voluntas

"voluntas" Deutsch Übersetzung

„voluntās“: Femininum

Femininum f <voluntātis> ||velle||

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

voluntatem suscipere

einen Entschluss fassen

voluntatem suscipere
in dicendo variae voluntates sunt

beim Reden gibt es verschiedene Bestrebungen

in dicendo variae voluntates sunt
voluntate

auf Wunsch

voluntate
de voluntate/ex voluntate/ad voluntatem alicuius

nach jemandes Wunsch

de voluntate/ex voluntate/ad voluntatem alicuius
conformare se ad voluntatem alicuius

sich nach jemandes Wunsch gestalten

conformare se ad voluntatem alicuius
ad voluntatem loqui

nach dem Mund reden

ad voluntatem loqui
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

voluntate

freiwillig, gern

voluntate
meā/tuā/… voluntate

aus eigenem Willen

meā/tuā/… voluntate
voluntate alicuius

mit jemandes Wissen, mit jemandes Genehmigung

voluntate alicuius
summā Catuli voluntate

mit der vollen Genehmigung des Catulus

summā Catuli voluntate
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschmack, Kunstverstand
voluntās (P.?) Cornelius TacitusTac.

voluntās (P.?) Cornelius TacitusTac.

Bedeutung (verborum von Wörtern)
voluntās M. Fabius QuintilianusQuint.

voluntās M. Fabius QuintilianusQuint.

ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.

wenn auch die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben

ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.

voluntas impensa

entschiedener Wunsch

voluntas impensa

quo quemque ducebat voluntas

wohin jeden der eigene Wille trieb

quo quemque ducebat voluntas

voluntas testatoris adimplenda est

der Wille des Erblassers ist vollständig zu erfüllen

voluntas testatoris adimplenda est