Latein-Deutsch Übersetzung für "ita"

"ita" Deutsch Übersetzung

ita
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
so, auf diese Weise also, folgendermaßen infolgedessen, daher, folglich dann, so so sehr, dermaßen
  • qualitativ so, auf diese Weise
    ita
    ita
Beispiele
Beispiele
  • ita … ut vergleichend
    so … wie
    ita … ut vergleichend
  • ut … ita
    wie … so, zwar … aber
    ut … ita
  • ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup
    je +Komparativ komp… desto +Komparativ komp
    ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ita … ut beschwörend
    so wahr … wie, dass … so gewiss
    ita … ut beschwörend
Beispiele
  • itane/itane est fragend
    also wirklich?
    itane/itane est fragend
  • itane vero/tandem?
    ist es denn wirklich so?
    itane vero/tandem?
  • quid ita?
    aucha. fragend wieso?, inwiefern?
    quid ita?
  • also, folgendermaßen
    ita
    ita
Beispiele
Beispiele
  • ita/ita est/ita vero est antwortend
    so ist es, ja, allerdings
    ita/ita est/ita vero est antwortend
  • ita non/non est ita
    nein
    ita non/non est ita
  • zusammenfassend infolgedessen, daher
    ita
    ita
  • in Schlusssätzen folglich
    ita
    ita
Beispiele
  • logischlog.und u.zeitlich zeitl. folgend dann, so
    ita
    ita
Beispiele
  • ita … ut/si einschränkend
    unter der Bedingung, dass, unter der Voraussetzung, dass
    ita … ut/si einschränkend
  • ita … ut non/ne tamen verneint
    nur insofern, dass
    nur insoweit, als
    ita … ut non/ne tamen verneint
Beispiele
haec, quemadmodum exposui, ita gesta sunt
dies ist so, wie ich dargestellt habe, auch geschehen
ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup
je … desto
ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup
ita administrare, ut
es so einrichten, dass
mea opinia fert ita
meine Meinung verlangt es so
mea opinia fert ita
ita insuetus sumQ. Horatius Flaccus Hor.
ich bin es so gewöhnt
ita insuetus sumQ. Horatius Flaccus Hor.
quid ita?
warum dies?, wieso?
quid ita?
non ita pridem
vor gar nicht langer Zeit
non ita pridem
ita fit, ut
daraus folgt, dass
ita fit, ut
fac ita esse
gesetzt den Fall, es sei so
fac ita esse
sicut mari, ita terrā
wie zu Wasser, so zu Land
sicut mari, ita terrā
ut … ita … quoque
wie … so auch
ut … ita … quoque
ita me di ament!
so wahr mir die Götter helfen!
ita me di ament!
quod ita effabimur
was wir so formulieren wollen
quod ita effabimur
res ita se habet
die Sache verhält sich so
res ita se habet
de eā re ita censeo
in dieser Sache stimme ich so
de eā re ita censeo
ita comparatus
so beschaffen, in der Lage
ita comparatus
peream, ni ita est
ich will des Todes sein, wenn es nicht so ist
peream, ni ita est
philosophus animo ita constitutus est, ut
der Philosoph ist geistig so orientiert, dass, + Konsekutivsatz
philosophus animo ita constitutus est, ut
res se ita habet
es verhält sich so
res se ita habet
si ita!
gut!, meinetwegen!
si ita!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: