Latein-Deutsch Übersetzung für "facere"

"facere" Deutsch Übersetzung

facere

transitives Verb v/t <faciō, fēcī, factum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tun, machen erzeugen verfassen, schreiben prägen bearbeiten, verarbeiten auf die Beine bringen auftreiben, erwerben, verdienen ausführen, zustande bringen veranstalten, feiern sagen, reden Weitere Übersetzungen...
  • tun, machen absolutoder od +Pronomen pronAkkusativ akk / +Adverb, adverbial adv
    facere
    facere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • litteras ad aliquem facere
    einen Brief an jemanden schreiben
    litteras ad aliquem facere
  • versūs facere
    Verse dichten
    versūs facere
  • Soldaten auf die Beine bringen
    facere
    facere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • verba facere
    eine Rede halten
    verba facere
  • verba facere
    Gespräche führen
    verba facere
  • verba facere
    reden (de aliqua re über etwas)
    verba facere
Beispiele
  • argentariam facere
    ein Bankgeschäft betreiben
    argentariam facere
  • Schaden, Schiffbruch (er)leiden
    facere
    facere
Beispiele
  • iacturam facere
    über Bord werfen, aufopfern
    iacturam facere
  • vitae finem facere
    den Tod finden
    vitae finem facere
Beispiele
Beispiele
  • alicui copiam alicuius rei facere
    jemandem Gelegenheit zu etwas geben
    alicui copiam alicuius rei facere
  • delicti gratiam facere
    Verzeihung für ein Vergehen gewähren
    delicti gratiam facere
  • orationi audientiam facere
    orationi audientiam facere
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • machen
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
    ernennen
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
    wählen (aliquem aliquid jemanden zu etwas)
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aliquem sui iuris facere
    jemanden sich untertan machen
    aliquem sui iuris facere
  • aliquid suae dicionis / suae potestatis / sui arbitrii facere
    etwas in seine Gewalt bringen
    aliquid suae dicionis / suae potestatis / sui arbitrii facere
  • optionem Carthaginiensium facere
    die Wahl den Karthagern überlassen
    optionem Carthaginiensium facere
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • den Fall setzen, annehmen, voraussetzen
    facere +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    facere +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
  • auch sich stellen, als ob
    facere
    facere
Beispiele
Beispiele
  • eine Strecke zurücklegen
    facere (nachklassischnachkl.)
    facere (nachklassischnachkl.)
  • Zeit zubringen, vollenden franz. faire, ital. fare, span. hacer
    facere (nachklassischnachkl.)
    facere (nachklassischnachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciō

2. Person 2. facis

3. Person 3. facit

1. Person 1. facimus

2. Person 2. facitis

3. Person 3. faciunt

Futur

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciēs

3. Person 3. faciet

1. Person 1. faciēmus

2. Person 2. faciētis

3. Person 3. facient

Imperfekt

1. Person 1. faciēbam

2. Person 2. faciēbās

3. Person 3. faciēbat

1. Person 1. faciēbāmus

2. Person 2. faciēbātis

3. Person 3. faciēbant

Perfekt

1. Person 1. fēcī

2. Person 2. fēcistī

3. Person 3. fēcit

1. Person 1. fēcimus

2. Person 2. fēcistis

3. Person 3. fēcērunt

Futur 2

1. Person 1. fēcerō

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēceram

2. Person 2. fēcerās

3. Person 3. fēcerat

1. Person 1. fēcerāmus

2. Person 2. fēcerātis

3. Person 3. fēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciās

3. Person 3. faciat

1. Person 1. faciāmus

2. Person 2. faciātis

3. Person 3. faciant

Imperfekt

1. Person 1. facerem

2. Person 2. facerēs

3. Person 3. faceret

1. Person 1. facerēmus

2. Person 2. facerētis

3. Person 3. facerent

Perfekt

1. Person 1. fēcerim

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēcissem

2. Person 2. fēcissēs

3. Person 3. fēcisset

1. Person 1. fēcissēmus

2. Person 2. fēcissētis

3. Person 3. fēcissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fac!

facite!

Futur

2. Person 2. facitō!

3. Person 3. facitō!

2. Person 2. facitōte!

3. Person 3. faciuntō!

Infinitiv
Präsens

facere

Perfekt

fēcisse

Futur

factūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

faciēns, facientis

Futur

factūrus,a ,um

Gerundium
Genitiv

faciendī

Dativ

faciendō

Akkusativ

ad faciendum

Ablativ

faciendō

Supinum
factum

facere

intransitives Verb v/i <faciō, fēcī, factum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tun, handeln, tätig sein verfahren, sich benehmen opfern dienen, nützen, gut anschlagen Feldarbeit verrichten bewirken, dafür sorgen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • opfern (alicui jemandem), (re mit etwas)
    facere
    facere
  • bewirken (dass), dafür sorgen (dass) (+ ne dass nicht)
    facere + ut / +Konjunktiv konjkt / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    facere + ut / +Konjunktiv konjkt / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
Beispiele
  • fecisti, ne cui iniuria inferretur
    du hast dafür gesorgt, dass niemandem Unrecht getan wurde
    fecisti, ne cui iniuria inferretur
Beispiele
  • fac (ut)
    mach, dass formelhaft zur Verstärkung des imp
    fac (ut)
  • fac (ut) venias
    mach, dass du kommst
    fac (ut) venias
  • fac sciam
    lass mich ja wissen
    fac sciam
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • dienen, nützen
    facere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    facere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • gut anschlagen (alicui jemandem), (alicui rei zu etwas, für etwas), (ad aliquid zu etwas)
    facere MedizinMED (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    facere MedizinMED (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • Feldarbeit verrichten
    facere P. Terentius AferTer.
    facere P. Terentius AferTer.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciō

2. Person 2. facis

3. Person 3. facit

1. Person 1. facimus

2. Person 2. facitis

3. Person 3. faciunt

Futur

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciēs

3. Person 3. faciet

1. Person 1. faciēmus

2. Person 2. faciētis

3. Person 3. facient

Imperfekt

1. Person 1. faciēbam

2. Person 2. faciēbās

3. Person 3. faciēbat

1. Person 1. faciēbāmus

2. Person 2. faciēbātis

3. Person 3. faciēbant

Perfekt

1. Person 1. fēcī

2. Person 2. fēcistī

3. Person 3. fēcit

1. Person 1. fēcimus

2. Person 2. fēcistis

3. Person 3. fēcērunt

Futur 2

1. Person 1. fēcerō

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēceram

2. Person 2. fēcerās

3. Person 3. fēcerat

1. Person 1. fēcerāmus

2. Person 2. fēcerātis

3. Person 3. fēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciās

3. Person 3. faciat

1. Person 1. faciāmus

2. Person 2. faciātis

3. Person 3. faciant

Imperfekt

1. Person 1. facerem

2. Person 2. facerēs

3. Person 3. faceret

1. Person 1. facerēmus

2. Person 2. facerētis

3. Person 3. facerent

Perfekt

1. Person 1. fēcerim

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēcissem

2. Person 2. fēcissēs

3. Person 3. fēcisset

1. Person 1. fēcissēmus

2. Person 2. fēcissētis

3. Person 3. fēcissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fac!

facite!

Futur

2. Person 2. facitō!

3. Person 3. facitō!

2. Person 2. facitōte!

3. Person 3. faciuntō!

Infinitiv
Präsens

facere

Perfekt

fēcisse

Futur

factūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

faciēns, facientis

Futur

factūrus,a ,um

Gerundium
Genitiv

faciendī

Dativ

faciendō

Akkusativ

ad faciendum

Ablativ

faciendō

Supinum
factum
rapinas facere
Räubereien verüben
rapinas facere
classem facere
eine Flotte bauen
classem facere
opus facere
opus facere
delicias facere
delicias facere
admirabilitatem facere
admirabilitatem facere
matrem facere
schwängern
matrem facere
exspectationem sui facere
Neugierde auf sich erregen
exspectationem sui facere
pedem facere
mit halbem Wind segeln
pedem facere
piraticam facere
Seeräuberei betreiben
piraticam facere
pretium facere
vom Verkäufer einen Preis fordern
vom Käufer einen Preis bieten
pretium facere
orbem facere
einen Kreis bilden
orbem facere
societatem facere
einen Gesellschaftsvertrag schließen, eine Handelsgesellschaft bilden
societatem facere
iter facere
iter facere
illac facereM. Tullius Cicero Cic.
zu jener Partei gehören
illac facereM. Tullius Cicero Cic.
sacrum facere
ein Opfer bringen, opfern (alicui re jemandem etwas)
sacrum facere
callide facere
callide facere
emptionem facere
emptionem facere
gratiam delicti facere
Gnade vor Recht ergehen lassen
gratiam delicti facere
ludos facere
Spiele veranstalten
ludos facere
furtum facere
einen Diebstahl verüben
furtum facere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: