Latein-Deutsch Übersetzung für "vires"

"vires" Deutsch Übersetzung

vires

Femininum Plural fpl <vīrium>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • vīrēs → siehe „vīs“
    vīrēs → siehe „vīs“

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg –

plural pl vires

Genitiv

singular sg –

plural pl virium

Dativ

singular sg –

plural pl viribus

Akkusativ

singular sg –

plural pl vires

Ablativ

singular sg –

plural pl viribus

Vokativ

singular sg –

plural pl vires

vires
aucha. Körperkräfte, Stärke
vires
quem gloria supra vires ungitQ. Horatius Flaccus Hor.
der sich aus Eitelkeit über sein Vermögen herausputzt
quem gloria supra vires ungitQ. Horatius Flaccus Hor.
vires herbarum
die Kräfte der Kräuter
vires herbarum
vires hostium pensare
die Kräfte der Feinde beurteilen
vires hostium pensare
vires me deficiunt
die Kräfte schwinden mir
vires me deficiunt
vires in unum conferre
die Kräfte zusammenfassen
vires in unum conferre
vires lassitudine fluunt
die Kräfte schwinden vor Ermüdung
vires lassitudine fluunt
omnes vires profundere
alle Kräfte aufbieten
omnes vires profundere
hasta vires non perfert
die Lanze verliert die Kraft
hasta vires non perfert
vires committere
Kräfte konzentrieren
vires committere
ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.
wenn auch die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben
ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.
vires intactae
ungeschmälerte Kräfte
vires intactae
vires fugiunt
die Kräfte schwinden
vires fugiunt
vires bitumineae
Massen von Erdpech
vires bitumineae
experiri vires suas cum aliquo
seine Kräfte gegen jemanden erproben
experiri vires suas cum aliquo
vires militum deminuere
die Kräfte der Soldaten schwächen
vires militum deminuere
ultra vires
über die Kräfte
ultra vires
vires conferre
die Kräfte messen
vires conferre
res abit a consilio ad vires
die Angelegenheit geht von kluger Überlegung zu Gewalt über Inschrift auf Grabsteinen: Abiit non obiit.M. Tullius Cicero Cic. Er/Sie ist weggegangen, nicht zugrunde gegangen.
res abit a consilio ad vires
animi corporisque vires
die psychischen und physischen Kräfte
animi corporisque vires

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: