si - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

"si" Deutsch Übersetzung

„sī“: Konjunktion

Konjunktion konj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn
sī in Konditionalsätzen +Indikativ indoder od +Konjunktiv konjkt

sī in Konditionalsätzen +Indikativ indoder od +Konjunktiv konjkt

Beispiele

si amicus venit, gaudeo

wenn der Freund kommt, freue ich mich

si amicus venit, gaudeo
si amicus veniret, gauderem

wenn mein Freund käme, würde ich mich freuen

si amicus veniret, gauderem
si amicus venisset, gavisus essem

wenn mein Freund gekommen wäre, hätte ich mich gefreut

si amicus venisset, gavisus essem
si ferrum se inflexerat, hostes evellere non poterant

wenn das Eisen sich umgebogen hatte, konnten die Feinde es nicht herausreißen

si ferrum se inflexerat, hostes evellere non poterant
si forte

wenn etwa

si forte
si iam

wenn nunmehr

si iam
si maxime

wenn auch wirklich, selbst wenn im äußersten Fall

si maxime
si minus

wenn nicht

si minus
si modo

wenn nur, wenn überhaupt

si modo
si quidem

wenn doch einmal, sofern, da ja

si quidem
si vel

wenn auch nur

si vel
si vero

wenn gar, wenn wirklich

si vero
nisi si

außer wenn

nisi si
perinde ac si

wie wenn, gleich als wenn, +Konjunktiv konjkt

perinde ac si

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

delectus habetur; si hic delectus appellandus est

man hat Vergnügen; sofern dies Vergnügen genannt werden darf

delectus habetur; si hic delectus appellandus est

inindirekt indir Fragesatz, nach Verben des Erwartens, Versuchens u. Ä. ob +Konjunktiv konjkt
sī

sī

Beispiele

quaesivit, si liceret

er fragte, ob es erlaubt sei

quaesivit, si liceret
hanc paludem si nostri transirent hostes exspectabant C. Julius CaesarCaes.

die Feinde warteten, ob unsere Leute diesen Sumpf durchschreiten würden

hanc paludem si nostri transirent hostes exspectabant C. Julius CaesarCaes.

o wenn doch
sī in Wunschsätzen +Konjunktiv konjkt

sī in Wunschsätzen +Konjunktiv konjkt

Beispiele

o mihi praeteritos referat si luppiter annos P. Vergilius MaroVerg.

o, wenn doch Jupiter mir die vergangenen Jahre zurückgäbe

o mihi praeteritos referat si luppiter annos P. Vergilius MaroVerg.