Latein Deutsch

Latein-Deutsch Übersetzung für "ut"

"ut" Deutsch Übersetzung

„ut“: Adverb, adverbial

ut

Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wo wie? wie, wie sehr wie, auf welche Weise wie wie als, wie es ja nicht anders sein kann bei wie denn, wie einmal wie wenigstens, wie nur zum Beispiel

örtlichörtl. wo
ut

ut

Beispiele

litus, ut Eoā tunditur undāC. Valerius Catullus Catul.

die Küste, wo die östliche Woge brandet

litus, ut Eoā tunditur undāC. Valerius Catullus Catul.

interrogativ wie?
ut

ut

Beispiele

ut vales?

wie geht es dir?

ut vales?
videte, ut hoc iste correxerit

seht, wie er wiedergutgemacht hat

videte, ut hoc iste correxerit

ausrufend wie, wie sehr
ut

ut

Beispiele

ut te aspicimus

mit welcher Empfindung sehen wir dich an

ut te aspicimus

relativ wie, auf welche Weise
ut

ut

Beispiele

perge, ut instituisti

fahre fort, wie du begonnen hast

perge, ut instituisti
ut supra demonstravimus

wie wir oben gezeigt haben

ut supra demonstravimus
ut opinio mea est

meiner Meinung nach

ut opinio mea est

vergleichend wie der zweite Teil des Vergleichs meist mit ita, sic, item, eodem modo, non aliter u. Ä.
ut

ut

Beispiele

ut initium, sic finis est

wie der Anfang, so ist das Ende

ut initium, sic finis est

Beispiele

ut quisque … ita/sic

je nachdem ein jeder … so +doppelt dopp.Superlativ sup je … desto

gegensätzlich wenn auch … so doch, zwar … aber

in Schwüren so wahr (wie)

ut quisque … ita/sic
ut nihil boni est in morte, sic certe nihil maliM. Tullius Cicero Cic.

wenn auch nichts Gutes im Tod ist, so doch sicher nichts Schlechtes

ut nihil boni est in morte, sic certe nihil maliM. Tullius Cicero Cic.

wie
ut

ut

Beispiele

feci ut praescripsisti

ich habe getan, wie du vorgeschrieben hast

feci ut praescripsisti

als, wie es ja nicht anders sein kann bei
ut kausal

ut kausal

Beispiele

Diogenes liberius ut Cynicus locutus est

Diogenes als Kyniker hat zu frei gesprochen

Diogenes liberius ut Cynicus locutus est
ut qui

da er ja, weil er ja

ut qui
ut qui a Crasso esset incensus

da er ja von Crassus aufgehetzt war

ut qui a Crasso esset incensus

wie denn, wie einmal
ut

ut

Beispiele

homo, ut erat furiosus, atrociter responditM. Tullius Cicero Cic.

der Mensch, rasend wie er war, antwortete trotzig

homo, ut erat furiosus, atrociter responditM. Tullius Cicero Cic.

wie wenigstens, wie nur
ut

ut

Beispiele

ut tum res erant

bei der damaligen Lage

ut tum res erant

Beispiele

ut si +Konjunktiv konjkt

wie wenn, als ob

ut si +Konjunktiv konjkt
ut si bono animo fecisset

wie wenn er mit guter Absicht gehandelt hätte

ut si bono animo fecisset

zur Einleitung von Beispielen zum Beispiel
ut

ut

Beispiele

ut si +Konjunktiv konjkt

so zum Beispiel wenn

ut si +Konjunktiv konjkt

„ut“: Konjunktion

ut

Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitdem, seit damit, um zu dass nicht dass dass, sodass gesetzt dass, selbst wenn dass doch sobald, gerade als

sobald (als), gerade als
ut zeitlichzeitl. +Indikativ ind

ut zeitlichzeitl. +Indikativ ind

Beispiele

ut Romam venit, praetor factus est

sobald er nach Rom kam, wurde er zum Prätor gemacht

ut Romam venit, praetor factus est
ut primum

sobald als

ut primum

seitdem, seit
ut zeitlichzeitl. +Indikativ ind

ut zeitlichzeitl. +Indikativ ind

Beispiele

quintus dies erat, ut pervenerat

es war der fünfte Tag, seitdem er gekommen war

quintus dies erat, ut pervenerat

damit, um zu
ut final +Konjunktiv konjkt

ut final +Konjunktiv konjkt

Beispiele

edimus, ut vivamus

wir essen um zu leben

wir essen, damit wir leben

edimus, ut vivamus
vos admonui, ut caveretis

ich habe euch gemahnt euch in Acht zu nehmen

vos admonui, ut caveretis

dass nicht
ut bei Verben des Fürchtens u. Ä. +Konjunktiv konjkt

ut bei Verben des Fürchtens u. Ä. +Konjunktiv konjkt

Beispiele

timeo ut sustineas

ich fürchte, dass du es nicht erträgst

timeo ut sustineas

dass
ut in Aussagesätzen +Konjunktiv konjkt

ut in Aussagesätzen +Konjunktiv konjkt

Beispiele

evenit, ut

es ereignet sich, dass

evenit, ut

dass, sodass
ut konsekutiv +Konjunktiv konjkt

ut konsekutiv +Konjunktiv konjkt

Beispiele

ut non

dass nicht

ut non

gesetzt dass, selbst wenn
ut konzessiv +Konjunktiv konjkt

ut konzessiv +Konjunktiv konjkt

Beispiele

ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.

wenn auch die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben

ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.

dass doch
ut in Wunschsätzen +Konjunktiv konjkt

ut in Wunschsätzen +Konjunktiv konjkt

Beispielsätze für "ut"

wie zum Beispiel

ut puta

potest, ut

es ist möglich, dass

potest, ut

ut ostendimus

wie ich erzählt habe

ut ostendimus

iam ut

gesetzt, dass nun

iam ut

dafür sorgen, dass

cavere, ut

ita raro, ut

so selten, dass

ita raro, ut

relinquitur, ut

es ist noch übrig, dass

relinquitur, ut

facile ut (mittellateinischmlat.)

vielleicht, dass

facile ut (mittellateinischmlat.)

ut memini

soweit ich mich erinnere

ut memini

durchsetzen, dass

ut perhibent

wie man erzählt

ut perhibent

ut non

dass nicht, + Konsekutivsatz

ut non

retrahi ut transfugaT. Livius Liv.

wie ein Überläufer zurückgeschleppt werden

retrahi ut transfugaT. Livius Liv.

competit, ut

es trifft sich, dass

competit, ut

fit, ut

es ereignet sich, dass

fit, ut

indefit, ut

daher kommt es, dass

indefit, ut

factum est, ut convenerat

es kam wie vereinbart

factum est, ut convenerat

so weit, dass

multum abest, ut

es fehlt viel, dass

multum abest, ut

ut ait Homerus

wie Homer sagt

ut ait Homerus

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!