Latein-Deutsch Übersetzung für "habere"

"habere" Deutsch Übersetzung

habere
<eō, uī, itum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
halten zählen betrachten umschließen tragen behalten, bewahren beinhalten abhalten, vortragen, schreiben, sprechen abstatten, erweisen verbringen Weitere Übersetzungen...
  • halten
    habēre aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    habēre aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • iaculum manibus habere
    einen Wurfspieß in den Händen halten
    iaculum manibus habere
  • aliquem in custodia habere
    jemanden in Gewahrsam halten
    aliquem in custodia habere
  • aliquid secum habere
    etwas geheim halten
    aliquid secum habere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • aliquem in summis ducibus habere
    jemanden zu den obersten Anführern zählen
    aliquem in summis ducibus habere
Beispiele
  • duritiam voluptati habere
    Anstrengungen als ein Vergnügen betrachten
    duritiam voluptati habere
Beispiele
  • tunicam habere
    eine Tunika tragen
    tunicam habere
Beispiele
  • von Schriften beinhalten
    habēre
    habēre
Beispiele
  • contionem habere
    eine Versammlung abhalten
    contionem habere
  • dialogum habere
    einen Dialog schreiben
    dialogum habere
  • verba habere
    Worte sprechen
    verba habere
Beispiele
  • gratulationem habere
    Dank abstatten
    gratulationem habere
  • alicui honores habere
    jemandem Ehren erweisen
    alicui honores habere
Beispiele
  • adulescentiam habere
    die Jugend verbringen
    adulescentiam habere
Beispiele
  • aliquem bene habere Adverb, adverbialadvoder od +Adverb, adverbial adv Ausdruck
    jemanden gut behandeln
    aliquem bene habere Adverb, adverbialadvoder od +Adverb, adverbial adv Ausdruck
  • aliquem male habere
    jemanden ausschelten
    aliquem male habere
Beispiele
  • haben
    habēre +doppelt dopp.Akkusativ akk
    habēre +doppelt dopp.Akkusativ akk
Beispiele
  • aliquem collegam habere
    jemanden als Amtsgenossen haben
    aliquem collegam habere
  • aliquem perspectum habere
    jemanden durchschaut haben
    aliquem perspectum habere
  • aliquem suspectum habere
    jemanden in Verdacht haben
    aliquem suspectum habere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • haben als nachdrückliche Umschreibung eines Verbs
    habēre
    habēre
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • pecora habens
    Viehzüchter
    pecora habens
  • Vermögen/Besitz haben
    habēre absolut
    habēre absolut
Beispiele
  • in nummis habere
    Barvermögen haben
    in nummis habere
  • habet in Bruttiis
    er hat Besitz im Bruttierland
    habet in Bruttiis
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • consilia nostra habet
    er kennt unsere Pläne
    consilia nostra habet
  • können +Infinitiv inf
    habēre
    habēre
Beispiele
  • von Zuständenund u. Gefühlen ergriffen haben
    habēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    habēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • erregen, mit sich bringen, verursachen
    habēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    habēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • beherrschen
    habēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    habēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • auch bewohnen
    habēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    habēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • besetzt halten
    habēre Militär, militärischMIL (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    habēre Militär, militärischMIL (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • Romam a principio reges habuerunt
    über Rom herrschten am Anfang Könige
    Romam a principio reges habuerunt
  • müssen +Gerundium ger
    habēre (nachklassischnachkl.)
    habēre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • habeo respondendum
    ich muss antworten
    habeo respondendum
Beispiele
  • dicere habemus (mittellateinischmlat.) zur Umschreibung des Futurs
    wir werden sagen
    dicere habemus (mittellateinischmlat.) zur Umschreibung des Futurs
  • müssen
    habēre (Kirchenlateineccl.)
    habēre (Kirchenlateineccl.)
Beispiele
Beispiele
  • omne habere (mittellateinischmlat.)
    die ganze Habe Habes, habeberis.T. Maccius Plautus Plaut. Hast du was, dann wirst du was haben.
    omne habere (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. habēō

2. Person 2. habēs

3. Person 3. habēt

1. Person 1. habēmus

2. Person 2. habētis

3. Person 3. habēnt

Futur

1. Person 1. habēbō

2. Person 2. habēbis

3. Person 3. habēbit

1. Person 1. habēbimus

2. Person 2. habēbitis

3. Person 3. habēbunt

Imperfekt

1. Person 1. habēbam

2. Person 2. habēbās

3. Person 3. habēbat

1. Person 1. habēbāmus

2. Person 2. habēbātis

3. Person 3. habēbant

Perfekt

1. Person 1. habuī

2. Person 2. habuisti

3. Person 3. habuit

1. Person 1. habuimus

2. Person 2. habuistis

3. Person 3. habuērunt

Futur 2

1. Person 1. habuerō

2. Person 2. habueris

3. Person 3. habuerit

1. Person 1. habuerimus

2. Person 2. habueritis

3. Person 3. habuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. habueram

2. Person 2. habuerās

3. Person 3. habuerat

1. Person 1. habuerāmus

2. Person 2. habuerātis

3. Person 3. habuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. habēam

2. Person 2. habēās

3. Person 3. habēat

1. Person 1. habēāmus

2. Person 2. habēātis

3. Person 3. habēant

Imperfekt

1. Person 1. habērem

2. Person 2. habērēs

3. Person 3. habēret

1. Person 1. habērēmus

2. Person 2. habērētis

3. Person 3. habērent

Perfekt

1. Person 1. habuerim

2. Person 2. habueris

3. Person 3. habuerit

1. Person 1. habuerimus

2. Person 2. habueritis

3. Person 3. habuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. habuissem

2. Person 2. habuissēs

3. Person 3. habuisset

1. Person 1. habuissēmus

2. Person 2. habuissētis

3. Person 3. habuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

habē!

habēte!

Futur

2. Person 2. habēto!

3. Person 3. habēto!

2. Person 2. habētōte!

3. Person 3. habēnto!

Infinitiv
Präsens

habēre

Perfekt

habuisse

Futur

habitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

habēns, habēntis

Futur

habitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

habēndī

Dativ

habēndō

Akkusativ

ad habēndum

Ablativ

habēndō

Supinum
habitum
aliquem male habere
jemanden belästigen
aliquem male habere
queremonias habere
queremonias habere
necesse habere +Infinitiv inf
für notwendig halten, nötig haben (+Infinitiv inf zu)
müssen (+Infinitiv inf etwas tun)
necesse habere +Infinitiv inf
parum habere
sich nicht damit begnügen, nicht damit zufrieden sein +Infinitiv inf
parum habere
prima habere
den ersten Platz haben
prima habere
dubitationem habere
bezweifelt werden (können)
dubitationem habere
habere aliquem miserrimum
jemanden sehr plagen (alicuius rei wegen einer Sache)
habere aliquem miserrimum
inflationem habere
eine Blähung verursachen
inflationem habere
aliquem accurate habere
jemanden mit Aufmerksamkeit behandeln
aliquem accurate habere
aliquid consuetum habere
sich an etwas gewöhnt haben
aliquid consuetum habere
facilem cognitionem habere
facilem cognitionem habere
laudem victoriae habere
wegen des Sieges berühmt sein
laudem victoriae habere
posteritatis rationem habere
an die Zukunft denken
posteritatis rationem habere
medico honorem habere
den Arzt honorieren
medico honorem habere
suspicionem habere
den Verdacht hegenoder od im Verdacht stehen
suspicionem habere
iter habere
auf dem Weg sein, eine Reise vorhaben
iter habere
aliquid notum habere
aliquid notum habere
extremum habere
ein Ende haben
extremum habere
operam fiduciariam habere
ein kommissarisches Amt haben
operam fiduciariam habere
satis habere
für genügend halten, damit zufrieden sein (+Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI dass), (quod/ut dass)
satis habere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: