gens

"gens" Deutsch Übersetzung

„gēns“: Femininum

Femininum f <gentis> ||gignere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Familie, Geschlecht, Sippe Verband mehrerer Familien, Familienverband Abkömmling, Spross Stamm, Volk Gattung, Art Gemeinde Landschaft, Gegend Weitere Beispiele...

Familie, Geschlecht, Sippe
gēns

gēns

Beispiele

gens Aquilia

die Familie der Aquilier

gens Aquilia
patres maiorum gentium

Senatoren aus patrizischen Familien

patres maiorum gentium
patres minorum gentium

Senatoren aus plebejischen Familien

patres minorum gentium
di maiorum gentium

höhere Götter

di maiorum gentium
di minorum gentium

niedere Götter

di minorum gentium
sine gente

von niedrigem Stand, ohne Ahnen

sine gente

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verband mehrerer Familien
gēns

gēns
Familienverband urspr. nur von den Patriziern
gēns

gēns

Abkömmling, Spross
gēns übertragen gebraucht, metonymischmeton

gēns übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

deum gens

Spross der Götter = Aeneas

deum gens

Stamm, Volk
gēns

gēns

Beispiele

gentes ac nationes

Stämme und Völker

gentes ac nationes
ius gentium

Völkerrecht

ius gentium
gentium

in aller Welt

gentium
longe gentium

in weiter Ferne

longe gentium

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von Tieren Gattung, Art
gēns

gēns

Beispiele

gens apum

Bienenschwarm, Bienenvolk

gens apum
umida gens ponti

= Robben

umida gens ponti

Gemeinde
gēns

gēns

Landschaft, Gegend
gēns

gēns

Beispiele

Cataonia, quae gens iacet supra Ciliciam

Kataonien, eine Landschaft, die oberhalb von Kilikien liegt

Cataonia, quae gens iacet supra Ciliciam

gēns selten → siehe „genus“

gēns selten → siehe „genus“

Beispiele

gentes Pluralpl (spätlateinischspätl.)

Ausland

gentes Pluralpl (spätlateinischspätl.)
gentes Pluralpl

Barbaren

gentes Pluralpl

Beispiele

gentes auchPlural pl (Kirchenlateineccl.)

die nichtchristlichen Völker, die Heiden franz. les gens, span., ital. la gente = die Leute

gentes auchPlural pl (Kirchenlateineccl.)

Beispielsätze für "gens"

gens coacescit

das Volk verwildert

gens coacescit

terris gens relegata ultimis

fern wohnendes Volk

terris gens relegata ultimis

gens togata

die Römer

gens togata

gens immansueta

wildes Volk

gens immansueta

gens alta

uraltes Geschlecht

gens alta

gens a cladibus belli integra

von den Gräueln des Krieges verschont gebliebener Stamm

gens a cladibus belli integra

ea est gens Romana, quae victa quiescere nesciat

das römische Volk ist von der Art, dass es besiegt niemals ruhen kann

ea est gens Romana, quae victa quiescere nesciat

Latein-Deutsch Übersetzung für "gens"

"gens" Deutsch Übersetzung

„gēns“: Femininum

gens

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "gens"