pro

„prō“: Interjektion

Interjektion int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausruf der Klageund u. der Verwunderung o!
prō

prō

Beispiele

pro sancte luppiter meist in Beschwörungsformeln + vok/+Akkusativ akk

o heiliger Jupiter

pro sancte luppiter meist in Beschwörungsformeln + vok/+Akkusativ akk
pro deum atque hominum fidem

bei allem, was im Himmel und auf Erden heilig ist

pro deum atque hominum fidem

„prō“: Adverb, adverbial

pro

Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verhältnismäßig

verhältnismäßig
prō

prō

„prō“: Präposition

pro

Präposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor, vor … hin vorn auf, vorn in für, zugunsten für, statt, anstelle, anstatt so gut wie, wie als als Vergeltung für, zum Lohn für im Verhältnis zu, gemäß Weitere Beispiele...

örtlichörtl. vor d.h. mit dem Rücken zu etwas
prō

prō
auf die Frage „wohin?“ vor … hin
prō

prō

Beispiele

sedere pro aede Castoris

vor dem Tempel des Castor sitzen

sedere pro aede Castoris

vorn auf, vorn in
prō

prō

Beispiele

pro suggestu loqui

auf der Rednerbühne sprechen

pro suggestu loqui
pro tectis

vorn auf den Dächern stehend

pro tectis
pro contione

vor der Volksversammlung, vor dem versammelten Heer

pro contione

für, zugunsten
prō

prō

Beispiele

pro patria pugnare

für das Vaterland kämpfen

pro patria pugnare
Ciceronis pro Milone oratio

Ciceros Rede für Milo

Ciceronis pro Milone oratio
aliquid pro aliquo est

etwas ist günstig für jemanden

aliquid pro aliquo est
verba facere pro delicto

zur Entschuldigung sprechen

verba facere pro delicto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stellvertretend für, statt
prō

anstatt
prō

prō
anstelle
prō

prō

Beispiele

unus pro cunctis

einer für alle

unus pro cunctis
quid pro triumpho datur(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

was immer statt des Triumphes bewilligt wird

quid pro triumpho datur(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
pro collegio respondere

im Namen des Kollegiums antworten

pro collegio respondere
pro consule

Prokonsuls

pro consule
Ciceronis pro praetore nomine

im Namen des Proprätors Cicero

Ciceronis pro praetore nomine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bei Gleichheit so gut wie, wie als
prō

prō

Beispiele

se pro cive gerere

sich als Bürger benehmen

se pro cive gerere
pro nihilo haberi

für nichts geachtet werden

pro nihilo haberi
pro occiso relinqui

als tot zurückgelassen werden

pro occiso relinqui
mora pro culpa est

Verzögerung gilt als Schuld

mora pro culpa est
pro hoste esse

als Feind gelten

pro hoste esse
pro perfuga venire

als (scheinbarer) Überläufer kommen

pro perfuga venire
aliquid facere pro amico

etwas als Freund tun

aliquid facere pro amico
pro certo scire

als sicher wissen

pro certo scire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

als Vergeltung für, zum Lohn für
prō

prō

Beispiele

huic pro eius virtute maiorem locum restitueratC. Julius Caesar Caes.

diesem hatte er für seine Tüchtigkeit den höheren Rang wiedergegeben

huic pro eius virtute maiorem locum restitueratC. Julius Caesar Caes.
ulcisci aliquem pro scelere

jemanden für ein Verbrechen bestrafen

ulcisci aliquem pro scelere

im Verhältnis zu, gemäß
prō

prō

Beispiele

pro magnitudine periculi

entsprechend der Größe der Gefahr

pro magnitudine periculi
consilium pro tempore et pro re capere

einen Beschluss nach Zeit und Umständen fassen

consilium pro tempore et pro re capere
pro viribus

nach Kräften

pro viribus
pro mea parte

nach meinen Kräften

pro mea parte
pro se quisque

jeder nach seinen Kräften

pro se quisque
pro portione/pro rata parte

nach bestimmtem Verhältnis

pro portione/pro rata parte
pro eo quod

im Verhältnis dazu, dass

dementsprechend, dass

pro eo quod
pro eo ac/ut

je nachdem

pro eo ac/ut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pro centum (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

Prozent

pro centum (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro die (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

pro Tag

pro die (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro domo (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

in eigener Sache

pro domo (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro dosi (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

als Einzelgabe

pro dosi (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro forma (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

der Form halber

pro forma (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro memoria (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

zum Gedächtnis

pro memoria (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro mille (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

Promille

pro mille (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro rata temporis (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

auf den Tag genau

pro rata temporis (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)
pro tempore (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

vorläufig

pro tempore (mittellateinischmlat.,neulateinisch nlat.)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Latein-Deutsch Übersetzung für "pro"

"pro" Deutsch Übersetzung

„prō“: Interjektion

pro

Übersicht aller Übersetzungen

„prō“: Adverb, adverbial

pro

Übersicht aller Übersetzungen

„prō“: Präposition

pro

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "pro"