Latein-Deutsch Übersetzung für "cum"

"cum" Deutsch Übersetzung

cum
Konjunktion konj <+Indikativ ind>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu der Zeit, als, jetzt, da, dann wenn als plötzlich, da indem, wenn, dadurch dass seit, seitdem sooft, wenn Weitere Beispiele...
  • cum temporale zu der Zeit, als
    cum
    cum
  • jetzt, da
    cum
    cum
  • dann wenn
    cum
    cum
Beispiele
  • eo tempore cum besonders in Verbindungen
    zu der Zeit als
    eo tempore cum besonders in Verbindungen
  • eo die cum
    an dem Tag als
    eo die cum
  • nunc cum
    nun da
    nunc cum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cum iterativum sooft, (immer) wenn
    cum
    cum
Beispiele
  • Verres, cum rosam videbat, tum ver incipere arbitrabatur gelegentlich +Konjunktiv konjkt
    immer wenn Verres eine Rose sah, glaubte er, der Frühling beginne
    Verres, cum rosam videbat, tum ver incipere arbitrabatur gelegentlich +Konjunktiv konjkt
  • cum inversum als plötzlich, da Hauptgedanke eines Satzgefüges im Nebensatz mit cum
    cum
    cum
Beispiele
  • cenabam, cum redditae sunt tuae litterae
    ich saß gerade beim Abendessen, als dein Brief überbracht wurde
    cenabam, cum redditae sunt tuae litterae
  • cum explicativum/coincidens indem, wenn, dadurch dass zum Ausdruck der Übereinstimmung von Haupt- und Nebenhandlung
    cum
    cum
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
cum
Konjunktion konj <+Konjunktiv konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
als, als, nachdem da, weil obgleich, obwohl während, da doch jedes Mal wenn, immer wenn Weitere Beispiele...
  • cum historicum/narrativum als +Konjunktiv konjktImperfekt imperf
    cum
    cum
  • als, nachdem +Konjunktiv konjkt Plusquamperfekt
    cum
    cum
Beispiele
  • cum taetra prodigia nuntiata essent, decemviri Sibyllinos libros adire iussi sunt
    nachdem ungünstige Vorzeichen gemeldet worden waren, wurden die Dezemvirn beauftragt die Sibyllinischen Bücher zu befragen
    cum taetra prodigia nuntiata essent, decemviri Sibyllinos libros adire iussi sunt
  • cum causale da, weil
    cum
    cum
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • cum iterativum jedes Mal wenn, immer wenn
    cum
    cum
Beispiele
cum
Präposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit in Übereinkunft mit, in Verbindung mit unter der Aufsicht von, unter Führung von ausgestattet mit, versehen mit gleichzeitig mit, zugleich mit nur unter der Bedingung
  • örtlichörtl.,zeitlich zeitl. mit
    cum
    cum
Beispiele
Beispiele
  • cum Caesare
    unter Caesars Führung
    cum Caesare
  • ausgestattet mit, versehen mit
    cum
    cum
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • cum bona gratia zur Angabe begleitender Nebenumstände
    in aller Güte
    cum bona gratia zur Angabe begleitender Nebenumstände
  • cum silentio
    unter Stillschweigen
    cum silentio
  • Athenas rediit cum civium offensione
    zum Ärgernis der Bürger kehrte er nach Athen zurück
    Athenas rediit cum civium offensione
Beispiele
  • cum eo, quod
    nur unter der Bedingung, dass
    cum eo, quod
  • cum eo, ut/ne +Konjunktiv konjkt
    nur unter der Bedingung dass / dass nicht
    cum eo, ut/ne +Konjunktiv konjkt
  • ei omnia cum pretio honesta videbantur
    ihm schien alles gut, wenn es nur Geld brachte
    ei omnia cum pretio honesta videbantur
cum aliquo accubare
jemanden zum Tischnachbarn haben
cum mula pepererit
niemals da die Mauleselin unfruchtbar ist
cum mula pepererit
cum aliquo concumbere
sich zu jemandem legen, mit jemandem schlafen (alicui mit jemandemoder od absolut)
cum contumelia/per contumeliam
in ehrenrühriger Weise
cum contumelia/per contumeliam
= cum te
mit dir
= cum te
cum aliquo resistere
mit jemandem ein Wort wechseln
cum fide
vertrauensvoll
cum fide
cum interea
während doch
cum interea
cum iam
als eben, als gerade
cum iam
queri cum fatis
mit dem Schicksal hadern
queri cum fatis
tacui, cum dolerem
ich schwieg, während ich litt
tacui, cum dolerem
amicitiam facere/coniungere cum aliquo
mit jemandem Freundschaft schließen
amicitiam facere/coniungere cum aliquo
simul cum
simul cum
cum re/alicui rei
mit etwas übereinstimmend, zu etwas passend
cum re/alicui rei
cum aliquo colludere
mit jemandem unter einer Decke stecken
deciditur cum muliere
mit der Frau wird ein Abkommen getroffen
deciditur cum muliere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: