nisi

"nisi" Deutsch Übersetzung

„ni-sī“: Konjunktion

Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn nicht, wofern nicht, außer wenn, es sei denn, dass außer, als Weitere Beispiele...

wenn nicht, wofern nicht
ni-sī

ni-sī
als Verneinung eines Satzes außer wenn, es sei denn, dass
ni-sī

ni-sī

besonders nach Verneinungen außer, als
ni-sī

ni-sī

Beispiele

nihil aliud nisi

nichts anderes als

nichts außer

nur

nihil aliud nisi
nihil nisi

nichts außer

nur

nihil nisi
non … nisi/nisi … non

nichts als, nur, bloß

non … nisi/nisi … non
nisi si

außer wenn

nisi si
nisi quod

außer dass, nur dass

nisi quod

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nisi forte

es müsste denn sein, dass

nisi forte
nisi (vero) ironischiron

es müsste denn gar sein, dass

nisi (vero) ironischiron

Beispielsätze für "nisi"

nisi non/non … nisi

nur, lediglich

nisi non/non … nisi

nihil (aliud) nisi

nichts anderes als

nichts außer

nur

nichts als

nihil (aliud) nisi

auxilium nusquam nisi a Lacedaemoniis petere

Hilfe nur von den Lakedaemoniern erbitten

auxilium nusquam nisi a Lacedaemoniis petere

nihil nisi / nihil aliud nisi / nihil aliud quam

aus keinem anderen Grund als De nihilo nihil. Aus nichts entsteht nichts. Standpunkt der Epikureer, dass alles eine Ursache hat und nicht einfach durch den Willen der Götter ensteht

nihil nisi / nihil aliud nisi / nihil aliud quam

nihil nisi loqui exercitūs

nur von den Truppen reden

nihil nisi loqui exercitūs

nihil aliud nisi

nichts anderes als

nihil aliud nisi

ecquando nisi

wohl jemals außer

ecquando nisi

ne ego ei non affuissem, nisi

wirklich, ich hätte ihm nicht geholfen, wenn nicht

ne ego ei non affuissem, nisi

nemo saltat sobrius, nisi forte insanitM. Tullius Cicero Cic.

niemand tanzt in nüchternem Zustand, es sei denn, er ist verrückt

nemo saltat sobrius, nisi forte insanitM. Tullius Cicero Cic.

nusquam nisi in laudeM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig

nur in ruhmvoller Anerkennung

nusquam nisi in laudeM. Tullius Cicero Cic. figurativ, in übertragenem Sinnfig

nisi quod

außer dass

nisi quod

nisi si

außer wenn

nisi si

nisi quid auxilii sit

wenn keine Hilfe zu finden sei

nisi quid auxilii sit

nihil relinquitur nisi fuga

es bleibt nichts übrig als die Flucht

nihil relinquitur nisi fuga

nisi fallor

wenn ich mich nicht irre

nisi fallor

nisi me omnia fallunt/nisi totā re fallor

wenn mich nicht alles täuscht