Latein-Deutsch Übersetzung für "incidere"

"incidere" Deutsch Übersetzung

incidere
<cīdō, cīdī, cīsum 3.> ||in, caedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schneiden einschneiden, Einschnitte machen in einhauen, eingravieren ausschneiden beschneiden zerschneiden, durchschneiden teilen, absetzen unterbrechen, abbrechen wegnehmen, rauben
Beispiele
  • amores arboribus incidere
    Liebesworte in die Bäume schneiden
    amores arboribus incidere
  • dentes incidere
    Zähne (in die Säge) schneiden
    dentes incidere
Beispiele
  • mit Werkzeugen einhauen, eingravieren (aliquid in aliquid/in re etwas in etwas)
    in-cīdere
    in-cīdere
Beispiele
Beispiele
  • alicui pennas incidere
    jemandem die Flügel stutzen
    alicui pennas incidere
  • beschneiden (vites die Weinstöcke)
    in-cīdere
    in-cīdere
  • zerschneiden, durchschneiden (funem ein Seil)
    in-cīdere
    in-cīdere
  • teilen, absetzen
    in-cīdere
    in-cīdere
Beispiele
  • alicui sermonem incidere
    jemandem das Wort abschneiden
    alicui sermonem incidere
  • novas lites incidere
    neue Streitigkeiten verhüten
    novas lites incidere
  • wegnehmen, rauben (omnem spem alle Hoffnung)
    in-cīdere (nachklassischnachkl.)
    in-cīdere (nachklassischnachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. incīdō

2. Person 2. incīdis

3. Person 3. incīdit

1. Person 1. incīdimus

2. Person 2. incīditis

3. Person 3. incīdunt

Futur

1. Person 1. incīdam

2. Person 2. incīdes

3. Person 3. incīdet

1. Person 1. incīdemus

2. Person 2. incīdetis

3. Person 3. incīdent

Imperfekt

1. Person 1. incīdebam

2. Person 2. incīdebās

3. Person 3. incīdebat

1. Person 1. incīdebāmus

2. Person 2. incīdebātis

3. Person 3. incīdebant

Perfekt

1. Person 1. incīdī

2. Person 2. incīdisti

3. Person 3. incīdit

1. Person 1. incīdimus

2. Person 2. incīdistis

3. Person 3. incīdērunt

Futur 2

1. Person 1. incīderō

2. Person 2. incīderis

3. Person 3. incīderit

1. Person 1. incīderimus

2. Person 2. incīderitis

3. Person 3. incīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. incīderam

2. Person 2. incīderās

3. Person 3. incīderat

1. Person 1. incīderāmus

2. Person 2. incīderātis

3. Person 3. incīderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. incīdam

2. Person 2. incīdās

3. Person 3. incīdat

1. Person 1. incīdāmus

2. Person 2. incīdātis

3. Person 3. incīdant

Imperfekt

1. Person 1. incīderem

2. Person 2. incīderēs

3. Person 3. incīderet

1. Person 1. incīderēmus

2. Person 2. incīderētis

3. Person 3. incīderent

Perfekt

1. Person 1. incīderim

2. Person 2. incīderis

3. Person 3. incīderit

1. Person 1. incīderimus

2. Person 2. incīderitis

3. Person 3. incīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. incīdissem

2. Person 2. incīdissēs

3. Person 3. incīdisset

1. Person 1. incīdissēmus

2. Person 2. incīdissētis

3. Person 3. incīdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

incīde!

incīdite!

Futur

2. Person 2. incīdito!

3. Person 3. incīdito!

2. Person 2. incīditōte!

3. Person 3. incīdunto!

Infinitiv
Präsens

incīdere

Perfekt

incīdisse

Futur

incīsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

incīdens, incīdentis

Futur

incīsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

incīdendī

Dativ

incīdendō

Akkusativ

ad incīdendum

Ablativ

incīdendō

Supinum
incīsum
incidere
<cidō, cidī, - 3.> ||in, cadere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinfallen, hineinfallen, fallen sich hineinstürzen, sich ergießen überfallen, angreifen befallen, widerfahren geraten, stoßen vorfallen, sich ereignen
  • hinfallen
    in-cidere
    hineinfallen
    in-cidere
    fallen (in aliquid / alicui rei / aliquem in/auf etwas/jemanden), (in hunc diem auf diesen Tag)
    in-cidere
    in-cidere
Beispiele
  • in manūs latronum incidere
    Räubern in die Hände fallen
    in manūs latronum incidere
  • tela incidunt
    Geschosse schlagen ein, Geschosse treffen
    tela incidunt
  • sich hineinstürzen
    in-cidere
    in-cidere
  • von Flüssen sich ergießen (alicui rei in etwas)
    in-cidere
    in-cidere
Beispiele
  • in hostem incidere
    den Feind angreifen
    in hostem incidere
  • ultimis incidere
    die Letzten überfallen
    ultimis incidere
  • von Zuständenoder od Übeln befallen (alicui / in aliquem jemanden)
    in-cidere
    widerfahren (alicui / in aliquem jemandem)
    in-cidere
    in-cidere
Beispiele
  • geraten (in aliquem / in aliquid in etwas)
    in-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stoßen (in aliquem / in aliquid auf etwas)
    in-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vorfallen, sich ereignen
    in-cidere
    in-cidere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. incidō

2. Person 2. incidis

3. Person 3. incidit

1. Person 1. incidimus

2. Person 2. inciditis

3. Person 3. incidunt

Futur

1. Person 1. incidam

2. Person 2. incides

3. Person 3. incidet

1. Person 1. incidemus

2. Person 2. incidetis

3. Person 3. incident

Imperfekt

1. Person 1. incidebam

2. Person 2. incidebās

3. Person 3. incidebat

1. Person 1. incidebāmus

2. Person 2. incidebātis

3. Person 3. incidebant

Perfekt

1. Person 1. incidī

2. Person 2. incidisti

3. Person 3. incidit

1. Person 1. incidimus

2. Person 2. incidistis

3. Person 3. incidērunt

Futur 2

1. Person 1. inciderō

2. Person 2. incideris

3. Person 3. inciderit

1. Person 1. inciderimus

2. Person 2. incideritis

3. Person 3. inciderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. incideram

2. Person 2. inciderās

3. Person 3. inciderat

1. Person 1. inciderāmus

2. Person 2. inciderātis

3. Person 3. inciderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. incidam

2. Person 2. incidās

3. Person 3. incidat

1. Person 1. incidāmus

2. Person 2. incidātis

3. Person 3. incidant

Imperfekt

1. Person 1. inciderem

2. Person 2. inciderēs

3. Person 3. incideret

1. Person 1. inciderēmus

2. Person 2. inciderētis

3. Person 3. inciderent

Perfekt

1. Person 1. inciderim

2. Person 2. incideris

3. Person 3. inciderit

1. Person 1. inciderimus

2. Person 2. incideritis

3. Person 3. inciderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. incidissem

2. Person 2. incidissēs

3. Person 3. incidisset

1. Person 1. incidissēmus

2. Person 2. incidissētis

3. Person 3. incidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

incide!

incidite!

Futur

2. Person 2. incidito!

3. Person 3. incidito!

2. Person 2. inciditōte!

3. Person 3. incidunto!

Infinitiv
Präsens

incidere

Perfekt

incidisse

Futur

-

Partizip
Präsens

incidens, incidentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

incidendī

Dativ

incidendō

Akkusativ

ad incidendum

Ablativ

incidendō

Supinum
-
in invidiam alicuius incidere
bei jemandem verhasst werden
in invidiam alicuius incidere
in insidias incidere
in eine Falle geraten
in insidias incidere
pennas incidere
die Flügel beschneiden
pennas incidere
in salebras incidere
in Schwierigkeiten geraten
in salebras incidere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: