Latein-Deutsch Übersetzung für "supra"

"supra" Deutsch Übersetzung

supra
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oberhalb, oben darüber hinaus, darüber hervor oben, vorher vorher, schon früher von früher her darüber hinaus, mehr
Beispiele
Beispiele
  • ut supra dixi
    wie ich oben gesagt habe
    ut supra dixi
  • superiusKomparativ komp
    weiter oben
    superiusKomparativ komp
Beispiele
  • ea quae supra ostendimus
    was wir schon früher gezeigt haben
    ea quae supra ostendimus
  • zeitlichzeitl. von früher her
    suprā (nachklassischnachkl.)
    suprā (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • darüber hinaus, mehr
    suprā figurativ, in übertragenem Sinnfig
    suprā figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
supra
Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oberhalb, über über … hin, jenseits vor über … hinaus, mehr als über außer
  • örtlichörtl. oberhalb, über
    suprā
    suprā
Beispiele
  • ille qui supra nos habitat
    jener, der über uns wohnt
    ille qui supra nos habitat
  • montes supra Massiliam
    die Berge oberhalb von Massilia
    montes supra Massiliam
  • örtlichörtl. über … hin
    suprā
    suprā
  • jenseits
    suprā
    suprā
Beispiele
  • exercitus supra Suessulam hibernat
    das Heer überwintert jenseits von Suessula
    exercitus supra Suessulam hibernat
  • zeitlichzeitl. vor
    suprā
    suprā
Beispiele
  • supra hanc memoriam
    vor unserer Zeit
    supra hanc memoriam
  • res supra septingentesimum annum repetiturT. Livius Liv.
    die Sache liegt 700 Jahre zurück
    res supra septingentesimum annum repetiturT. Livius Liv.
  • vom Rangund u. zahlenmäßig über … hinaus
    suprā
    suprā
  • mehr als
    suprā
    suprā
Beispiele
  • supra duos menses
    über zwei Monate, mehr als zwei Monate
    supra duos menses
  • supra bonum et honestum
    mehr als recht und anständig
    supra bonum et honestum
  • id facinus est supra Coclites MusiosqueT. Livius Liv.
    dies übertrifft die Taten des Cocles und Musios
    id facinus est supra Coclites MusiosqueT. Livius Liv.
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • vom Amt über
    suprā (nachklassischnachkl.)
    suprā (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • aliquem supra somnum habere
    jemanden als Wächter über seine Nachtruhe haben
    aliquem supra somnum habere
  • außer
    suprā (nachklassischnachkl.)
    suprā (nachklassischnachkl.)
sicut supra docuimus
wie wir oben ausgeführt haben
sicut supra docuimus
supra modum
über Gebühr
supra modum
paulo supra hanc memoriam
kurz vor unserer Zeit
paulo supra hanc memoriam
quem gloria supra vires ungitQ. Horatius Flaccus Hor.
der sich aus Eitelkeit über sein Vermögen herausputzt
quem gloria supra vires ungitQ. Horatius Flaccus Hor.
ut supra diximus
wie wir oben gesagt haben, wie oben geschrieben, wie oben erwähnt
ut supra diximus
ut supra docuimus
wie wir oben dargestellt haben in Texten
ut supra docuimus
ut supra demonstravimus
wie wir oben gezeigt haben
ut supra demonstravimus
supra morem
supra morem
ut supra demonstravimus
wie oben gezeigt
ut supra demonstravimus
ne sutor supra crepidam (iudicet)
Sprichwort Schuster, bleib bei deinem Leisten
ne sutor supra crepidam (iudicet)
Cataonia, quae gens iacet supra Ciliciam
Kataonien, eine Landschaft, die oberhalb von Kilikien liegt
Cataonia, quae gens iacet supra Ciliciam

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: