Latein-Deutsch Übersetzung für "iam"

"iam" Deutsch Übersetzung

iam
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schon, bereits, jetzt, eben jetzt, soeben, gerade nun, von nun an sogleich, augenblicklich, bald, jetzt gleich ferner, weiter, sogar nun aber
Beispiele
  • multi iam anni sunt/erant
    schon viele Jahre sind es/waren es
    multi iam anni sunt/erant
  • pater iam nunc redibit
    der Vater wird schon jetzt zurückkommen
    pater iam nunc redibit
  • iam tum
    schon damals
    iam tum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • nun, von nun an
    iam
    iam
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • iam … iam
    (= tum ... tum)
    bald … bald
    iam … iam
Beispiele
  • non iam/nihil iam/nemo iam
    nicht mehr
    jetzt noch nicht
    non iam/nihil iam/nemo iam
  • nihil iam spero
    nichts mehr hoffe ich
    nihil iam spero
  • iam nequeo
    ich kann nicht mehr
    iam nequeo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • im Syllogismus nun aber
    iam
    iam
  • iam → siehe „atquī“
    iam → siehe „atquī“
iam inde a principio
schon von Anfang an
iam inde a principio
iam depacisci morte cupioP. Terentius Afer Ter.
nun sterbe ich gerne
iam depacisci morte cupioP. Terentius Afer Ter.
haec non iam in integro nobis sunt
das können wir nicht mehr ungeschehen machen
haec non iam in integro nobis sunt
res erat eo iam loci, ut figurativ, in übertragenem Sinnfig
die Sache war schon so weit gekommen, dass
res erat eo iam loci, ut figurativ, in übertragenem Sinnfig
iam diu nihil quaesierat
er hatte schon lange nichts verdient
iam diu nihil quaesierat
iam dudum
auch sofort
iam dudum
tertiam iam aetatem hominum videbat Nestor
Nestor erlebte schon die dritte Generation von Menschen
tertiam iam aetatem hominum videbat Nestor
navigat hinc aliā iam mihi linter aquāP. Ovidius Naso Ov.
ich gehe jetzt zu Neuem über
navigat hinc aliā iam mihi linter aquāP. Ovidius Naso Ov.
die iam praecipiti
da der Tag sich schon neigt
die iam praecipiti
qui iam appropinquat, ut videat
der schon nahe daran ist, zu sehen
qui iam appropinquat, ut videat
videte iam porro cetera
seht nun das Weitere
videte iam porro cetera
si iam
wenn nunmehr
si iam
duae filiae utraeque iam nuptae
zwei Töchter und alle beide schon verheiratet
duae filiae utraeque iam nuptae
iam dudum
iam dudum
hora diei iam ad meridiem vergebatT. Livius Liv.
die Tageszeit näherte sich schon dem Mittag
hora diei iam ad meridiem vergebatT. Livius Liv.
non iam
nicht mehr
non iam
iam libertā auctus es?
hast du deine Freigelassene nicht mehr?
iam libertā auctus es?
fulgebat iam in adulescentulo indoles virtutisCornelius Nepos Nep.
schon in dem Jüngling zeigte sich strahlend die angeborene Tüchtigkeit
fulgebat iam in adulescentulo indoles virtutisCornelius Nepos Nep.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: