Latein-Deutsch Übersetzung für "ira"

"ira" Deutsch Übersetzung

ira
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wut, Zorn, Erbitterung Hass Heftigkeit, Wüten Ursache des Zorns, Grund zum Zorn heftige Begierde Kampfeswut
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ira belli
    Wüten des Kriegs
    ira belli
  • Ursache des Zorns, Grund zum Zorn
    īra P. Ovidius NasoOv. übertragen gebraucht, metonymischmeton
    īra P. Ovidius NasoOv. übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Kampfeswut Sine ira et studio(P.?) Cornelius Tacitus Tac. Ohne Zorn und Parteinahme = vorurteilslos, unvoreingenommen
    īra (nachklassischnachkl.)
    īra (nachklassischnachkl.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg īra

plural pl īrae

Genitiv

singular sg īrae

plural pl īrārum

Dativ

singular sg īrae

plural pl īrīs

Akkusativ

singular sg īram

plural pl īrās

Ablativ

singular sg īrā

plural pl īrīs

Vokativ

singular sg īra

plural pl īrae

quo se tua porrigat iraP. Ovidius Naso Ov.
wohin dein Zorn sich erstreckt
quo se tua porrigat iraP. Ovidius Naso Ov.
irā permotus
aus Zorn
irā permotus
irā ̄ incensus
irā ̄ incensus
ira super
der Zorn vor allem
ira super
ira ematurescit
der Zorn lässt nach
ira ematurescit
aliquis rumpitur irā
jemand platzt vor Zorn
aliquis rumpitur irā
ira stat
die Wut geht nicht bis zum Äußersten
ira stat
animus fervebat ab ira
er glühte vor Zorn
animus fervebat ab ira
ira fuit inter Hectorem et Achillem
Erbitterung herrschte zwischen Hektor und Achilles
ira fuit inter Hectorem et Achillem
iustum praeterit ira modumP. Ovidius Naso Ov.
der Zorn überschreitet das rechte Maß Praeterita mutare non possumus.M. Tullius Cicero Cic. Vergangenes können wir nicht mehr ändern.
iustum praeterit ira modumP. Ovidius Naso Ov.
sine ira et studio(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
ohne Ressentiment und Beschönigung
sine ira et studio(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
ira ab acceptā clade
Wut über die erlittene Niederlage
ira ab acceptā clade
ira suscitat vim
Zorn verursacht Gewalt
ira suscitat vim
ira deflagrat
der Zorn verraucht
ira deflagrat
regressus ab ira
Abkehr vom Zorn
regressus ab ira
ira ignescit
der Zorn entbrennt
ira ignescit
ira urit aliquem
Zorn entflammt jemanden
ira urit aliquem
irā impulsus
aus Zorn
irā impulsus
ora tument irā
das Gesicht schwillt vor Zorn
ora tument irā

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: