quisque

"quisque" Deutsch Übersetzung

„quis-que“: Pronomen

Pronomen pron <quae-que, quid-quesubstantivisch subst; undu. quod-queAdjektiv, adjektivisch adj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder, jeweilig, jeder einzelne, betreffend, ein jeder

jeder, jeder einzelne
quis-que substantivischsubstund u.Adjektiv, adjektivisch adjunbestimmt indef

ein jeder
quis-que substantivischsubstund u.Adjektiv, adjektivisch adjunbestimmt indef

quis-que substantivischsubstund u.Adjektiv, adjektivisch adjunbestimmt indef
jeweilig, betreffend
quis-que

quis-que

Beispiele

suae quisque fortunae faber est

jeder ist seines Glückes Schmied

suae quisque fortunae faber est
qui cuique arti praesunt

die Meister der betreffenden Künste

qui cuique arti praesunt
per se quisque

jeder für seinen Teil, jeder nach Kräften

per se quisque
tertio quoque die bei Ordnungszahlen

an jedem dritten Tag

tertio quoque die bei Ordnungszahlen
primo quoque tempore

so bald wie möglich

primo quoque tempore
primus quisque

einer nach dem anderen

primus quisque
optimus quisque beim sup

gerade die Besten

optimus quisque beim sup
maximae cuique fortunae minimum credendum est

je größer das Glück, desto weniger darf man ihm trauen

maximae cuique fortunae minimum credendum est
ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup beim Vergleich

je … desto

ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup beim Vergleich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quis-que → siehe „uter-que“

quis-que → siehe „uter-que“

quis-que relativ → siehe „quis-quis“

quis-que relativ → siehe „quis-quis“
quis-que → siehe „quī-cumque“

quis-que → siehe „quī-cumque“

Beispielsätze für "quisque"

primus quisque

einer nach dem anderen, der Reihe nach

primus quisque

ut quisque … ita/sic

je nachdem ein jeder … so +doppelt dopp.Superlativ sup je … desto

gegensätzlich wenn auch … so doch, zwar … aber

in Schwüren so wahr (wie)

ut quisque … ita/sic

ut quisque amplissimus est ita plurimos amicos habet

je angesehener einer ist, desto mehr Freunde hat er

ut quisque amplissimus est ita plurimos amicos habet

vanissimus quisque

jeder Abenteurer

vanissimus quisque

ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup

je +Komparativ komp… desto +Komparativ komp

ut quisque +Superlativ sup… ita +Superlativ sup

pro se quisque

jeder nach seinen Kräften

pro se quisque

suae quisque fortunae faber est

jeder ist seines Glückes Schmied

suae quisque fortunae faber est

quisque suos patimur manes

wir büßen alle nach unserem Wesen

quisque suos patimur manes

unus quisque

jeder Einzelne, ein jeder