Latein-Deutsch Übersetzung für "lingua"

"lingua" Deutsch Übersetzung

lingua
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zunge Rede, Ausspruch Laut, Gesang böse Zunge, Geschwätzigkeit Sprache Mundart, Dialekt Landzunge, Vorgebirge
  • Zunge bei Menschenund u. Tieren
    lingua
    lingua
  • Rede
    lingua übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lingua übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Ausspruch
    lingua übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lingua übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Laut, Gesang
    lingua poetischpoet
    lingua poetischpoet
Beispiele
  • böse Zunge
    lingua (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton pejorativ, abwertendpej
    lingua (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton pejorativ, abwertendpej
  • Geschwätzigkeit
    lingua (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton pejorativ, abwertendpej
    lingua (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • lingua Graeca
    die griechische Sprache
    lingua Graeca
  • utraque lingua
    Griechisch und Latein franz. langue, ital. lingua, span, lengua = Sprache und Zunge; engl. language nur = Sprache
    utraque lingua
  • Mundart, Dialekt
    lingua
    lingua
  • Landzunge, Vorgebirge
    lingua (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    lingua (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg lingua

plural pl linguae

Genitiv

singular sg linguae

plural pl linguārum

Dativ

singular sg linguae

plural pl linguīs

Akkusativ

singular sg linguam

plural pl linguās

Ablativ

singular sg linguā

plural pl linguīs

Vokativ

singular sg lingua

plural pl linguae

illi homines ipsorum linguā Celtae appellantur
jene Menschen nennen sich in ihrer eigenen Sprache Kelten
illi homines ipsorum linguā Celtae appellantur
attemptare linguā
mit der Rede angreifen
attemptare linguā
lingua trisulca serpentisP. Vergilius Maro Verg.
die dreigespaltene Zunge der Schlange
lingua trisulca serpentisP. Vergilius Maro Verg.
lingua prompta et temerariaT. Livius Liv.
schnelle und leichtfertige Zunge
lingua prompta et temerariaT. Livius Liv.
lingua magica
zaubermächtige Sprache
lingua magica
linguā et moribus aequalis
an Sprache und Sitten gleich
linguā et moribus aequalis
bisulci linguāT. Maccius Plautus Plaut. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Heuchler
bisulci linguāT. Maccius Plautus Plaut. figurativ, in übertragenem Sinnfig
cum lingua
mit (Hilfe von) der Zunge
cum lingua
lingua proterva
freche Zunge
lingua proterva
lingua metu haeret
die Stimme stockt vor Angst
lingua metu haeret
strenuus linguāT. Livius Liv.
zungenfertig
strenuus linguāT. Livius Liv.
lupa linguā pueros lambit
die Wölfin beleckt die Knaben mit ihrer Zunge
lupa linguā pueros lambit
lingua haeret
die Zunge ist angewachsen
lingua haeret
theodisca lingua
z. Zt. Karls des Großen die altfränkische Volkssprache
theodisca lingua
linguā interprete
linguā interprete

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: