Land werfen, auswerfen, Schiffbruch erleiden verbannen verstoßen, verjagen vertreiben, beseitigen
  • hinauswerfen, wegjagen
    ex-pellere
    ex-pellere
  • vertreiben (ex re / re, selten a re aus etwas, von etwas)
    ex-pellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-pellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • berauben (aliquem re jemanden einer Sache)
    ex-pellere
    ex-pellere
Beispiele
Beispiele
  • verbannen (aliquem civitate jemanden aus der Bürgerschaft)
    ex-pellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-pellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • uxorem e matrimonio expellere
    die Ehefrau aus der Ehe verstoßen
    uxorem e matrimonio expellere
  • Stimmungenoder od Zustände vertreiben, beseitigen
    ex-pellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-pellere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • famem expellere
    die Hungersnot beseitigen
    famem expellere
  • omnem dubitationem expellere
    jeden Zweifel beseitigen
    omnem dubitationem expellere
  • alicuius rei memoriam expellere
    alicuius rei memoriam expellere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. expellō

2. Person 2. expellis

3. Person 3. expellit

1. Person 1. expellimus

2. Person 2. expellitis

3. Person 3. expellunt

Futur

1. Person 1. expellam

2. Person 2. expelles

3. Person 3. expellet

1. Person 1. expellemus

2. Person 2. expelletis

3. Person 3. expellent

Imperfekt

1. Person 1. expellebam

2. Person 2. expellebās

3. Person 3. expellebat

1. Person 1. expellebāmus

2. Person 2. expellebātis

3. Person 3. expellebant

Perfekt

1. Person 1. expulī

2. Person 2. expulisti

3. Person 3. expulit

1. Person 1. expulimus

2. Person 2. expulistis

3. Person 3. expulērunt

Futur 2

1. Person 1. expulerō

2. Person 2. expuleris

3. Person 3. expulerit

1. Person 1. expulerimus

2. Person 2. expuleritis

3. Person 3. expulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. expuleram

2. Person 2. expulerās

3. Person 3. expulerat

1. Person 1. expulerāmus

2. Person 2. expulerātis

3. Person 3. expulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. expellam

2. Person 2. expellās

3. Person 3. expellat

1. Person 1. expellāmus

2. Person 2. expellātis

3. Person 3. expellant

Imperfekt

1. Person 1. expellerem

2. Person 2. expellerēs

3. Person 3. expelleret

1. Person 1. expellerēmus

2. Person 2. expellerētis

3. Person 3. expellerent

Perfekt

1. Person 1. expulerim

2. Person 2. expuleris

3. Person 3. expulerit

1. Person 1. expulerimus

2. Person 2. expuleritis

3. Person 3. expulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. expulissem

2. Person 2. expulissēs

3. Person 3. expulisset

1. Person 1. expulissēmus

2. Person 2. expulissētis

3. Person 3. expulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

expelle!

expellite!

Futur

2. Person 2. expellito!

3. Person 3. expellito!

2. Person 2. expellitōte!

3. Person 3. expellunto!

Infinitiv
Präsens

expellere

Perfekt

expulisse

Futur

expulsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

expellens, expellentis

Futur

expulsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

expellendī

Dativ

expellendō

Akkusativ

ad expellendum

Ablativ

expellendō

Supinum
expulsum
collocare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenstellen, dazustellen aufstellen, errichten, legen, hinstellen, hinlegen unterbringen, zu einer Klasse zählen an einen Ort bringen, ansiedeln, stationieren richtig einrichten, anordnen verheiraten anlegen, investieren Weitere Beispiele...
Beispiele
  • aufstellen, errichten, legen
    col-locāre
    col-locāre
  • (hin)stellen
    col-locāre
    col-locāre
  • (hin)legen
    col-locāre
    col-locāre
Beispiele
  • statuam collocare
    eine Statue aufstellen
    statuam collocare
  • custodias collocare
    Wachen aufstellen
    custodias collocare
  • librum in mensācollocare
    ein Buch auf den Tisch legen
    librum in mensācollocare
  • unterbringen
    col-locāre
    col-locāre
  • zu einer Klasse zählen
    col-locāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-locāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • an einen Ort bringen
    col-locāre
    col-locāre
  • ansiedeln
    col-locāre
    col-locāre
  • stationieren
    col-locāre Militär, militärischMIL
    col-locāre Militär, militärischMIL
Beispiele
  • colonos in insulācollocare
    die Kolonisten auf einer Insel ansiedeln
    colonos in insulācollocare
  • philosophiam in urbibus collocare figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Philosophie in den Städten ansiedeln
    philosophiam in urbibus collocare figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • milites in hibernis collocare
    die Soldaten ins Winterlager verlegen
    milites in hibernis collocare
  • richtig einrichten, anordnen (verba die Worte)
    col-locāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-locāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • Geld anlegen, investieren
    col-locāre
    col-locāre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. collocō

2. Person 2. collocās

3. Person 3. collocat

1. Person 1. collocāmus

2. Person 2. collocātis

3. Person 3. collocant

Futur

1. Person 1. collocābō

2. Person 2. collocābis

3. Person 3. collocābit

1. Person 1. collocābimus

2. Person 2. collocābitis

3. Person 3. collocābunt

Imperfekt

1. Person 1. collocābam

2. Person 2. collocābās

3. Person 3. collocābat

1. Person 1. collocābāmus

2. Person 2. collocābātis

3. Person 3. collocābant

Perfekt

1. Person 1. collocāvī

2. Person 2. collocāvisti

3. Person 3. collocāvit

1. Person 1. collocāvimus

2. Person 2. collocāvistis

3. Person 3. collocāvērunt

Futur 2

1. Person 1. collocāverō

2. Person 2. collocāveris

3. Person 3. collocāverit

1. Person 1. collocāverimus

2. Person 2. collocāveritis

3. Person 3. collocāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. collocāveram

2. Person 2. collocāverās

3. Person 3. collocāverat

1. Person 1. collocāverāmus

2. Person 2. collocāverātis

3. Person 3. collocāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. collocem

2. Person 2. collocēs

3. Person 3. collocet

1. Person 1. collocēmus

2. Person 2. collocētis

3. Person 3. collocent

Imperfekt

1. Person 1. collocārem

2. Person 2. collocārēs

3. Person 3. collocāret

1. Person 1. collocārēmus

2. Person 2. collocārētis

3. Person 3. collocārent

Perfekt

1. Person 1. collocāverim

2. Person 2. collocāveris

3. Person 3. collocāverit

1. Person 1. collocāverimus

2. Person 2. collocāveritis

3. Person 3. collocāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. collocāvissem

2. Person 2. collocāvissēs

3. Person 3. collocāvisset

1. Person 1. collocāvissēmus

2. Person 2. collocāvissētis

3. Person 3. collocāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

collocā!

collocāte!

Futur

2. Person 2. collocāto!

3. Person 3. collocāto!

2. Person 2. collocātōte!

3. Person 3. collocanto!

Infinitiv
Präsens

collocāre

Perfekt

collocāvisse

Futur

collocātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

collocāns, collocantis

Futur

collocātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

collocandī

Dativ

collocandō

Akkusativ

ad collocandum

Ablativ

collocandō

Supinum
collocātum
dimittere
<mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausschicken, wegschicken entlassen, auflösen entlassen, verabschieden entlassen freilassen, entlassen fallen lassen, wegwerfen verlieren, aufgeben Weitere Beispiele...
Beispiele
  • litteras ad amicos dimittere
    Briefe an die Freunde schicken
    litteras ad amicos dimittere
  • aciem oculorum in omnes partes dimittere
    überall umherblicken
    aciem oculorum in omnes partes dimittere
Beispiele
Beispiele
  • legatos domum dimittere
    die Gesandten nach Hause schicken
    legatos domum dimittere
  • scholam dimittere
    scholam dimittere
  • uxorem e matrimonio dimittere
    die Gattin verstoßen, sich von seiner Frau scheiden lassen
    uxorem e matrimonio dimittere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • aus dem Dienst entlassen
    dī-mittere
    dī-mittere
Beispiele
  • damnatum impunitum dimittere
    einen Verurteilten ungestraft freilassen
    damnatum impunitum dimittere
Beispiele
  • librum e manibus dimittere
    das Buch aus der Hand legen
    librum e manibus dimittere
  • cibum ex ore dimittere
    eine Speise aus dem Mund fallen lassen
    cibum ex ore dimittere
  • verlieren, aufgeben
    dī-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dī-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīmittō

2. Person 2. dīmittis

3. Person 3. dīmittit

1. Person 1. dīmittimus

2. Person 2. dīmittitis

3. Person 3. dīmittunt

Futur

1. Person 1. dīmittam

2. Person 2. dīmittes

3. Person 3. dīmittet

1. Person 1. dīmittemus

2. Person 2. dīmittetis

3. Person 3. dīmittent

Imperfekt

1. Person 1. dīmittebam

2. Person 2. dīmittebās

3. Person 3. dīmittebat

1. Person 1. dīmittebāmus

2. Person 2. dīmittebātis

3. Person 3. dīmittebant

Perfekt

1. Person 1. dīmīsī

2. Person 2. dīmīsisti

3. Person 3. dīmīsit

1. Person 1. dīmīsimus

2. Person 2. dīmīsistis

3. Person 3. dīmīsērunt

Futur 2

1. Person 1. dīmīserō

2. Person 2. dīmīseris

3. Person 3. dīmīserit

1. Person 1. dīmīserimus

2. Person 2. dīmīseritis

3. Person 3. dīmīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīmīseram

2. Person 2. dīmīserās

3. Person 3. dīmīserat

1. Person 1. dīmīserāmus

2. Person 2. dīmīserātis

3. Person 3. dīmīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīmittam

2. Person 2. dīmittās

3. Person 3. dīmittat

1. Person 1. dīmittāmus

2. Person 2. dīmittātis

3. Person 3. dīmittant

Imperfekt

1. Person 1. dīmitterem

2. Person 2. dīmitterēs

3. Person 3. dīmitteret

1. Person 1. dīmitterēmus

2. Person 2. dīmitterētis

3. Person 3. dīmitterent

Perfekt

1. Person 1. dīmīserim

2. Person 2. dīmīseris

3. Person 3. dīmīserit

1. Person 1. dīmīserimus

2. Person 2. dīmīseritis

3. Person 3. dīmīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīmīsissem

2. Person 2. dīmīsissēs

3. Person 3. dīmīsisset

1. Person 1. dīmīsissēmus

2. Person 2. dīmīsissētis

3. Person 3. dīmīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dīmitte!

dīmittite!

Futur

2. Person 2. dīmittito!

3. Person 3. dīmittito!

2. Person 2. dīmittitōte!

3. Person 3. dīmittunto!

Infinitiv
Präsens

dīmittere

Perfekt

dīmīsisse

Futur

dīmissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dīmittens, dīmittentis

Futur

dīmissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dīmittendī

Dativ

dīmittendō

Akkusativ

ad dīmittendum

Ablativ

dīmittendō

Supinum
dīmissum
in
Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in, in … hinein, in … hinauf, auf, auf … hinauf, in … hinab in … hinein, bis in … hinein auf, für in in, zu zu, für gegen, mit Rücksicht auf in, nach, gemäß, auf, wie an, nach, zu
  • örtlichörtl. auf die Frage „wohin?“ in, in … hinein, in … hinauf, auf, auf … hinauf, in … hinab, nach, zu
    in
    an
    in
    in
Beispiele
Beispiele
  • in incertum figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aufs Ungewisse
    in incertum figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in maius figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in maius figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in medium relinquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in medium relinquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • zeitlichzeitl. auf, für
    in
    in
Beispiele
  • Einteilung in
    in
    in
Beispiele
  • Wandel in, zu
    in
    in
Beispiele
  • Zweckoder od Absicht zu, für
    in
    in
Beispiele
Beispiele
  • Artund u. Weise in, nach, gemäß, auf, wie
    in
    in
Beispiele
  • in barbarum
    nach Art eines Barbaren
    in barbarum
  • in faciem hederae
    efeuähnlich
    in faciem hederae
  • in numerum ludere
    nach dem Takt spielen
    in numerum ludere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
in
Präposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in, an, bei, auf innerhalb während in, zur Zeit von an, bei, unter in Betreff, bezüglich, hinsichtlich unter, zu, zugleich mit
  • örtl. auf die Frage „wo?“ auch bei Verben wie ponere, locare, collocare etc., nach denen im Deutschen mit „wohin?“ gefragt wird
    in
    in
  • in, an, auf
    in
    in
  • bei
    in
    in
Beispiele
  • örtlichörtl.und u.zeitlich zeitl. innerhalb
    in
    in
Beispiele
Beispiele
  • in die
    während des Tages
    in die
  • in multis annis
    im Verlauf vieler Jahre
    in multis annis
  • ter in anno
    ter in anno
  • zeitlichzeitl. in, zur Zeit von
    in
    in
Beispiele
  • Umständeund u. Verhältnisse an, bei, unter
    in
    in
Beispiele
  • Angabe der Beziehung in Betreff, bezüglich, hinsichtlich
    in
    in
Beispiele
  • Zugehörigkeit unter, zu
    in
    in
  • selten zugleich mit
    in
    in
Beispiele