Latein-Deutsch Übersetzung für "animus"

"animus" Deutsch Übersetzung

animus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geist, Seele, Inneres Bewusstsein, Verstand Urteil, Meinung Herz, Gefühl Charakter, Wesensart, Gesinnung Mut, Selbstvertrauen, Zuversicht Absicht, Sinn, Wille Hochmut, Übermut Lust, Leidenschaft Leben
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • animo meo
    nach meiner Meinung
    animo meo
Beispiele
  • zur Umschreibung der Person
    animus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    animus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • amici animum consolari
    amici animum consolari
  • animos militum perturbare/inflammare
    die Soldaten verwirren/begeistern
    animos militum perturbare/inflammare
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • bono animo
    in guter Absicht
    bono animo
  • hoc animo, ut
    in der Absicht, dass
    hoc animo, ut
  • in animo habeo / in animo mihi est
    ich beabsichtige, ich habe im Sinn,ich habe vor +Infinitiv inf
    in animo habeo / in animo mihi est
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg animus

plural pl animī

Genitiv

singular sg animī

plural pl animōrum

Dativ

singular sg animō

plural pl animīs

Akkusativ

singular sg animum

plural pl animōs

Ablativ

singular sg animō

plural pl animīs

Vokativ

singular sg anime

plural pl animī

animus falsis acclinisQ. Horatius Flaccus Hor.
zum Falschen neigender Charakter
animus falsis acclinisQ. Horatius Flaccus Hor.
animus a natura bene informatus
von der Natur gut organisierter Geist
animus a natura bene informatus
animus religione intactus
für religiöse Gefühle unzugänglicher Geist
animus religione intactus
animus ignavus
animus ignavus
animus acer
lebhafter Geist
animus acer
animus ad praecepta capaxP. Ovidius Naso Ov.
für Weisungen offener Sinn
animus ad praecepta capaxP. Ovidius Naso Ov.
animus humanus ex mente divinā decerptus
die menschliche Seele, die dem göttlichen Geist entnommen ist
animus humanus ex mente divinā decerptus
animus intemperans
leidenschaftliches Wesen
animus intemperans
animus in corpore inclusus
die im Körper eingeschlossene Seele
animus in corpore inclusus
animus fervebat ab ira
er glühte vor Zorn
animus fervebat ab ira
animus curis agitatus
von Sorgen geplagtes Herz
animus curis agitatus
animus multitudinis inaestimabilis
unberechenbare Stimmung der Masse
animus multitudinis inaestimabilis
animus languidus
träger Geist
animus languidus
animus in hanc sententiam inclinatur
zu der Meinung neigen
animus in hanc sententiam inclinatur
cadit animus
der Mut sinkt
cadit animus
animus linquit
die Besinnung schwindet
animus linquit
animus immotus
ungerührter Geist
animus immotus
animus quasi cera imprimitur
die Seele erhält Eindrücke wie das Wachs
animus quasi cera imprimitur
animus aliquem destituit
jemanden verließ der Mut
animus aliquem destituit
animus in pravum inclinabilis
leicht zum Bösen geneigter Geist

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: