cadere

„cadere“

<cadō, cecidī, cāsūrus 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallen, entfallen, stürzen, untergehen, sinken sterben, untergehen abnehmen, umkommen, durchfallen hineingeraten fallen, fällig werden zufallen zustoßen, zufällig eintreten ausfallen, ausschlagen enden, ausgehen

fallen, stürzen
cadere

cadere
von Worten entfallen
cadere

cadere
von Gestirnen untergehen
cadere

cadere
sinken
cadere

cadere

Beispiele

ex muro cadere

von der Mauer herabfallen

ex muro cadere
cadere in terram/ad terram

auf den Boden fallen

cadere in terram/ad terram
cadunt tela in hostes

es regnet Geschosse auf die Feinde

cadunt tela in hostes
fulmina cadunt

Blitze schlagen ein

fulmina cadunt
cadunt imbres

Regen fällt

cadunt imbres
guttae cadunt

Tropfen fallen

guttae cadunt
sol cadit

die Sonne geht unter

sol cadit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sterben, untergehen
cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig

cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cadere in bello

im Krieg fallen

cadere in bello
cadere ab hoste in acie

von Feindeshand auf dem Schlachtfeld sterben

cadere ab hoste in acie
non tota cadet TroiaP. Ovidius Naso Ov.

nicht ganz Troja wird fallen

non tota cadet TroiaP. Ovidius Naso Ov.

abnehmen
cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig

cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig
umkommen
cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig

cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig
von Dramen durchfallen
cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig

cadere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cadit animus

der Mut sinkt

cadit animus
cadit auctoritas

das Ansehen schwindet

cadit auctoritas
cadit ventus

der Wind legt sich

cadit ventus
cadere animo

mutlos werden

cadere animo
vota cadunt

Wünsche bleiben unerfüllt

vota cadunt
causācadere

den Prozess verlieren

causācadere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hineingeraten (in aliquid in etwas)
cadere

cadere

Beispiele

cadere in morbum

krank werden

cadere in morbum
cadere in suspicionem alicuius

bei jemandem in Verdacht geraten

cadere in suspicionem alicuius
cadere in peccatum

sündig werden

cadere in peccatum
cadere sub aliquid

einer Sache unterworfen sein

cadere sub aliquid

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cadere in aliquem/aliquid

zu jemandem/etwas passen

cadere in aliquem/aliquid
invidia non cadit in sapientem

Missgunst passt nicht zu einem Weisen

invidia non cadit in sapientem

zeitlichzeitl. fallen (in aliquid auf etwas)
cadere

cadere
fällig werden
cadere

cadere

Beispiele

cadere in Romuli saeculum

in die Zeit des Romulus fallen

cadere in Romuli saeculum
in alienissimum tempus cadere

auf den ungünstigsten Zeitpunkt fallen

in alienissimum tempus cadere
nummi in eam diem cadunt

zu diesem Termin wird der geschuldete Betrag fällig

nummi in eam diem cadunt

beim Losen zufallen
cadere

cadere

Beispiele

eis custodia sorte cadit

diesen fällt die Bewachung durch das Los zu

eis custodia sorte cadit

zustoßen (alicui jemandem)
cadere

cadere
(zufällig) eintreten
cadere

cadere

Beispiele

insperanti mihi cecidit, ut

wider Erwarten traf es sich für mich, dass

insperanti mihi cecidit, ut

ausfallen, ausschlagen (alicui für jemanden)
cadere

cadere

Beispiele

res frustra cadit

die Sache schlägt fehl

res frustra cadit
labores male cadunt

die Mühen sind erfolglos

labores male cadunt
spes ad irritum/in irritum cadit

die Hoffnung wird vereitelt

spes ad irritum/in irritum cadit
misericordia in perniciem cadet

die Nachsicht wird zum Unglück ausschlagen

misericordia in perniciem cadet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enden, ausgehen
cadere GrammatikGRAM

cadere GrammatikGRAM

Beispiele

verbum in syllabam longam cadit

das Wort endet mit einer langen Silbe

verbum in syllabam longam cadit
sententia cadit numerose

der Satz endet mit einer rhythmischen Klausel

sententia cadit numerose

Flexion "cadere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cadō 2. Person 2. cadis 3. Person 3. cadit	Plural 1. Person 1. cadimus 2. Person 2. caditis 3. Person 3. cadunt
Futur	Singular 1. Person 1. cadam 2. Person 2. cades 3. Person 3. cadet	Plural 1. Person 1. cademus 2. Person 2. cadetis 3. Person 3. cadent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. cadebam 2. Person 2. cadebās 3. Person 3. cadebat	Plural 1. Person 1. cadebāmus 2. Person 2. cadebātis 3. Person 3. cadebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. cecidī 2. Person 2. cecidisti 3. Person 3. cecidit	Plural 1. Person 1. cecidimus 2. Person 2. cecidistis 3. Person 3. cecidērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. ceciderō 2. Person 2. cecideris 3. Person 3. ceciderit	Plural 1. Person 1. ceciderimus 2. Person 2. cecideritis 3. Person 3. ceciderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. cecideram 2. Person 2. ceciderās 3. Person 3. ceciderat	Plural 1. Person 1. ceciderāmus 2. Person 2. ceciderātis 3. Person 3. ceciderant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cadō

2. Person 2. cadis

3. Person 3. cadit

Plural

1. Person 1. cadimus

2. Person 2. caditis

3. Person 3. cadunt

Futur

Singular

1. Person 1. cadam

2. Person 2. cades

3. Person 3. cadet

Plural

1. Person 1. cademus

2. Person 2. cadetis

3. Person 3. cadent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. cadebam

2. Person 2. cadebās

3. Person 3. cadebat

Plural

1. Person 1. cadebāmus

2. Person 2. cadebātis

3. Person 3. cadebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. cecidī

2. Person 2. cecidisti

3. Person 3. cecidit

Plural

1. Person 1. cecidimus

2. Person 2. cecidistis

3. Person 3. cecidērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. ceciderō

2. Person 2. cecideris

3. Person 3. ceciderit

Plural

1. Person 1. ceciderimus

2. Person 2. cecideritis

3. Person 3. ceciderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. cecideram

2. Person 2. ceciderās

3. Person 3. ceciderat

Plural

1. Person 1. ceciderāmus

2. Person 2. ceciderātis

3. Person 3. ceciderant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cadam 2. Person 2. cadās 3. Person 3. cadat	Plural 1. Person 1. cadāmus 2. Person 2. cadātis 3. Person 3. cadant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. caderem 2. Person 2. caderēs 3. Person 3. caderet	Plural 1. Person 1. caderēmus 2. Person 2. caderētis 3. Person 3. caderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. ceciderim 2. Person 2. cecideris 3. Person 3. ceciderit	Plural 1. Person 1. ceciderimus 2. Person 2. cecideritis 3. Person 3. ceciderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. cecidissem 2. Person 2. cecidissēs 3. Person 3. cecidisset	Plural 1. Person 1. cecidissēmus 2. Person 2. cecidissētis 3. Person 3. cecidissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cadam

2. Person 2. cadās

3. Person 3. cadat

Plural

1. Person 1. cadāmus

2. Person 2. cadātis

3. Person 3. cadant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. caderem

2. Person 2. caderēs

3. Person 3. caderet

Plural

1. Person 1. caderēmus

2. Person 2. caderētis

3. Person 3. caderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. ceciderim

2. Person 2. cecideris

3. Person 3. ceciderit

Plural

1. Person 1. ceciderimus

2. Person 2. cecideritis

3. Person 3. ceciderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. cecidissem

2. Person 2. cecidissēs

3. Person 3. cecidisset

Plural

1. Person 1. cecidissēmus

2. Person 2. cecidissētis

3. Person 3. cecidissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular cade!	Plural cadite!
Futur	Singular 2. Person 2. cadito! 3. Person 3. cadito!	Plural 2. Person 2. caditōte! 3. Person 3. cadunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

cade!

Plural

cadite!

Futur

Singular

2. Person 2. cadito!

3. Person 3. cadito!

Plural

2. Person 2. caditōte!

3. Person 3. cadunto!

Infinitiv
Präsens	cadere
Perfekt	cecidisse
Futur	cāsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	cadens, cadentis
Futur	cāsūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	cadendī
Dativ	cadendō
Akkusativ	ad cadendum
Ablativ	cadendō

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "cadere"

"cadere" Deutsch Übersetzung

„cadere“

cadere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "cadere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "cadere"